"لصداقتنا" - Traduction Arabe en Français

• notre amitié

Nous n'avons pas l'intention d'user des mêmes termes injustes vu notre sincérité et la force de notre amitié envers le Pakistan.
ولا نعتزم الرد بنفس اللهجة الظالمة، نظرا ﻹخلاصنا لصداقتنا مع باكستان والتزامنا بها.

Stabiliser l'Afghanistan n'est pas seulement relié intégralement à notre propre sécurité; c'est aussi en rapport avec l'héritage civilisationnel de notre amitié.
فتحقيق الاستقرار في أفغانستان لا يرتبط ارتباطا عضويا بأمننا فحسب، بل أيضا بالتراث الحضاري لصداقتنا.

Je ne peux pas laisser notre amitié me forcer à faire des mauvais choix pour l'école.
لا يمكن أن أسمح لصداقتنا بأن تجبرني على اتخاذ القرارات السيئة بشأن هذه المدرسة

Il symbolise notre amitié : récent, il grandira et donnera des fruits.
انها رمز لصداقتنا انها يانعة, ولكنها ستنمو لتصبح قوية وتثمر الفاكهة

Vous voulez que notre amitié reste comme elle a toujours été.
أنت تريدين لصداقتنا أن تظل كما كانت دائماً.

- Ouais. Tu sais, ça n'aurait jamais marché, si tu n'avais pas tenu à notre amitié.
أتعلمين، تمكّنتُ من جعلِ الكذبة تنطلي عليكِ، فقط لأنّكِ تبالين كثيراً لصداقتنا.

Par respect pour notre amitié et pour toi, aucun de nous ne doit la draguer.
بدافع الاحترام لصداقتنا ولك أيّ منا لن يغازلها

Je pense que ce qui t'arrive sera une épreuve pour notre amitié.
أشعر بأن نهايتكِ السعيدة برمّتها سوف تكون اختباراً حقيقياً لصداقتنا

Je voulais te dire quelque chose. notre amitié me manque vraiment.
لقد كنت أعني أن أقول لكِ شيئاً , أنا حقاً أشتاق لصداقتنا

notre amitié peut survivre à beaucoup de choses, mais ça...
يمكن لصداقتنا أن تصمد عند مواجهتها أموراً كثيرة ولكن ذلك الأمر

De toute façon, notre amitié s'achève demain.
لو كانت هذه اليلة هي اخر ليلة لصداقتنا يا راج

Je ne pense pas que c'est bon pour notre amitié.
حسنًا, لا أعتقد أن هذا جيد لصداقتنا

Et la place de notre amitié ?
ماذا عن المكان الفارغ لصداقتنا ؟

Et comme symbole de notre amitié, on voudrait vous offrir ceci.
ونود منحكم هدية صغيرة كرمز لصداقتنا

C'est un gage de notre amitié et de notre mélange culturel.
رمز مني لصداقتنا وتفاهمنا الدولي

Les liens sacrés de notre amitié sont brisés.
الرابطة المقدسة لصداقتنا تحطمت

C'était censé symboliser notre amitié.
إنها كانت معنية لتكون رمزا لصداقتنا

Mec, je ne veux pas que notre amitié se casse comme ça.
يا رجل، لا أريد لصداقتنا أن تنتهي هكذا

Je te promets que je ne profiterai plus jamais de notre amitié.
فلاندرز اعدك الا اسيء لصداقتنا بعد الان

Je t'en prie, ce sont juste des symboles de notre amitié.
أرجوك، هذه مجرد رموز لصداقتنا