"لطيفين" - Traduction Arabe en Français

• gentils
• mignons
• sympas
• sympa
• joli
• adorables
• gentilles
• gentil
• charmants
• cool
• gentille
• aimables

Soit nos prisonniers ont été assez gentils pour laisser leur otage rentrer chez elle prendre des trucs, soit...
نعم،حسنا إما أسرانا كانوا لطيفين بالسماح للرهينة العودة إلى بيتها للحصول على بعض الأشياء، أو

On a une politique contre le harcèlement qui me concerne directement, alors soyez gentils, avec moi.
و كذلك نملك قانوناً صارماً يمنع التنمر و يتعلق بي بشكل مباشر لهذا كونوا لطيفين معي

Et bien, en tant que mignons et fauchés jeunes mariés nous essayons juste de trouver la meilleure affaire possible.
حسنا، كعروسين لطيفين جديدين نحن مجرد نحاول العثور على أفضل صفقة ممكنة

On est pas des gars sympas à qui on emprunte 600 000 $.
لسنا أشخاص لطيفين لكى تقترض منا ثلاثة أرباع مليون دولار

On ne peut pas prendre tous les risques pour être sympa.
لا يمكننا أن نخاطر بكل شيء فقط لنكون لطيفين

Je sais ce que fait une lame de 11, mais on n'a pas le temps que ce soit joli et distingué.
أعرف ما يفعله مشرط 11 ولكن ليس لدينا وقت لنكون لطيفين ورقيقين

Vous êtes adorables tous les deux.
يارفاق انتم الاثنين لطيفين مع بعضكم البعض

Oui, mais aussi de gentilles personnes recherchant des compagnons, comme Lisa.
أجل, لكن أيضاً أشخاص لطيفين يبحثون عن رفقة مثل ليزا

Qu'ils étaient gentils, un couple ordinaire qui restait un peu à l'écart.
أنهم كانو لطيفين, عاديين إثنان بقيا لوحدهما

Evitez la cour, soyez gentils avec vos compagnons de cellule, et quoi que vous fassiez, ne mangez pas les saucisses et les fayots.
تجنبوا الفناء كونوا لطيفين مع زملائكم في الزنزانة ومهما حدث لا تأكلوا اللحم والفاصولياء

J'ai appris que mes bébés sont sur la bonne voie car leur école maternelle les transforme en gentils enfants.
علمتُ أن فتاتاي على الدرب السليم لأن روضتهم تُخرج أطفال لطيفين

Ces très gentils policiers aimeraient vous parler de quelque chose.
حسناً, هؤلاء اناس لطيفين للغاية من الشرطة يريدون التحدث اليك بشأن شيء ما

Ma mère et mon père étaient très gentils mais je ne veux pas les revoir au paradis.
والديّ كانا لطيفين ولكني لا أرغب في مقابلتهم مرة أخرى في الجنة

Les homos ont toujours été gentils avec moi.
أعني,الرجال الشواذ كانوا دائما لطيفين معي

Sache que je ne sors jamais avec Ies hommes qui m'accostent dans Ia rue, sauf s'ils sont trés mignons.
اريد منك ان تعلم من انني لا اختار الرجال من الشارع إلا إن كانوا لطيفين جداً

Vous n'imaginez pas. La raison pour laquelle ils sont si mignons est qu'ainsi, vous ne les étouffez pas dans leur sommeil.
السبب أنه يجعلهم لطيفين جداً حتى لا تخنقهم في نومهم

Ce n'est pas comme si j'étais harcelée, et les gens sont sympas je crois, mais il y a sûrement un tas de gens blancs ici à McKinley
أعني, ليس وكأنه يمكنني الأختيار و الطلاب لطيفين أعتقد لكن هنالك الكثير من الطلاب البيض في ماكنلي

Je travaille de nuit dans un hôpital, avec des gens sympas.
فأنا أعمل في وردية ليلية بإحدى المستشفيات و قد قابلت أشخاص لطيفين فعلا

J'ai pensé que ce serait sympa si tous les enfants étaient beaux pour un soir.
أعتقدت بأنها ستكون ممتعة لليلة واحدة إذا أصبح كل الأطفال يبدون لطيفين

Moi aussi, parce que je t'aime. Quel joli couple.
وانا ايضا لأنني احبك انكم زوجين لطيفين

Vu que vous êtes super adorables, prenez ce que vous voulez.
حسنا, اتعلمون يارفاق بما انكم زوجين لطيفين

Elle était la seule au monde à penser que toi et moi étions gentilles.
كانت الإنسانة الوحيدة الحيّة التي إعتقدت دائماً بأننا أنا وأنتِ أناسٌ لطيفين جداً

Tu sais, une fois, Elle essayait de me parler d'un certain vieil homme rencontré dans la forêt, qui était très gentil avec elle.
ذات مرّة، كانت تحاول إخباري عن عجزة قابلتهم في الغابة، كانوا لطيفين معها.

On va sauter le pas. Être gentils et charmants.
سنكون سريعين سنكون لطيفين وساحرين

Donc si vous le croisez... soyez cool.
لذا إن التقيتم به فكونوا لطيفين

On n'était pas gentille avec elle au lycée, pas du tout.
لم نكن لطيفين معها فى المدرسه الثانويه على الإطلاق

Ils n'ont pas vraiment été aimables.
فلنقل فقط بأنهم لم يكونوا لطيفين