"لسوء حظك" - Traduction Arabe en Français

• Malheureusement pour toi
• Malheureusement pour vous
• Hélas pour vous
• Dommage
• malchance
• pas de chance

T'as dit que j'étais un homme là, donc... ouais, eh bien, Malheureusement pour toi,
..لقد قلت أنني رجل الآن لذا نعم , لسوء حظك

Malheureusement pour toi, tu passes tous les tests.
لسوء حظك أنتَ تجتاز كل الاختبارات

Malheureusement pour toi, ce sera pour la dernière fois.
لسوء حظك ستدخلين فيها لآخر مرة

Maintenant, Malheureusement pour vous, les gardes du Point de Fuite ne seront pas si facilement influencés.
والآن، لسوء حظك الحراس في نقطة التلاشي لا يسهل التلاعب بهم

Malheureusement pour vous, cet homme est très, très juif, et il vous attaque pour tous vos biens.
لسوء حظك الرجل متدين جداً وأنه يقاضيك لكل ما تملك

Hélas pour vous, je suis entouré de personnes qui ne sont pas ainsi.
لسوء حظك ، أنني مُحاط بأشخاص لا يفعلون ذلك

Dommage, il aimait les boulettes de viande.
لسوء حظك لقد أحب الفلفل وكرات اللحم

Quelle malchance que j'aie une carte de presse.
يا لسوء حظك أنا هنا لأنني صحفية

T'as pas de chance. On n'a plus la clim'.
حسنا ً, لسوء حظك لم يعد لدينا جهاز تكييف

Tu es adorable, mais Malheureusement pour toi, tu es composé de viande.
أنت ظريف للغاية ، لكن لسوء حظك لديك لحم

Malheureusement pour toi, c'est faux. Hein?
لسوء حظك ان هذا ليس صحيحاً, صح؟

Malheureusement pour toi, Barabbas, la loi est indispensable.
لسوء حظك باراباس ، لا غنى عن القانون

Malheureusement pour toi, ils n'oublient pas.
و لسوء حظك انهم لا ينسون

Malheureusement pour toi, je suis un excellent joueur.
لسوء حظك ، فأنا مقامر ممتاز.

Malheureusement pour vous, on n'a pas réussi à la contacter.
لسوء حظك ، لم نتمكن من التواصل معها

Malheureusement pour vous, ce qu'ils ont trouvé, c'est des douzaines de documents internes à Verdiant qui vont les conduire à votre entrepôt à Silver Ridge, et je n'ai pas besoin de vous dire ce qu'ils vont trouver dedans.
لسوء حظك ، ما وجدوه " كانت آلاف من الوثائق الداخلية لــ " فيرديانت " والتي ستقودهم إلى مخبأكم في " سيلفر ريدج

Malheureusement pour vous, nous somme tous les deux critiques culinaires, notre fils aussi.
لسوء حظك كلانا نقاد مطاعم وكذلك إبننا

Hélas pour vous, aucun n'évalue le tact et la politesse, alors... je vous demande pardon.
لسوء حظك لا يتم اختبارنا على الأخلاق الحميدة أو اللباقة لذا فأنا أعتذر

Hélas pour vous, un seul d'entre nous la satisfera.
لسوء حظك, واحد فقط منا , قدرة ان يحقق هذا بنفسة

C'est Dommage pour toi .
حسناً , هذه لسوء حظك

lacombe a survécu à une attaque vicieuse, alors que vous avez eu la malchance de mourir en n'ayant reçu, apparemment qu'un seul coup.
نجا(لاكومب)من هجوم شرس بينما أنت لسوء حظك تموت و على ما يبدو من ضربة واحدة

Ce n'est pas de chance. Mais ils doivent savoir ce qu'ils font.
يا لسوء حظك,ولكنهم بالتأكيد على علم بما يفعلونه