"لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة" - Traduction Arabe en Français

• d'UNIFEM pour

Tenu des consultations officieuses sur le projet de plan stratégique d'UNIFEM pour 2008-2011.
أجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2008-2011.

Le plan stratégique d'UNIFEM pour 2008-2011*
الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2008-2011*

Mise en place d'un système de suivi électronique avant la fin du cadre stratégique d'UNIFEM pour 2008-2013
وضع نظام للتعقب المباشر لنتائج الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2008-2013

L'année 1999 est la dernière année de mise en oeuvre de la Stratégie et du Plan d'exécution d'UNIFEM pour 1997-1999 (le Conseil d'administration a approuvé la Stratégie et le Plan d'exécution pour 2000-2003 (DP/2000/18) dans sa décision 2000/7).
140 - يشكل عام 1999 السنة الأخيرة في تنفيذ الاستراتيجية والخطة الاستشرافية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 1997-1999.

Adopté la décision 2004/10 du 30 janvier 2004 sur le plan de financement pluriannuel d'UNIFEM pour 2004-2007;
اتخذ المقرر 2004/10 المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2004-2007؛

Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM). Le plan stratégique d'UNIFEM pour 2008-2011 a été conçu à un moment déterminant des activités menées par l'ONU en faveur de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes.
10 - صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة: صيغت الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2008-2011 في لحظة فارقة من تاريخ دعم الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين ولتمكين المرأة.

Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM). Le plan stratégique d'UNIFEM pour 2008-2011 a été conçu à un moment déterminant des activités menées par l'ONU en faveur de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes.
7 - صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة: صيغة الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2008-2011 في لحظة فارقة من تاريخ دعم الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين ولتمكين المرأة.

Les considérations ci-dessus et les conclusions de l'évaluation du PFP seront dûment prises en compte dans le plan stratégique d'UNIFEM pour 2008-2011.
10 - ومن المقرر أن تتضمن الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2008-2011 الدروس المستخلصة آنفا والدروس التي اتضحت من تقييم الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

10. Approuve les priorités et résultats stratégiques fixés dans le plan stratégique d'UNIFEM pour 2008-2011 et donne son autorisation pour la mise en œuvre du plan;
10 - يؤيد الأولويات الاستراتيجية والنتائج المحددة في الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2008-2011، ويأذن بتنفيذها؛

61. La stratégie et le plan d'exécution d'UNIFEM pour la période 20002003 doivent se fonder sur l'expérience acquise lors de la mise en œuvre de la stratégie et du plan d'exécution pour la période 19971999.
61 - واستمر في حديثه قائلا إنه ينبغي أن يُستفاد عند وضع الاستراتيجية وخطة العمل لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2000 - 2003 بالخبرة التي اكتُسِبَت من خطة الفترة 1997 - 1999.

Le Comité rappelle les observations qu'il a formulées au paragraphe 56 de son rapport DP/2001/24 et constate avec préoccupation que, bien que les projections concernant les ressources ordinaires d'UNIFEM pour 2004-2005 enregistrent une augmentation (9,5 %), son budget d'appui pour 2004-2005 augmente proportionnellement davantage (21,1 % par rapport au budget de l'exercice biennal 2002-2003).
وتذكِّر اللجنة بملاحظاتها الواردة في الفقرة 56 من تقريرها DP/2001/24، وتلاحظ مع القلق بأنه على الرغم من أن توقعات الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2004-2005 تبين بعض الزيادة (بنسبة 9.5 في المائة)، فإن ميزانيته للدعم للفترة 2004-2005 تــزداد بشكل أكبر مما يتناسب مع ذلك (21.1 فــي المائـــة مقارنة بميزانية الفترة 2002-2003).