"لسوء الحظ بالنسبة" - Traduction Arabe en Français

• Malheureusement pour

- Tu aurais dû t'en remettre, et Malheureusement pour toi, ta faiblesse me cause un préjudice.
اليوم ليس يوماً سيئاً و لسوء الحظ بالنسبة لك لا أستطيع التحمل أكثر

Et bien, Malheureusement pour vous, il y a une loi sur les stupéfiants.
حسنا، لسوء الحظ بالنسبة لك، هناك قانون لمكافحة المخدرات.

Malheureusement pour vous, monsieur, il n'y a qu'une seule issue.
لسوء الحظ بالنسبة لك, يا سيدي, هناك طريقة واحدة فقط للخروج.

Malheureusement pour vous, vos synapses n'ont pas besoin de connexions plus fortes, donc vos cerveaux court-circuitent.
لسوء الحظ بالنسبة لكما وصلاتكم العصبية ليست بحاجة لاتصال أقوى لذلك فإن عقليكما يصبحان قليلي المقاومة

Malheureusement pour moi, je suis ici parce que ta mère a besoin d'aide.
لسوء الحظ بالنسبة لي، وأنا هنا لأمك يحتاج الى مساعدتكم.

Dimitri préférerait mourir plutôt que je révèle ceci, mais Malheureusement pour vous, votre otage est stérile et sans valeur.
وديمتري يموت بدلا من أن يكون لي تكشف ذلك, ولكن لسوء الحظ بالنسبة لك, رهينة الخاص بك هو عقيمة, وعديمة القيمة.

Malheureusement pour vous, cette rémunération achèvera bientôt.
لسوء الحظ بالنسبة لكم تلك التعويضات على وشك الانتهاء

Malheureusement pour vous, le sepsis prends du temps pour tuer quelqu'un.
لسوء الحظ بالنسبة لك، وتعفن الدم يأخذ بعض الوقت لقتل شخص ما.

Malheureusement pour elle, elle avait raison.
لسوء الحظ بالنسبة لها هي كانت على حق

Malheureusement pour moi, il était aussi paraplégique.
لسوء الحظ بالنسبة لي كان مشلول

Un contractant surtout financé par le gouvernement, et, Malheureusement pour nous, ils fabriquent nos transmetteurs sous-cutanés.
إنه أحد كبار الموردين للحكومة و... لسوء الحظ بالنسبة لنا

Malheureusement pour moi, c'était le genre d'endroit, ce qui est très rare en Espagne, où ils n'aiment pas trouver un gamin sans papiers, sans preuve de son identité.
لسوء الحظ بالنسبة لي, انها كانت واحدة من هذه الأماكن النادرة جداً في إسبانيا حيث في الواقع لايمكنك الإبقاء على ولد دون بطاقة هوية او دليل على هويته

Et, Malheureusement pour vous,
و، لسوء الحظ بالنسبة لك،

Malheureusement pour...
لسوء الحظ بالنسبة ...

Mais Malheureusement pour nous, Jerry, le Rouge et Noir peut compter sur Jay Spades.
لسوء الحظ بالنسبة الينا يا (جيري) ان ...فريق قمصان الأسود والأحمر قد سحق