"لطفلي" - Traduction Arabe en Français

• mon bébé
• mon fils
• pour mon enfant
• à mon enfant
• de mon enfant

Je me demande si on sera de bons parents pour mon bébé.
لا أعرف ما إذا كانوا سيصبحون آباء جيدين لطفلي

Cette larme... causée par la profonde gentillesse de mes amis sera le premier souvenir de mon bébé.
هذه الدمعة التي كان سببها اللطف الذي أغرقني به رفاقي ستكون الذكرى الأولى لطفلي ..

J'ose espérer qu'il a aussi des projets pour mon bébé.
مثل أَحْبُّ الإعتِقاد عِنْدَهُ الخططُ لطفلي الرضيعِ.

Donnez-moi une photo de mon fils portant ce masque, je ferai ce que vous voulez.
اعطني صورة لطفلي يرتدي هذا القناع وسأفعل ماتريدوه سأفعل اي شيئ تطلبه

- Ce n'est pas le genre de vie que je veux pour mon enfant !
ميراندا هذا ليس نوع الحياه الذي اردته نموذجا لطفلي

Et je ne permettrai jamais que ça arrive à mon enfant.
و أنا لن أسمح لذلك أبدا بأن يحدث لطفلي

Alors, si Sara te choisit, tu devras être le beau-père de mon enfant !
لذا حتى لو سارة اختارتك عليك ان تكون زوج أم لطفلي

Je lis des contes à mon bébé, comme tu le faisais avec moi.
أقرأ القصص الخياليّة لطفلي كما كنتِ تقرأين لي

Ce qui n'est pas bon pour mon bébé, c'est de partager ma maison avec un tueur extra-terrestre venu de l'espace.
ماهو غير جيد لطفلي هو مشاركة منزلي مع فضائي قاتل من الفضاء الخارجي

Mais je veux que mon bébé ait un père et je ne changerai pas d'avis, peu importe combien vous m'offrez.
أريد لطفلي أن يكون له أب وأنا لن أغير رأيي حول ذلك. مهما كان عرضك.

Si je pouvais faire en sorte que mon bébé vive à la maison, je ne serais pas venue ici.
لو كان يمكنني ان صنع حياة جيده لطفلي هناك لم اكن سآتي الى هنا

Je veux pas que mon bébé ait trois bras, parce que j'ai une vie misérable et stressante.
لا أريد أن تنمو ذراع إضافية لطفلي فقط لأني أعيش في بؤس ولأني مجهدة جداً

- J'achète des affaires pour mon bébé.
أنا فقط أشتري بعض الأشياء لطفلي

D'accord, dites-moi ce qui est arrivé à moi et mon bébé.
حسنا، أخبريني بما حدث لي و لطفلي ؟

S'il te plaît ! Pour moi, pour mon bébé, Nick ! C'est juste une petite analyse de sang !
رجاء، لي، لطفلي نيك انه فحص دمّ صغير

Je suis neurochirurgienne et mon bébé n'a pas de cerveau.
أنا طبيبة أعصاب وليس لطفلي دماغ

J'insiste sur le fait que c'est une chanson écrite pour mon fils.
وأظل أقول يا رفاق، انها مجرد أغنية كتبت لطفلي.

Le mois prochain... C'est le premier anniversaire de mon fils.
إنَّ عيد الميلاد الأول لطفلي سيكون في الشهر القادم

Je n'ai pas fait 44 heures de travail... pour que mon fils mette du poison dans son corps.
لم أكدح 44 ساعة في العمل بحيث يمكن لطفلي أن يكبر و السم مزروع في جسمه

J'ai acheté un appart, j'ai trouvé une école pour mon enfant, je me suis fait Mickhead.
شراء شقّتي الخاصّة إيجاد مدرسة جديدة لطفلي ممارسة الجنس مع د.

Je devais y retourner pour être présent pour mon enfant, même si je devais recevoir des insultes bien méritées.
وأنه يجب علي أن أكون متواجدا لطفلي هناك حتى إذا عنى ذلك أني أستحق بعض الإذلال

La seule chose que je veux donner à mon enfant est la vérité.
الشيء الوحيد أريد أن أعطيه لطفلي هو الحقيقة

J'en suis à essayer de comprendre comment je vais payer les frais de scolarité de mon enfant avec un salaire de 3eme année.
أنا هنا حاولت تقرير كيف سأدفع الرسوم الدراسية لطفلي على راتب المرحلة الثالثة