"لطالما عرفت" - Traduction Arabe en Français

• J'ai toujours su
• Je savais
• Je l'ai toujours su
• vous avez toujours su

J'ai toujours su que je méritais mieux qu'une vie de poissonnière.
لطالما عرفت إننى أستحق أفضل من حياة تاجر سمك

J'ai toujours su que nous nous marierions, même quand je suis revenue et que vous n'étiez qu'inquiet et réservé.
لطالما عرفت بأننا سنتزوج حتى عند أول عوده لي وأنت كنت قلقاً

J'ai toujours su qu'il y avait de la magie dans ce monde.
لطالما عرفت بأن هُناك سحرٌ ما في هذا العالم.

Je savais qu'elle me détestait, mais je pensais que tu étais mon meilleur ami !
لطالما عرفت أنها تكرهني لكني دائما أعتقدت أنك أعز أصدقائي

Eh bien, Je l'ai toujours su que les femmes étaient impitoyables, mais je ne pense pas que je trouve la preuve dans ma propre femme!
حسناً، لطالما عرفت أن النساء بلا رحمة ولكني لم أظن أني سأجد الدليل في زوجتي

Moi, J'ai toujours su que j'étais destiné à me balancer au bout d'une corde, alors j'ai fait en sorte de ne laisser personne me pleurer.
بالنسبة لي لطالما عرفت بأني سأتدلى من حبل المشنقه لذا تأكدت من أن لا أترك أحد خلفي ليحزن علي

J'ai toujours su qu'il pouvait être comme ça, mais la plupart des gens ne le savait pas.
إنه يقود مواد الرجل لطالما عرفت بأنه سيكون كذلك

Mon Dieu. J'ai toujours su que ça finirait ainsi.
يا للهول، لطالما عرفت أن الأمر سينتهي هكذا

J'ai toujours su que le vent te ramènerait un jour.
لطالما عرفت أن الريح ستأتي بك إلي يوم ما

"J'ai toujours su que je devrais courir loin de la maison à un moment donné.
لطالما عرفت انه سيأتي وقت وسأهرب من المنزل

au fond, je pense que J'ai toujours su que ton père n'était pas la bonne personne pour moi
، في أعماقي أعتقد أنني لطالما عرفت أن والدك . لم يكن الرجل المناسب لأجلي

Je suppose que quelque part, J'ai toujours su qu'elle m'était prêtée.
أنه بمرحلة ما، لطالما عرفت أن علاقتنا عابرة

J'ai toujours su que vous seriez celle qui m'aiderait à trouver le repos.
لطالما عرفت أنّك التي ستساعدينني في إيجاد طريقي إلى موطني.

J'ai toujours su que t'aimais les bites, Babs, mais Je savais pas que tu les suçais.
لطالما عرفت أنك تحبين القضيب لكن لم أعرف أنك تمصينه

J'ai toujours su que d'une façon ou d'une autre, ce type la tuerait.
أتعلم , لطالما عرفت بأنه بطريقة أو بأخرى سيقوم هذا الرجل بقتلها

Et J'ai toujours su qu'à un moment elle me quitterait,
لطالما عرفت أنها سوف تتركني لسبب ما

Je savais que tu l'aurais, mais pas si je pourrais payer.
لطالما عرفت أنك ستتخرج ما لم أعرفه هو إن كنت سأتحمل النفقات أم لا

Mais Je savais que ces fantômes sortaient de son imagination.
رغم رغبتي في تصديقها لطالما عرفت أن هذا كذب

Je l'ai toujours su. Tu aspires à plus que juste cette vieille ferme.
لطالما عرفت أنك تريدين مايتعدى هذه المزرعة القديمة

Je l'ai toujours su. J'ai toujours essayé de t'aider...
لطالما عرفت بذلك وحاولت المساعدة

Dans votre cœur... vous avez toujours su de quoi il était capable.
لطالما عرفت مايقدر ليكس على فعله