"لطلبات التدريب" - Traduction Arabe en Français

• aux demandes de formation

Effectif de 5 500 personnes Maintien du délai de réponse aux demandes de formation reçues par le Centre
الإبقاء على مستوى الخدمات فيما يتعلق بزمن الاستجابة لطلبات التدريب التي ترد إلى مركز التدريب والمؤتمرات الإقليمي

Doté ainsi d'une base financière solide, l'Institut pourra répondre plus rapidement aux demandes de formation, auxquelles il n'est donné suite actuellement qu'une fois sur quatre.
وستعزز أيضا هذه القاعدة المالية المتينة للمعهد البرامج القائمة وستعجل بلا شك تطويرها وستمكن بالتالي المعهد من الاستجابة بشكل أسرع لطلبات التدريب التي يجري حاليا متابعة الربع منها فقط.

Le FNUAP et ses partenaires œuvrent actuellement à la mise en place d'un réseau d'experts régionaux et nationaux afin de répondre aux demandes de formation et d'assistance technique dans le domaine de l'éducation sexuelle.
14 - وفي الوقت الحالي يعمل الصندوق وشركاؤه على إنشاء شبكة من الخبراء الإقليميين والوطنيين للاستجابة لطلبات التدريب والمساعدة التقنية في مجال التربية الجنسية.

2.3.2 Réponse rapide aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférence (2011/12 : 98 % dans les 24 heures; 2012/13 : 98 % dans les 24 heures; 2013/14 : 98 % dans les 24 heures)
2-3-2 استجابة المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات في الوقت المناسب لطلبات التدريب (2011/2012: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 24 ساعة)

4. En application de la résolution 67/162 de l'Assemblée générale, des ressources ont été prélevées sur le budget ordinaire pour financer le renforcement des effectifs du Centre de façon à ce qu'il puisse mieux répondre aux demandes de formation et de documentation qu'il reçoit, en faisant preuve d'une plus grande efficacité et rapidité, et se doter des compétences spécialisées et outils de formation en langue arabe qui lui font défaut.
٤ - وعملا بقرار الجمعية العامة 67/162، خُصصت موارد الميزانية العادية لتعزيز الملاك الوظيفي للمركز، وبالتالي تمكينه من الاستجابة لطلبات التدريب والتوثيق بشكل أفضل وفي وقت أنسب وبالطريقة الملائمة، والمساعدة في سد الثغرات المتعلقة بالخبرة والمواد التدريبية المناسبة باللغة العربية.

1.4.2 Maintien du même délai de réponse aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2012/13 : 47 % des demandes traitées sous 24 heures; 2013/14 : 98 % sous 24 heures; 2014/15 : 98 % sous 24 heures)
1-4-2 ثبات مستوى الخدمات فيما يتعلق بالمدة اللازمة لاستجابة المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات لطلبات التدريب (2012/2013: 47 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2014/2015: 98 في المائة خلال 24 ساعة)

2.4.2 Rapidité du temps de réponse aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2011/12 : 24 heures dans 98 % des cas; 2012/13 : 24 heures dans 98 % des cas; 2013/14 : 24 heures dans 98 % des cas)
2-4-2 الاستجابة في الوقت المناسب لطلبات التدريب الواردة إلى المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 98 في المائة في غضون 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون 24 ساعة؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 24 ساعة)

5.4.2 Réponse dans les délais requis aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2011/12 : 98 % dans les 24 heures; 98 % dans les 24 heures; 2013/14 : 98 % dans les 24 heures)
5-4-2 الاستجابة في الوقت المناسب لطلبات التدريب التي يتلقاها المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 24 ساعة)

1.4.2 Niveau soutenu du délai de réponse aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2011/12 : 98 % dans les 24 heures; 2012/13 : 98 % dans les 24 heures; 2013/14 : 98 % dans les 24 heures)
1-4-2 ثبات مستوى الخدمات فيما يتعلق بالمدة اللازمة لاستجابة المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات لطلبات التدريب (2011/2012: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 24 ساعة)

Maintien du délai de réponse aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2010/11 : 98 % des demandes traitées dans les 24 heures; 2011/12 : 98 % traitées dans les 24 heures; 2012/13 : 98 % traitées dans les 24 heures)
الإبقاء على مستوى الخدمات فيما يتعلق بمهلة الاستجابة لطلبات التدريب التي يتلقاها المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2010/2011: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2011/2012: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون 24 ساعة)

1.4.2 Temps de réponse aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences inchangé (2012/13 : 24 heures dans 47 % des cas; 2013/14 : 24 heures dans 98 % des cas; 2014/15 : 24 heures dans 98 % des cas)
1-4-2 ثبات مستوى الخدمات فيما يتعلق بالمدة اللازمة لاستجابة المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات لطلبات التدريب (2012/2013: 47 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2014/2015: 98 في المائة خلال 24 ساعة)

1.4.2 Niveau soutenu du délai de réponse aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2010/11 : 98 % dans les 24 heures; 2011/12 : 98 % dans les 24 heures; 2012/13 : 98 % dans les 24 heures)
1-4-2 ثبات مستوى الخدمات المقدمة فيما يتعلق بالمدة اللازمة لاستجابة المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات لطلبات التدريب (98 في المائة ضمن 24 ساعة في الفترة 2010/2011؛ و 98 في المائة ضمن 24 ساعة في الفترة 2011/2012؛ و 98 في المائة ضمن 24 ساعة في الفترة 2012/2013)

2.4.2 maintien du niveau des services fournis en réponse aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2010/11 : 98 % dans les 24 heures; 2011/12 : 98 % dans les 24 heures; 2012/13 : 98 % dans les 24 heures)
2-4-2 الإبقاء على مستوى الخدمات فيما يتعلق بمهلة الاستجابة لطلبات التدريب التي ترد إلى المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2010/2011: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2011/2012: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة خلال 24 ساعة)

3.4.2 Maintien des prestations au niveau atteint pour le délai de réponse aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2010/11 : 98 % dans les 24 heures; 2011/12 : 98 % dans les 24 heures; 2012/13 : 98 % dans les 24 heures)
3-4-2 ثبات الخدمة المقدمة في ما يتعلق بزمن استجابة المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات لطلبات التدريب (98 في المائة ضمن 24 ساعة 2010/2011؛ 98 في المائة ضمن 24 ساعة 2011/2012؛ 98 في المائة ضمن 24 ساعة 2012/2013)

2.4.2 Réponse rapide aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2011/12 : 98 % dans les 24 heures; 2012/13 : 98 % dans les 24 heures; 2013/14 : 98 % dans les 24 heures)
2-4-2 الاستجابة في الوقت المناسب لطلبات التدريب الواردة إلى المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 98 في المائة في غضون 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون 24 ساعة؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 24 ساعة)

5.4.2 Réponse dans les délais requis aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2011/12 : 98 % dans les 24 heures; 2012/13 : 98 % dans les 24 heures; 2013/14 : 98 % dans les 24 heures)
5-4-2 الاستجابة في الوقت المناسب لطلبات التدريب التي يتلقاها المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 24 ساعة)

5.4.2 Réponse rapide aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2011/12 : 98 % dans les 24 heures; 2012/13 : 98 % dans les 24 heures; 2013/14 : 98 % dans les 24 heures)
5-4-2 الاستجابة في الوقت المناسب لطلبات التدريب التي يتلقاها المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2011/2012: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 24 ساعة)

2.4.2 Maintien du temps de réponse aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2010/11 : 98 % des réponses fournies dans les 24 heures; 2011/12 : 98 % dans les 24 heures; 2012/13 : 98 % dans les 24 heures)
2-4-2 الإبقاء على مستوى الخدمات فيما يتعلق بمهلة الاستجابة لطلبات التدريب التي ترد إلى المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات (2010/2011: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2011/2012: 98 في المائة خلال 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة خلال 24 ساعة)

5.5.2 Niveau soutenu du délai de réponse aux demandes de formation reçues par le Centre régional de formation et de conférences (2010/11 : 98 % dans les 24 heures; 2011/12 : 98 % dans les 24 heures; 2012/13; 98 % dans les 24 heures)
5-5-2 ثبات مستوى الخدمات فيما يتعلق بالمدة اللازمة لاستجابة المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات لطلبات التدريب (2010/2011: 98 في المائة في غضون 24 ساعة؛ 2011/2012: 98 في المائة في غضون 24 ساعة؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون 24 ساعة)