"لطيفان" - Traduction Arabe en Français

• gentils
• mignons
• sympas
• sympa
• gentil
• adorables
• beaux
• trognons

Tu les décris comme des monstres, mais ils sont vraiment gentils.
تجعلينهم يبدون كالوحوش و لكنهما لطيفان بالواقع

Bon, je détesterai laisser cet endroit vacant, et vous avez l'air de si gentils garçons, alors pour vous, je dirais 800$.
حسنا , أكره , حقا , أنا أترك هذا المكان فارغ وأنتما تبدوان شابان لطيفان ومن أجلكما , أقول الإيجار 800 دولار

Vous êtes trop mignons pour être des agents du FBI.
أنتما الإثنان لطيفان جدًا لتكونا عميلين فيدراليين

Ça m'a traversé l'esprit, parce qu'ils étaient trop mignons.
خطر ببالي لوهلة، لأنهما كانا لطيفان جداً

Je peux pas voir Ies parents. Trop sympas.
لا يعجبني الوالدان فهما لطيفان للغاية.

Si c'est nul, on est sympa, donc on mettra un avis positif.
وحتى لو كان سيئًا علينا أن نكتب تعليقات جيدة بسبب أننا لطيفان.

Le couple est très gentil. Ils sont danois, je crois.
إن الزوجين لطيفان للغاية، إنهما دنمركيَّان، حسبما أظنُّ.

C'était la belle vie, installé en Floride avec 2 toutous adorables et mon petit copain, Jimmy.
الحياة كانت جيدة ذهبت إلى فلوريدا تبنيت كلبان لطيفان

Ils sont très gentils en général, sauf pour ce qui est du cinéma.
إنهما لطيفان بشأن كل شيء تقريباً، عدا مشاهدة الأفلام

Ils sont gentils. Et ils sont vraiment vieux !
إنهما لطيفان,عجوزان جداً سيموتان قريب

Les parents adoptifs sont parfois gentils.
في بعض الأحيان يكون أبوي المُرضع لطيفان

Oui, ils sont très gentils.
أجل، هما لطيفان للغاية

Évidemment. Vous êtes trop mignons.
بالطبع , انتما الاثنان لطيفان معًا

Il a une femme chaude, deux enfants mignons.
أنه لديه زوجه رائعة طفلين لطيفان

Ugh. Vous êtes si mignons, j'ai envie de gerber.
أنتما لطيفان جداً، أريد أن أتقيء

- Vous êtes tellement mignons.
انظرا كم أنتما لطيفان.

sympas, non ?
انهما لطيفان اليس كذلك

Ces mecs-là sont vraiment très sympas.
إنهما أيضآ لطيفان

Je pense qu'on est deux personnes sympa qui ont fait de leur mieux, et qui ne pourront pas faire mieux.
حسنًا , أعتقد أننا شخصان لطيفان. وقد حاولنا ما بوسعنا وهذا أفضل ما يمكننا فعله.

Ils ont l'air gentil et Cappie les adore.
يبدو أنهما لطيفان للغاية وكوبي مولع بهما

Ils sont adorables, ces enfants.
إنّهما طفلان لطيفان بالفعل

Mon dieu, vous êtes si beaux.
رباه , تبدوان لطيفان للغاية

Vous êtes trognons tous les deux.
أنتما يا رفاق لطيفان للغاية