"لسيارتك" - Traduction Arabe en Français

• ta voiture
• votre voiture
• ta caisse
• votre auto
• ta bagnole
• à votre véhicule

J'ai une surprise, on a reçu les pièces pour ta voiture.
حقاَ ؟ والمفاجأة .. حصلنا على قطع غيار لسيارتك

Appelle les flics. Il y a quelqu'un à l'arrière de ta voiture.
اتصلي بالشرطة ، هُناك شخص ما في المقعد الخلفي لسيارتك

Je l'ai mise dans la boite à gants de ta voiture.
عمَّ تتحدث؟ وضعتها في صندوق القفازات لسيارتك

Quand vous obtenez les filles, prenez votre temps les amener à votre voiture.
عندما تاخذ هولاء الفتيات , خذ وقتك اجلبهم لسيارتك اجلبهم للداخل , اغلق الباب

Ensuite vous êtes monté dans votre voiture et conduis à votre bureau.
ثم بعدها صعدت لسيارتك وقمتَ بقيادتها إلى ان عدتَ إلى مكتبك

Nous avons la vidéo du traffic de ta voiture grillant un feu rouge à minuit 20.
لدينا فيديو للمرور لسيارتك تجتاز الإشارة الحمراء الساعة 12:

Retourne dans ta voiture et va sauver un chaton dans un arbre, car les chattes qui sont ici vont très bien.
لماذا لا تعود لسيارتك الدائرية وتذهب تنقظ القطط الصغيرة من على الشجرة لأنه هذا القطط بخير

Mais patron, vous devez me dire tout de suite, et honnêtement, comment cette arme s'est retrouvée dans ta voiture ?
لكن عليك إخباري الآن يا رئيس وبشكل مباشر كيف وصل هذا المسدس لسيارتك ؟

Au mieux, tu montes dans ta voiture et tu repars à Cherry Hill.
من الأفضل لكِ أن تذهبي لسيارتك وتقوديها إلى مكانٍ آخر.

Si quoique ce soit arrive à ta voiture, tes parents vont te tuer.
إذا حدث أيّ شيء لسيارتك والداك سيقتلانك.

Bien, quand j'atteindrai ta voiture, je me pencherai par la fenêtre.
عندما أصل لسيارتك سأنحني من خلال النافذة المفتوحة

Au fait, il y a une fille à demi nue sur le siège arrière de ta voiture.
لك ذلك بالمناسبه , هناك فتاه نصف عاريه في الكرسي الخلفي لسيارتك

Les appareils portables, téléphones cellulaires, et les clés de ta voiture neuve.
تلفون خلوي، و المفاتيح لسيارتك الجديدة هذا هو كل ما فى الامر يا رجل

Dire que tu ne m'as pas invité, alors que j'ai peint ces belles rayures sur ta voiture.
لاأستطيع التصديق بأنك لم تدعوني إلى حفلتك خاصة بعد طلائي لسيارتك بتلك الألوان الرائعة

Tu peux retourner à ta voiture et suivre les panneaux pour rentrer chez toi.
يمكنك الآن العودة لسيارتك و ستأخذك الإرشادات للوطن

Avez-vous vu quelqu'un aux alentours de votre voiture, ou vous regardant quand vous étiez là-bas ?
هل رأيت أحدا في المنطقة المجاورة لسيارتك أو ربما أحدا ما يراقبك فى المنزل او فى الشارع؟

Je veux vos clefs de voiture, et je veux que vous sortiez de votre voiture.
أريدكَ بأن تأخذ مفاتيح سيارتكَ .وأريدك بأن تذهب إلى الخارج لسيارتك

Je suis particulièrement fier de ceci... ..la commande à distance de votre voiture.
و أكثر شئ أنا فخور به هو جهاز تحكم عن بعد لسيارتك

Ca ne vous gêne pas si je regarde votre voiture?
إذاً لن تمانع لو ألقيت نظرةً لسيارتك ؟

Je veux ta caisse. Je suis pas Wesley Snipes.
لهذا انا بحاجة لسيارتك أنا لست ويسلي سنايبس

Attendez cinq minutes sous la pluie, puis retournez à votre auto et rentrez.
-انتظر مرور 5 دقائق ، وبعدها عُد وأدخل لسيارتك وإذهب للمنزل.

Un des nôtres est à l'hôpital et tu nous parles de ta bagnole !
توقفا عن هذا دع هذا وشأنه! لقد توفي فتى من الحي لذا تبا لسيارتك!

Allez, retournez à votre véhicule
لا بأس يا " سونى " ، عودى لسيارتك