"لسفر المشاركين" - Traduction Arabe en Français

• pour les frais de voyage des participants
• des frais de voyage des participants
• pour les voyages des participants
• couvrir les frais de voyage des participants

50 % pour l'assistance technique et 50 % pour les frais de voyage des participants
50 في المائة للمساعدة التقنية و50 في المائة لسفر المشاركين

29 400 pour les frais de voyage des participants à la réunion du Groupe de travail sur le non-respect, Dakar, avril 2007
440 29 دولار لسفر المشاركين في اجتماع الفريق العامل المعني بعدم الامتثال في داكار، نيسان/أبريل 2007

Le coût de ces activités peut être estimé à 410 000 dollars E.—U., dont 40 000 dollars pour les services de consultants, 20 000 dollars pour les frais de voyage du personnel, 20 000 dollars pour les services contractuels d'interprétation, 50 000 dollars pour les subventions et 280 000 dollars pour les frais de voyage des participants.
ويمكـن أن تقدﱠر كلفة هذه اﻷنشطة بمبلغ ٠٠٠ ٠١٤ دولار من دولارات الولايات المتحدة، منها ٠٠٠ ٠٤ دولار للخبـراء الاستشارييـن، و٠٠٠ ٠٢ لسفـر الموظفيـن، و٠٠٠ ٠٢ دولار للترجمة الشفوية الخارجية، و٠٠٠ ٠٥ للهبات، و٠٠٠ ٠٨٢ لسفر المشاركين.

Montant prévisionnel des frais de voyage des participants en 2001 60 000 dollars
التكاليف المقدرة لسفر المشاركين في 2001 000 60

Montant prévisionnel des frais de voyage des participants 350 000 dollars
التكاليف المقدّرة لسفر المشاركين 000 350

Montant prévisionnel des frais de voyage des participants 200 000 dollars
التكاليف المقدرة لسفر المشاركين 000 200

a) Facilitation des processus de consultation au niveau régional ainsi que de la formulation et du suivi de la mise en oeuvre du programme d'action régional en Afrique (250 000 US$ sous forme de dons, 50 000 US$ pour les voyages des participants et 10 000 US$ pour les voyages du personnel, soit un montant total de 310 000 US$);
(أ) تيسير العمليات الاستشارية على الصعيد الإقليمي ووضع برنامج العمل الإقليمي في أفريقيا ومتابعة تنفيذه (000 250 دولار في شكل منح و000 50 دولار لسفر المشاركين و000 10 دولار لسفر الموظفين مما يمثل في المجموع 000 310 دولار من دولارات الولايات المتحدة)؛

Enfin, il a été noté que ce financement servirait à l'assistance administrative et non à couvrir les frais de voyage des participants des Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole (ci-après dénommées < < Parties non visées à l'article 5 > > .
وفي النهاية، أُشير إلى أن هذا التمويل كان المقصود به أن يستخدم في أغراض المساعدة الإدارية وليس لسفر المشاركين من الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول (سيُشار إليها فيما بعد بأنها " الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 " ).

Interne; fonds pour les frais de voyage des participants aidés (50 000 dollars).
داخلي؛ أموال لسفر المشاركين المدعومين (000 50 دولار).

c) Élaboration d'un module de formation, (30 000 dollars pour des services de consultants) et aide à l'organisation d'un stage de formation (50 000 dollars pour les frais de voyage des participants et 15 000 dollars pour ceux du personnel);
)ج( إقامة وحدة تدريب بتكلفة تقدر بمبلغ ٠٠٠ ٠٣ دولار للخبراء الاستشاريين، وتقديم الدعم لعقد حلقة عمل تدريبية )٠٠٠ ٠٥ دولار لسفر المشاركين و٠٠٠ ٥١ دولار لسفر الموظفين(؛

c) Une aide pour une réunion d'agents nationaux de coordination en Asie (70 000 dollars, dont 65 000 dollars pour les frais de voyage des participants et 5 000 dollars pour les frais de voyage du personnel).
)ج( تقديم الدعم لاجتماع جهات تنسيق وطنية مختارة في آسيا )٠٠٠ ٠٧ دولار، منها ٠٠٠ ٥٦ دولار لسفر المشاركين و٠٠٠ ٥ دولار لسفر الموظفين(.

c) élaboration d'un module de formation, pour un coût estimé à 30 000 dollars E.—U. correspondant aux services de consultants nécessaires, et aide en vue de la tenue d'un atelier de formation (90 000 dollars E.—U. pour les frais de voyage des participants et 15 000 dollars E.—U. pour les frais de voyage du personnel);
)ج( تطوير وحدة تدريب نموذجية تقدﱠر كلفتها بمبلغ ٠٠٠ ٠٣ دولار من دولارات الولايات المتحدة للخبراء الاستشاريين، وتقديم الدعم لعقد حلقة عمل تدريبية )٠٠٠ ٠٩ دولار من دولارات الولايات المتحدة لسفر المشاركين و٠٠٠ ٥١ دولار من دولارات الولايات المتحدة لسفر الموظفين(؛

g) Permettre la participation de représentants des ONG aux réunions intergouvernementales sous—régionales et le renforcement de la capacité des ONG à contribuer au processus sous—régional (50 000 US$ pour les frais de voyage des participants des ONG, 20 000 US$ pour les frais de voyage du personnel et 30 000 US$ sous forme de dons, soit un montant total de 100 000 US$).
(ز) مشاركة ممثلي المنظمات غير الحكومية في الاجتماعات الحكومية الدولية دون الإقليمية وتعزيز قدرة المنظمات غير الحكومية على المساهمة في العملية دون الإقليمية (000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة تشمل 000 50 دولار لسفر المشاركين من المنظمات غير الحكومية و000 20 دولار لسفر الموظفين و000 30 دولار في شكل منح).

Montant prévisionnel des frais de voyage des participants 30 000 dollars
التكاليف المقدرة لسفر المشاركين

Montant prévisionnel des frais de voyage des participants 60 000 dollars
التكاليف المقدرة لسفر المشاركين 000 60

Montant prévisionnel des frais de voyage des participants 81 000 dollars
التكاليف المقدرة لسفر المشاركين 000 81

Montant prévisionnel des frais de voyage des participants 40 000 dollars
التكاليف المقدرة لسفر المشاركين 000 40

c) Facilitation de la réalisation d'études thématiques et de l'organisation de réunions de concertation sur des questions liées à l'application de la Convention (30 000 US$ pour des services de consultants, 20 000 US$ pour les voyages des participants et 10 000 US$ pour les voyages du personnel, soit un montant total de 60 000 US$);
(ج) تيسير الدراسات الموضوعية والاجتماعات المخصصة للتشاور بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ الاتفاقية (000 30 دولار للخدمات الاستشارية و000 20 دولار لسفر المشاركين و000 10 دولار لسفر الموظفين مما يمثل في المجموع 000 60 دولار من دولارات الولايات المتحدة)؛