"لطالما تساءلت" - Traduction Arabe en Français

• Je me suis toujours demandé
• Je me demandais
• Je me demande
• Je me suis toujours demandée
• toujours demandé ce qu'
• toujours demandé ce que
• Je me suis toujours posé
• Je me suis souvent demandé

Je me suis toujours demandé ce que ça fait de briser 33 lois en même temps.
تعلمون، لطالما تساءلت عن شعور خرق بنود المادة 33 من القانون كلها فجأة

Je me suis toujours demandé si vous étiez capable de le faire parce que...
لطالما تساءلت لو كنت قادراًعلىفعلهابسبب..

Je me suis toujours demandé qui serait l'heureux époux de Claire.
أنا ما زلت أملكها لطالما تساءلت من سيكون محظوظا كفاية ليتزوج

Je me demandais si j'avais vraiment mérité tant de bonheur.
لطالما تساءلت ما إذا كنت فعلاً أستحق السعادة

Je me demandais toujours à quoi ressemblait la vie derrière ces murs.
لطالما تساءلت عن نوع الحياة الموجودة خلف تلك الجدران

Je me demande comment fonctionne vos cerveaux, voire si vous en avez un.
لطالما تساءلت عن طرقكم في التفكير, أو إن كنتم تفكرون أصلا.

Je me suis toujours demandée s'il les avait entendus rire tout ce temps.
لطالما تساءلت ان كان يسمعهم يضحكون طوال الوقت؟

Je me suis toujours demandé quel goût avait un terroriste ! Emmène là.
لطالما تساءلت عن مذاق الإرهابيات خذها بعيدا

Je me suis toujours demandé ce que ça faisait d'être un lapin qui court dans la foret la bouche ouverte.
أجل، لطالما تساءلت كيف يكون شعورك لو كنتَ أرنباً يركض بين الغابات و فمه مفتوح

Je me suis toujours demandé pourquoi le blanchisseur ne l'a jamais balancé, pour faire un marché.
لطالما تساءلت لماذا لم يشي به غاسلو الأموال، و أن يحاولو عقد إتفاق مع الشرطة.

Tu sais, Je dois admettre que... Je me suis toujours demandé de quoi ça aurait l'air. Ouais, eh bien, peut-être que maintenant tu va le savoir.
يجب أن أعترف لطالما تساءلت كيف سيكون الوضع؟

Je me suis toujours demandé ce qu'il y avait de l'autre côté.
لطالما تساءلت ماذا يوجد على الجانب الآخر

Et Je me suis toujours demandé ce qu'il était arrivé à cette page.
لطالما تساءلت مالذي حدث بالصفحة المفقودة

Je me suis toujours demandé à quoi elle ressemblerait quand elle aurait grandi.
لطالما تساءلت كيف كانت لتبدو حين تكبر

Je me demandais comment tu ouvrais ce tiroir à bonbons.
لطالما تساءلت كيف دخلتِ إلى درج الحلويات

G, mon pote, Je me demandais ce que vous alliez tous faire.
يا جي , لطالما تساءلت مالذي تفعلونه . في تلك الاجتماعات

Je me demande encore ce qu'il se serait passé si j'avais pu courir un peu plus vite.
لطالما تساءلت عما كان سيحدث لو ركضت أسرع قليلًا.

Je me suis toujours demandée comment la compassion maternelle sonnait.
لطالما تساءلت كيف بدى حنان الأم.

Je me suis toujours posé la question.
لطالما تساءلت عن ذلك

Je me suis souvent demandé ce que serait ma vie si j'étais resté en service.
لطالما تساءلت كيف ستكون حياتي لو بقيت في الجيش