"لصالحي" - Traduction Arabe en Français

• pour moi
• ma faveur
• mon avantage
• avec moi

Nous savons tous que Darryl jouera pour moi à St. Barnabus.
كلنا نعلم أن داريل سيلعب لصالحي في سانت بارناباس

Ce mec que t'as maîtrisé, avant il bossait pour moi.
ذلك الفتى الذي اوقفته اعتاد ان يعمل لصالحي

Mon petit cousin vient de commencer à bosser pour moi.
إنّه ابن عمّي الصغير، بدأ العمل لصالحي للتّو.

Je ne vais pas vous demander de rembourser... ..mais vous allez travailler pour moi.
لن أطلب منك أن تعيد النقود لكن ستعمل لصالحي, أليس كذلك؟

J'ai besoin de quelques titres en ma faveur avant que jury ne soit sélectionné.
أحتاج بعض عناوين الصّحف لصالحي قبل أن يتمّ إختيار هيئة المحلّفين

J'espérais que mon scénariste serait excité de travailler pour moi.
كنت آمل أن كاتبي سيكون متحمساً للعمل لصالحي

Il a l'impression que tu ne peux pas intégrer l'équipe parce que je te fais bosser pour moi.
يعتقد أنك عاجز عن لعب كرة القدم لأنك تعمل لصالحي

Et tu n'es pas obligé de travailler avec moi. Ni pour moi. Plus jamais.
وليس عليك أن تعمل معي أو لصالحي بعد الآن

Si ça peut te consoler, les choses ne ce sont pas passées comme prévu pour moi aussi.
حسناً ، إذا كان يوجد بهذا عزاء لكِ الأمور لم تكُن لصالحي تماماً أيضاً

Plus de travail. Tu ne travailles plus pour moi.
أجل ، أجل ، أعلم ذلك أنتِ لا تعملين لصالحي بعد الآن

C'est pour moi que vous avez toujours travaillé.
أنتم تعملون لصالحي ولقد كنت كذلك طوال الوقت

Vous ne travaillerez pas pour moi, mais avec moi.
أنا البنية التحتية أنتِ لا تعملين لصالحي إنما تعملين معي

Vous ne travaillerez pas pour moi, mais avec moi.
أنا هي الأساس أنت لا تعملين لصالحي بل تعملين معي

Et si seulement vous étiez venue travailler pour moi quand Franklin te rabaissais.
ولو جئت فقط لتعمل لصالحي عندما كان فرانكلين يقوم بأستنزافك

Travaillez pour moi et vous aurez toutes mes ressources.
إذا عملت لصالحي فكل ثروتي ستكون تحت تصرفك

Non, il était trop occupé a se donner à fond sur le terrain de basket pour moi.
لا،لقد كان مشغول للغاية باللعب في ملعب كرة السلة لصالحي

Il a travaillé occasionnellement pour moi. Mais pas récemment.
لقد عمل لصالحي بين حين وآخر لكن ليس مؤخرا

Et cette chanson et danse que vous avez faite tout les deux pour moi...
وهذه الأغنية والرقصة الي كنتما تقومان بها لصالحي

Ils travaillent pour moi maintenant. Ils ne sont pas les seuls.
إنهم يعملون لصالحي الآن , وإنهم ليسوا الوحيدين

Ce qui s'est passé c'est que le juge a penché en ma faveur, et que vous n'avez pas obtenu le renvoi de l'affaire.
ماحدث هناك أن القاضي قد حكم لصالحي وأنت لم يتم رفض قضيتك

Si vous ne vous battez pas à l'unisson, votre nombre devient mon avantage.
ما لم تقاتلا بالتناسق، فستنقلب زيادتكما العددية لصالحي.

Tu sais, en un an de travail avec moi, elle n'a jamais dit avoir un copain.
في العام الذي عملت فيه لصالحي لم تذكر ابداً ان لديها صديق ؟