"لسيف" - Traduction Arabe en Français

• épée
• sabre

J'ai envoyé des soldats pour trouver le corps de mon frère, mais il n'y avait pas de trace de lui ou de l'épée de Warlock.
بعثت بجنود لإيجاد جثمان أخي، لكن لا أثر له ولا لسيف المشعوذ.

Avec cette épée, je peux aller où je veux dans ce monde.
في هذا العالم يمكن لسيف واحد بأن يأخذك حيث تشاء

Regardez l'épée de samouraï et les lampes en forme de dragon.
وانظري لسيف الساموراي والمصابيح على شكل تنانين

Tenir un sabre à deux mains double la force de frappe.
إن قوة الضربات لكل سيف منفرد تفوق قوى الضربات لسيف يـُمسك بالقبضتان

Par la volonté de Dieu, je serai désormais le sabre de Dieu.
الآن وفقا لارادة الله ، سوف أكون رافعا لسيف الإسلام

Avec l'épée et votre enseignement, j'aimerais la venger.
سعيت لسيف وتعليمك لي لكي أنتقم لها.

Avant d'arriver ici, aucun d'eux n'avait tenu une épée.
لا أتصور حمل أحدهم لسيف قبل مجيئه هنا

Seigneur Uther, si je cède devant l'épée du pouvoir... que me céderas-tu ?
لورد (أوثر), اذا كنت ساستسلم لسيف القوة مالذي ستستسلم له؟

Tu es prêt pour une vraie épée.
أنت مُستعد لسيف حقيقي

C'est la vraie forme de l'épée du faucon.
هذا الشكل الحقيقي لسيف الصقر

500 000 $ pour l'épée Excalibur.
خمسمئة ألف دولار لسيف (إكسكاليبور).

- Ça me plairait, une épée.
-قد أحتاج لسيف مماثل

Deux épées portant l'inscription < < Cette épée a été fabriquée sous le règne de S. A. Cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, 1404 de l'hégire/1984 A.D. > > , le sceau de la couronne royale britannique et la lettre W (en anglais), ainsi que le verset coranique < < In Yansurukum Allah Fala Ghaleb Lakum > > , avec un fourreau de cuir pour une épée.
11 - سيفان منقوش عليهما عبارة (أنشئ هذا السلاح في عهد حضرة صاحب السمو الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح سنة 1404 هـ - 1984 م)، وموسوما بالختم الملكي البريطاني مع حرف (W) بالانكليزية ومنقوشة عليهما أيضا الآية الكريمة (إن ينصركم الله فلا غالب لكم)، مع غمد جلدي لسيف واحد.

11. Deux épées portant l'inscription < < Cette épée a été forgée sous le règne de S. A. le cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, en l'an 1404 de l'hégire/1984 A. D. > > , le sceau de la couronne royale britannique, la lettre W (en anglais) et le verset coranique < < In Yansurukum Allah Ghaleb Lakum > > , avec un fourreau de cuir pour une épée.
11 - سيفان نُقشت عليهما عبارة (أنشئ هذا السلاح في عهد حضرة صاحب السمو الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح عام 1404 هـ/1984 م)، ويحملان الختم الملكي البريطاني مع حرف (W) بالانكليزية ونُقش عليهما أيضا الآية الكريمة (إن ينصركم الله فلا غالب لكم)، مع غمد جلدي لسيف واحد.

Pour une longue épée ?
لسيف طويل؟

Je tiens en outre à vous informer que les autorités iraquiennes ont récemment retrouvé deux épées dans des marchés iraquiens. Un ressortissant arabe était en possession de l'une d'elles. L'inscription < < Cette épée a été fabriquée sous le règne de S. A. le cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Sabbah en 1904 de l'hégire/1984 > > est gravée sur les deux épées. Celles-ci arborent également le sceau royal britannique.
وأود أيضا إعلامكم بأن السلطات العراقية عثرت مؤخرا في الأسواق المحلية على سيقين، أحدهما في حوزة مواطن عربي، منقوش عليهما عبارة .. (أنشئ هذا السلاح في عهد حضرة صاحب السمو الشيخ جابر الأحمر الجابر الصباح سنة 1404 هـ/1984 م)، وموسومان بالختم الملكي البريطاني مع حرف (W) الانكليزية ومنقوشة عليهما أيضا الآية الكريمة .. (أن ينصركم الله فلا غالب لكم)، مع غمد جلدي لسيف واحد.

Aucune marque de sabre laser.
لا قطع لسيف ضوئى

Regardez ce qu'il a fait à un sabre de Kotetsu Nagasone.
انظروا ما فعله لسيف Kotetsu Nagasone.

Tu es donc aussi là pour le dernier sabre de Shaku ?
لذا كنت هنا لسيف الماضي Shakku، أيضا؟