"لسماعي" - Traduction Arabe en Français

• d'entendre
• d'apprendre
• de l'entendre
• m'entendre

J'en ai assez d'entendre parler sans cesse de Pearl Harbor et de comment mon fils a donné sa vie pour ce pays.
لقد سئمتُ وتعبت لسماعي هذا الكلام مرات عديدة عن بيرل هاربر وعن إبني بأنهُ ضحى بحياته لأجل بلده

Bon, Coach, je suis contente d'entendre que tu vas bien.
حسناً أيتها المدربة، أنا سعيدة لسماعي أنكِ بخير.

Presque aussi surpris que moi d'entendre que tu travaillais avec le FBI.
تقريبا كما فوجئت أنا لسماعي بأنك كنت تعمل مع المباحث الفيدرالية

Mec, c'était, genre, il y a 20 ans. J'ai été désolé d'apprendre ce qui se passait avec ta famille, Sam.
يا صاح كان هذا قبل 20 سنة. أنا آسفٌ جداً لسماعي ما حدث بشأن عائلتك سام.

Beaucoup de vos marqueurs de santé vont aller très bien la mauvaise direction, et je suis très heureux d'apprendre que vous allez être avoir une certaine surveillance médicale,
الكثير من مؤشراتك الصحية سيتجهوا إلى الطريق المغالط أو المخالف وأنا مسرور لسماعي انك سوف تحصل على

Désolée de l'entendre. Que puis-je faire pour vous ?
انا اسفة لسماعي ذلك ما الذي استطيع فعله , يارجل؟

Le peuple Américain a besoin de m'entendre maintenant, pas demain.
الشعب الأمريكي في حاجة لسماعي الان، وليس غداً

Vraiment ? Je suis surpris d'entendre ça, en fait.
حقاً, في الحقيقة أنا متفاجئ لسماعي ذلك ؟

J'étais contente d'entendre qu'ils ne t'avaient pas jeté du toit.
كنتُ سعيدة لسماعي أنّك لم تسقط من ذلك السطح.

J'étais étonné et un peu inquiet d'entendre votre voix au téléphone.
لقد تفاجئت لسماعي صوتك على الهاتف وكنت فضولياً نوعاً ما

Désolé d'entendre ça. Comment les enfants le gèrent ?
أسف لسماعي بذلك، كيف يتعامل الأطفال مع الأمر؟

je suis vraiment désolé d'entendre ca, mais Greg le plus drôle, tu sais tu passes ta vie à toucher le fond, te persuadant du contraire t'accrochant à ces bouts de ton existence où tu penses que tu dois survire, alors
أنا آسفة لسماعي ذلك يا جريج ولكن المضحك هو أنك تقضين حياتك تدورين حول القاع

Contente d'entendre que vous allez mieux.
ام , سعيده لسماعي أنك تشعر بحال افضل.

Désolé d'entendre ça. Ça a dû être un choc. Oui.
آسف لسماعي هذا، لابد أنها كانت صدمة

J'étais tellement heureux d'apprendre que l'on ai payé votre caution ce matin.
لقد كنت سعيد للغاية لسماعي أنك قمت بدفع الكفالة هذا الصباح.

J'ai été désolée d'apprendre que tu quittais la compagnie.
أنا في غاية الأسف لسماعي أنك ستغادرين الفرقة.

Désolé d'apprendre qu'il a des problèmes pour se réajuster.
و أسفاه لسماعي أنـّه يعاني مشكلة بإعادة التكيُّف.

J'ai vraiment été navrée d'apprendre pour Santos, Hilda, mais si j'ai appris quelque chose, c'est qu'une puissance supérieure à des projets pour nous tous.
أنا آسفة جدا لسماعي بشأن سانتوس ياهيلدا ولكن إن كنت قد تعلمت شيئا فسيكون أن القوة الأعلى لديه خطة من أجلنا جميعا

Heureux de l'entendre.
. أنا سعيد لسماعي ذلك أطلعني على الأوضاع ، حسناً ؟

Ok, bien, bien. Ravi de l'entendre.
حسنا، جيد، جيد سعيدٌ لسماعي ذلك

Vous n'avez pas besoin de me voir. Vous devez juste m'entendre.
لا لستِ بحاجة لرٌأيتي انتِ فقط بحاجة لسماعي