"لسَنَواتِ" - Traduction Arabe en Français

• depuis des années
• fait des années

Tu n'a pas de traites à payer, la maison est à toi, depuis des années.
أنت لا لا تدفعين اجار البيت. انت تَمتلكُين هذا البيتِ. إمتلكتَه لسَنَواتِ.

Je l'aime depuis des années, avant même que tu n'épouses Agamemnon.
أحببتُه لسَنَواتِ حتى من , قبل زواجك من اجامنون.

Oui il est à Beverly Hills depuis des années.
نعم، هو كَانَ في بيفيرلي هيلز لسَنَواتِ.

Tu te moques de moi depuis des années avec ces putes.
إستخففتَ بي لسَنَواتِ مَع هؤلاء العاهراتِ.

Cela fait des années que je la cherche.
أنا أُحاولُ إيجاده لسَنَواتِ الآن.

Il détournait des fonds de l'école depuis des années.
على ما يبدو، هو يَختلسُ مِنْ المدرسةِ لسَنَواتِ.

Elle l'attend depuis des années.
انها تَستجدى لهذا الأمر لسَنَواتِ

Il chasse ses vieux démons depuis des années.
هو يُطاردُ ذلك التنينِ لسَنَواتِ.

Elle me harcèle depuis des années.
هي كَانتْ مُضَايَقَتي لسَنَواتِ.

Mes mains n'ont pas touché une bouteille depuis des années.
يدي مَا مَسّتْ القنينة لسَنَواتِ

Peck travaille ici depuis des années.
عَملَ المكيالُ هناك لسَنَواتِ.

C'est une organisation pro-Palestinienne qui vise à mettre à mal le Mossad en général et Eli en particulier, depuis des années.
لا، هو a منظمة فلسطينيّة الولاء خارج للسَدّ Mossad عُموماً، وألي بشكل خاص، لسَنَواتِ.

Je la connaissais depuis des années.
أوه ,إنظر. عَرفتُ مونرو لسَنَواتِ.

depuis des années, vous usurpez ma place à la tête de l'École.
لسَنَواتِ أبقيتَني مِنْ مكانِي الشرعيِ... كقائد لأكاديميةِ الشرطةَ.

depuis des années, je suis payé pour faire peur aux gens.
لسَنَواتِ كانو بيدفعولي لإخافة الناسِ.

- Regarde. - C'est là depuis des années.
انظر - لقد كانت هناك لسَنَواتِ -

J'économise ça depuis des années. Quoi ?
أنا أَحتفظُ بهذه لسَنَواتِ.

depuis des années.
هو كَانَ لسَنَواتِ.

Ca fait des années que j'essaie de réserver ici.
أنا أُحاولُ أَنْ أُصبحَ a حَجْز في هذا المكانِ لسَنَواتِ.

Avec le Comité d'Embellissement de la Ville, ça fait des années qu'on lui demande de refaire la déco.
أنا وبقيّة أعضاء لجنة البلده... نطاردُه لسَنَواتِ للإنْعاش هذا المكانِ.

Ca fait des années qu'il te dit de te taire.
أَعْني، هو يَغطّيك لسَنَواتِ.