"لسماعها" - Traduction Arabe en Français

• entendre
• de l'écouter

Je suis sûr qu'il a une histoire aussi, que je ne veux pas entendre.
حسنا، متأكد أن لهم قصة أيضا. لكن ليست واحدة أتوق لسماعها.

J'ai hâte de l'entendre quand on sera au dessus de l'Atlantique.
أتحرق شوقاً لسماعها في منتصف الطريق فوق المحيط الأطلسي

La vérité est un doigt dans la gorge pour ceux non disposés à l'entendre.
الحقيقة ممكن أن تكون فعلا كإصبع في حلق الغير متهيّئ لسماعها

Il exprime toute sa reconnaissance pour avoir eu la possibilité d'entendre les avis de la Commission avant la présentation de son rapport au Conseil de sécurité.
وأعرب عن امتنانه للفرصة التي أتيحت له لسماعها قبل عرض التقرير على مجلس الأمن.

Cette chanson n'est pas la gagnante du concours du bal de promo, mais je pense que tout le monde devrait avoir la chance de l'écouter.
. . هذه الأغنيه ليست الرابحه في مسابقة اغاني الحفل لكني اعتقد انه يجب ان يحصل الجميع على فرصه لسماعها

Garde tes mensonges pour quelqu'un qui a le temps de les entendre.
وفرو اكاذيبكم لشخص ما لديه الوقت لسماعها

J'ai dit les mots que je pensais qu'elle avait besoin d'entendre.
لقد نطقت بالكلمات التي ظننت أنها بحاجة لسماعها

Nous protégeons les gens de nouvelles qu'ils ne sont pas prêts à entendre.
إننا نحمي العامة من الأنباء التي ليسوا على إستعداد لسماعها.

Il me disait toutes les choses que j'avais rêvé d'entendre depuis si longtemps et ça m'était complètement égal."
لقد كان يخبرني بكل الأشياء التي كنت مندفعة لسماعها من فترة طويلة والتي لم تعد تهمني

Il a dit des choses que les Noirs n'étaient pas prêts à entendre, non plus.
قال أيضاً أشياءاً لم يكن الأفارقة الأمريكييون مستعدون لسماعها أيضاً

C'est là qu'elle a dit ce que les hommes crèvent d'envie d'entendre.
ثم قالت الكلمات التي يتوق كل رجل لسماعها

Maintenant, ta mère, c'est une personne incroyable, et elle t'aime beaucoup, mais elle est complètement et totalement incapable d'être dur avec toi et de te dire les choses que tu as besoin d'entendre.
أمك أمرأة مدهشة أنها تحبك حباً جماً لكنها عاجزة تماماً أن تتحلي بالقوة لتواجهك و تخبرك الأشياء التي بحاجة لسماعها

- Je suis impatiente de l'entendre.
لا أستطيع الإنتظار لسماعها ماهي نظريتك ؟

Bonnes ou mauvaises, quelque soient ses réponses, je dois les entendre.
أياً كانت الأجابات لديها ، أحتاج لسماعها

Non, ils devraient aussi bien entendre tous les deux puisqu'ils vont m'empêcher de m'amuser à la maison et au travail.
لا، وكأنها ستكون جيدة لسماعها بما انهم سيعملون على منعي من التمتع بنفسي في المنزل وفي العمل

Si tu veux me dire la vérité, je suis prêt à l'entendre.
اذا اردت اخباري بالحقيقة أنا جاهز لسماعها

Des choses que ma mère sera heureuse d'entendre.
الأشياء التي ستجعل أمّي سعيدة لسماعها على سبيل المثال؟

Et à chaque fois, ça a été la même histoire - j'ai eu moi-même l'occasion de l'entendre : on nous disait que nous devions les persuader d'entrer au sein des Institutions provisoires, ce que nous avons essayé de faire et tout cela pour quoi, en fin de compte?
ونفس القصة القديمة تحكى مرة تلو الأخرى، وقد اتيحت لي الفرصة لسماعها. لقد طلب منا أن نقنعهم بالدخول في المؤسسات المؤقتة. وحاولنا أن نفعل ذلك.

Mais je pense que tout le monde devrait avoir l'occasion de l'écouter.
لكني اعتقد انه يجب ان يحصل الجميع على فرصه لسماعها

C'est une super histoire. Tu as le temps de l'écouter ?
إنها قصةٌ رائعة ألديكَ الوقتُ لسماعها ؟