"لشنق" - Traduction Arabe en Français

• pendre
• pour étrangler

Mais pendre une femme, ça ne te gène pas ?
و لكنك تشعر و لو قليلاً بالأسف لشنق إمرأة ؟

Quand ils ont des motivations politiques, ils l'utilisent comme prétexte pour pendre des hommes.
عندما يكون لديهم دافع سياسي يستخدمونه بمثابة ذريعة لشنق الرجال

Il est clair qu'un homme bien trop faible pour t'arrêter, t'a offert une corde pour te pendre.
لقد اتضح لي الآن أنّك مُنحت حبلاً طويلاً لشنق نفسك من قِبل رجل أضعف بكثير من أنْ يتمـــكن من إيقافك.

Je veux vous voir pendu à la potence même où vous étiez habitué à pendre des hommes pour des crimes bien plus légers que ça.
أريد أن أراك مشنوقاً، على ذات المنصة التي استخدمتها لشنق رجالاً ارتكبوا جرائم أبسط من جريمتك بكثير

Lanières, cordes, ficelles, peu importe ce que c'était, ça devait être quelque chose de solide pour étrangler quelqu'un.
حبل، أو سلسلة، أو رباط أيّاً كان، فهو شيء ما جيد لشنق شخص ما به

Êtes-vous sûr qu'ils ont le pouvoir de pendre un Évêque ?
هل أنت متأكد أن لديهم الصلاحية لشنق مطران؟

Frank Gately est heureux de pendre un homme tant qu'il n'est pas là.
فرانك جيتلي شجاع كفاية لشنق أي رجل، إلا إذا كان موجوداً

Néanmoins, il faut plus que des on-dits pour pendre un homme.
... و مع ذلك الأمر يحتاج أكثر من أقوال مسموعة لشنق الرجل

Oh, C'était utilisé pour pendre les voleurs de moutons!
كانت تستخدم لشنق سارقي الأغنام

N'avez-vous pas écrit une histoire sur la décision de M. Bohannon de pendre ce garçon ?
ألم تكتبى قصة عن قرار السيد، "بوهانون". لشنق الصبي السجين؟

Parce que la corde utilisée pour pendre Brody est faite de fil dentaire.
لأن المشنقة التي إستعملت لشنق " برودي " صنعت بخيوط الأسنان

Je ne souhaite pas pendre un garçon parce qu'il a eu peur.
لا أهتم لشنق فتى لكونه خائفاً أيضاً

Monsieur, le mieux serait de le pendre au ventilateur.
سيدي، هو أفضل لشنق له من المروحة.

Je vais pas me pendre aux toilettes.
لن أذهب لشنق نفسي في دورة المياه.

Ces types-là sont prêts à pendre le premier venu.
هناك دائما أحمق مجنون يتهور -وتبدأ حفلة لشنق كل من يقع عليه بصره

Ne fût-ce que celle de se pendre.
حتى لو كانت فرصة لشنق نفسه.

Je vais pendre la bande de Bishop à Val Verde.
أنا فى طريقى لشنق عصابة (بيشوب) فى (فال فيرد)

Judas a eu la décence de se pendre, trop honteux de sa trahison.
(يهوذا) كان يملك من النزاهة ما يكفي لشنق نفسه من فرط الخزي بسبب خيانته

C'est comme ça que nous avons su que le fil dans votre sac provenait de la même bobine que celle que vous avez utilisée pour pendre Daniel Santos.
هكذا عرفنا أنّ الخيط الذي في الحقيبة جاء من نفس البكرة الذي استخدمته لشنق (دانيال سانتوس).

Cette corde en nylon utilisée pour étrangler l'agent Archer est la même qui a servi à attacher les mains du capitaine de corvette Casey.
هذا الحبل النايلون المستخدم لشنق العميلة (أرتشر) هو نفسه المستخدم في تقييد يدي الرائد العسكري (كايسي).