"لسيارة" - Traduction Arabe en Français

• voiture
• véhicule
• bagnole
• voitures
• une automobile

Jésus, je vais prétendre que c'était destiné à une autre voiture.
ياللهول، أنا سأفترض أن هذا الكلام موجه لسيارة أخرى

Ouais, il a du mourir peu de temps après que la voiture l'a écrasé.
نعم, يجب ان يكون توفى بعد وقت قصير من صدمته لسيارة.

Il n'y a pas d'activité récente de carte de crédit, de location de voiture.
ليس هناك نشاط على بطاقة الإئتمان مؤخرا، ليس هناك تأجيرا لسيارة

Les quatre marques dans les bois viennent du même véhicule.
أربع آثار لشاحنات فى الغابات جميعهم لسيارة واحدة

Vous avez besoin d'un guetteur en hauteur, d'un chauffeur dans une voiture de fuite,
فأنت تحتاج إلي شخص يراقب الأجواء من الأعلي وسائق لسيارة الهروب

Elle aurait été installée sur le siège arrière d'une voiture et aurait subi des violences sexuelles.
ويقال إنها وضعت في المقعد الخلفي لسيارة واعتدي عليها جنسياً.

Le même groupe aurait pris en embuscade une voiture transportant des parlementaires burundais se déplaçant sur le même itinéraire entre Bujumbura et Bubanza.
ويعتقد أن نفس الجماعة قد نصبت كمينا لسيارة تقل برلمانيين بورونديين كانوا مسافرين عبر نفس الطريق بين بوجومبورا وبوبانزا.

M. Nyakuni se trouvait ce jour-là chargé du service de la voiture du commandant Jérôme à Arua.
وتصادف في ذلك اليوم أن كان السيد نياكوني مسؤولا عن تقديم الخدمات لسيارة القائد جيروم في أروا.

On notera que le garde du corps avait pris place sur le siège arrière de la voiture, siège que M. Hamadeh aurait dû, suppose-t-on, occuper lui-même.
ومن الجدير بالذكر أن الحارس الشخصي كان يجلس في المقعد الخلفي لسيارة المرسيدس بنـز، حيث يُفترض أن يجلس السيد حمادة.

Avant TruYou, on avait une voiture différente pour chacune de ses courses.
قبل شركتكم وكأنك بحاجة لسيارة واحدة لكل وجهة

Elle est passée, car il est arrivé quelque chose à la voiture de Zach hier soir...
لقد حضرت لأن شيئاً قد حدث لسيارة زاك خلال المباراة ... الليلة الماضية

C'est le 3ème endroit que l'application APB indique pour notre voiture.
هذا ثالث موقع حدده تطبيق أ.ب.ب لسيارة هروبنا

Pas ici. Ce n'est pas pour vous. C'est pour moi et ma nouvelle voiture.
رفاق، ليس هنا، هذا الأمر لا يتعلق بكم، إنه يتعلق بي و شرائي لسيارة

Le temps d'économiser pour te racheter une bonne voiture, dans laquelle tu te sentirais en sécurité quand tu te balades.
يمكنك تجميع المال لسيارة جيدة واحدة تستطيعي ان تشعري بالامان فيها عندما تتجولي بالانحاء

Le petit Jésus se transforme en voiture, parce que je crois qu'il pouvait.
يسوع المسيح الطفل يتحول لسيارة لانني اعتقد انه بإمكانه

Il a pas dû faire de pub de voiture.
أظن أنه لم يكن أبدا في إعلان تجاري لسيارة

Si je ne peux pas avoir la voiture de l'homme aux origamis, peut-être que je peux jeter le chasseur de prime hors de la ville.
لو استطعت الوصول لسيارة صانع طيور الورق فربما يمكنني توجيه صياد المكافأت خارج البلدة

Le pare-brise de l'automobile du couple a été retrouvé en miettes, et le véhicule tout entier criblé de balles.
وقد تناثرت شظايا الزجاج الأمامي لسيارة الزوجين، وكانت السيارة بكاملها مخرومة بالرصاص.

Le tableau d'évaluation des véhicules à moteur ne donne aucune valeur correspondant à un tel véhicule.
ولا توجد في جدول تقييم السيارات قيمة مناظرة لسيارة من هذا القبيل.

Je tringIais une nana dans Ia bagnole de son père.
الأسبوع الماضى فعلتها مع تلك الفتاة فى المقعد الخلفى لسيارة والدها

Mais un flic, ça tire pas sur les voitures.
لكن الشرطة لا تطلق النار من سيارة لسيارة فقط الأشرار يفعلون ذلك

une automobile fabriquée en Malaisie, par exemple, peut comprendre les éléments suivants (prix exprimés en dollars E.—U.) :
فيجوز، مثلاً، لسيارة مصنوعة في ماليزيا أن تتضمن المدخلات التالية (جميع الأسعار بدولارات الولايات المتحدة):