"لصوتك" - Traduction Arabe en Français

• ta voix
• votre voix
• votre vote

Salut mon chou. J'ai reçu ton message. C'est agréable d'entendre finalement ta voix.
مرحبا يا جميلة و صلتني رسالتك و أخيراً أستمعت لصوتك الجميل

ta voix peut apaiser même l'âme la plus hanté.
يمكن لصوتك التخفيف عن الأرواح المثقلة

Ecouter ta voix... a fait disparaitre cette souffrance.
الإصغاء لصوتك... أزال ذلك الألم ولو حتّى لبرهة وجيزة

Vous utilisez bien mieux votre voix, elle est plus autoritaire.
أن أستخادمك لصوتك يتحسن .بشكل كبير، تحكمك به يزداد

Vous n'avez pas idée comme c'est bon d'entendre votre voix.
ليس لديك أي فكرة عن كيف هو جيد الإستماع لصوتك

Renseigne toi sur cette personne. Merci pour votre vote.
لترَ ما يريده هذا الشاب شكراً لصوتك

Écoute ta voix de femme pendant une seconde s'il te plait.
هلّا سمعتِ لصوتك الأنثوي للحظة

C'est fou ce que tu peux faire avec ta voix.
انه جنون ما يمكنك القيام به لصوتك.

Qu'est-il arrivé à ta voix?
ماذا حدث لصوتك ؟

- Il a... Vu de la lumière. Il va parfaitement s'accorder à ta voix.
لقد تقدم لتوه - إنه مناسب تماماً لصوتك -

On a besoin... de ta voix d'alto et de ton charme à la Belinda Carlisle.
حسنا ... نحن نحتاج لـ نحن بحاجة لصوتك المنخفض المهتز ولبريق بليندا كارلايل

ta voix vient de descendre d'une octave, Kip, ou as tu amené un ami?
هل حدث شئ لصوتك (فجأة (كيب أم أنك احضرتك صديق ؟

Nous ne pouvons succomber à ta voix de sorcière, hein ?
لا يمكن ان نترك انفسنا الان لصوتك

ta voix me manque.
لقد إشتقت لصوتك

Je ne connaissais pas ta voix.
لم أستمع قط لصوتك

Les cigarettes sont très mauvaises pour ta voix
السجائر فاسدة لصوتك

Cela fera du bien à ta voix !
إنه مفيد لصوتك شكرا لك

- Ils n'entendent pas ta voix !
-هم لا يُصغون لصوتك !"

Ca signifiait beaucoup d'entendre votre voix, en particulier quand vous lisiez Hemingway.
الاستماع لصوتك كان يعني له الكثير خصوصاً عندما كنت تقرأ له هيمينجواي

C'est peut-être mieux que votre voix soit différente.
تغييرك لصوتك ولو قليلًا سيكون أمرًا جيدًا

Ne vous en faites pas, je ne compte pas sur votre vote.
لا تقلق، لن أحبس أنفاسي لصوتك