"لطيفة معي" - Traduction Arabe en Français

• gentille avec moi
• sympa avec moi
• gentil avec moi
• bonne avec moi
• aimable avec moi
• être gentille

T'es obligée de dire ça, tu es gentille avec moi.
،أنت مضطرة إلى قول هذا فأنتِ لطيفة معي

Tu as été gentille avec moi, même après que tu aies vu que je n'étais pas humain.
لا كنتِ لطيفة معي حتى بعد أن أكتشفتي أنني لستُ بشرياً

Et après ça, elle était, très gentille avec moi, vraiment gentille.
ثم بعد ذلك تكون لطيفة معي , جداً حنونة

OK, chérie, sois sympa avec moi.
حسناً يا عزيزتي ، فلتكوني لطيفة معي

Que tu ne seras pas gentil avec moi dans n'importe quelle situation
ولن تكوني لطيفة معي بطريقة كهذه

Vous êtes bonne avec moi.
أنت لطيفة معي,سيدة ريد

Mais vous allez quand même devoir apprendre à être aimable avec moi.
و لكن سوف يكون عليك ان تكتشفي طريقة لتكوني لطيفة معي

Elle était gentille avec moi d'abord, mais après quand le groupe est venu, elle ne m'a pas laissé dire un mot.
في الأول كانت لطيفة معي لكن عندما أتت الفرقة لم تدعني أقول كلمة

De nombreuses fois. Elle était assez grognon, mais toujours gentille avec moi.
كانت إمرأة عصبية لكنها كانت لطيفة معي دائماً

Si tu veux que maman t'aime et te garde ici, faudra être gentille avec moi.
إذا تريدين أمي أن تحبك وتتركك أن تبقي. كل الذي عليك أن تكوني لطيفة معي.

Maggie m'avait promis d'être gentille avec moi, et je vous assure, c'est un mensonge.
ماجي وعدتني أن تكون لطيفة معي وصدقيني إنها كذبة قاسية

Tu n'as pas à être gentille avec moi.
اسمعي, لستِ مضطرة لأن تكوني لطيفة معي الآن

Je sais bien, mais elle est si gentille avec moi.
أجل ، ولكنها كانت دائماً لطيفة معي وأنا أشعر بالأسى من أجلها

Vous aurez juste à être gentille avec moi.
كل ما عليك أن تفعليه هو أن تكوني لطيفة معي

Elle était gentille avec moi.
لقد كانت لطيفة معي

Elle était sympa avec moi.
لقد كانت لطيفة معي

Elle est sympa avec moi, même si je suis un raté.
و كانت لطيفة معي" " بالرغم من كوني فاشلا ً

Ca me surprend toujours, tu sais, à quel point tu es gentil avec moi.
أتعلمي مازال يفاجئني كم أنت لطيفة معي

Comme tu es bonne avec moi. Et toi avec moi.
ـ كم أنتِ لطيفة معي ـ و أنت كذلك

Non. Vous avez été bien aimable avec moi.
لا، لقد كنت لطيفة معي.