"لشرب" - Traduction Arabe en Français

• boire
• prendre
• pour un
• bu
• picoler
• boivent
• pour une
• bière

On peut bien s'habiller et s'arrêter boire un verre de vin en route, et puis aller voir un super opéra.
بإمكاننا أن نرتدي ملابسنا ونتوقف في طريقنا لشرب كأس من النبيذ ثم نذهب لمشاهدة الأوبرا الرائعة

Le moment est venu pour eux de boire de l'eau et de reprendre leur souffle.
لكن الان هي فرصه لهم اعتقد لشرب الماء وتمديد عضلاتهم والتقاط انفاسهم

On s'habille chic et on va boire le champagne au Plaza.
يجب علينا ان نتأنق ونذهب الى المجمع لشرب الشمبانيا

Pourquoi prendre un café n'est jamais que prendre un café ?
لِم لا تكون الدعوة لشرب القهوة لشرب القهوة فقط؟

L'immeuble est plein de mères célibataires qui s'entraident, sortent prendre le café, mais me parlent-elles ?
والمبنى ممتلئ بالأمهات العازبات، ودائما مايتفقدون بعضهم البعض أو يخرجون ويجتمعون لشرب القهوة،

pour un verre avec son incroyable chorégraphe trop beau de Broadway.
عن موعد لشرب مشروب مع مصممة رقص مثيرة جداً.

Il t'a dit qu'il était allé me chercher à l'école et m'avait emmené au club boire un soda.
وأخبرك أنه أقلني من المدرسة وأخدني إلى النادي لشرب الصودا.

Peut-être que lui et moi pouvons aller boire des bières avant un vol.
ربما أنا و هو نخرج لشرب بعض البيرة قبل الرحلة الجوية

Les Rebs viennent boire ici.
جنود التحالف يأتون هنا طوال الوقت لشرب الويسكي

Maintenant, on peut retourner pour boire ?
الآن ، هل يُمكننا أن نعود لشرب ماء إغتسال يداى ؟

On va boire un coup après. Tu viens ?
سوف نذهب لاحقاً لشرب البيرة ، هل ستنضم إلينا؟

Et bien, n'est-ce pas une excellente opportunité de pouvoir boire plus d'eau?
حسنا، أليس من الرائع أن تحصل على فرصة لشرب الماء أكثر؟

Mais puisqu'il n'est pas dans les alentours, je suis juste ici pour boire à ma triste vie.
لكن بما أنه ليس هنا أنا فقط هنا لشرب نخب حياتي الحزينة

Désolée, je suis en retard au travail, mais j'espérais que nous pourrions aller boire un café demain pour pouvoir discuter.
آسفة , تأخرت عن العمل لكن كنت أتمني أن نلتفي غدا لشرب القهوة

Elles allaient boire de la bière et jouer aux fléchettes.
كانوا في طريقهم لشرب البيرة ولعب السهام.

Papa, maintenant que tu as vu mon petit bout de monde à moi, allons prendre un verre, et tu pourras me décrire le tien.
الان يا أبي بعدما رأيت زاويتي الصغيرة من العالم دعنا ان نذهب لشرب شيء وعندها ستخبرني كل شيء عنك

Bien, pourquoi ne pas aller vous prendre un café et nous rejoindre ici quand vous aurez pris un moment, ok ? Venez.
حسناً , لِمَ لا تذهبين لشرب بعض القهوة و تعودين إلى هُنا عندما يسنح لك الوقت ؟ هيّا

Peut-être après Eric obtient le feu vert, nous pourrions aller prendre un café un jour?
بعد ما ايريك اصبح بحالة افضل يمكننا ان نخرج لشرب بعض القهوة؟

Alors, tu es partante pour un autre verre avant de finir la nuit ?
أذن هل أنتِ مستعدة لشرب كأس أخر قبل أن نقول بأنها كانت ليلة ممتعة؟

Trish nous a dit que vous aviez bu des verres ensemble.
قال تريش لنا أن لكم اثنين تم خارج لشرب.

Prêts à picoler les amoureux ?
هل الطيور مُستعدة لشرب المزيد من الكؤوس ؟

Quarante-six personnes boivent un litre et demi par jour chacune.
46 شخص يحتاجون لشرب نصف جالون من الماء يومياً

Tu ne m'as sûrement pas réveillée pour une tasse de café.
أنا متأكدة أنك لم تيقظني لشرب فنجان من القهوة.

Compris, mon cher. Je me joins à toi pour une bière.
‫لك ذلك يا صديقي، ‫سأنضم إليك لشرب جعة باردة