"لطيف جدا" - Traduction Arabe en Français

• très gentil
• si mignon
• trop mignon
• trop gentil
• si gentil
• très mignon
• tellement mignon
• très bien
• est gentil
• très agréable
• très gentille

Vous pourriez venir. C'est très gentil, mais on a des projets.
هذا لطيف جدا ولكني أخشى أن لدينا خطط بالفعل

Tu es très gentil et je t'aime, mais ce loup ce n'est pas toi.
حسنا , أنت لطيف جدا وأنا أحبك لكن هذا الذئب ليس أنت

Oh c'est si mignon, le premier rencard de Mike et Ross
أوه، هذا هو لطيف جدا. روس وتاريخ مايك الأول.

Non, Henry est un chouette petit gars. Je vais vous dire, quand je me blottis contre lui sur le canapé, je vous jure que... c'est lui, celui qui m'a sauvé. Oh, c'est trop mignon.
عندما اداعبه على الكنبة اقسم بأنه الشخص الذي انقذني هذا لطيف جدا

C'est trop gentil. Demain à midi ? Oui, et tu peux amener ton amie.
ـ نعم ـ هذا لطيف جدا ً , ظهر غدا ً ؟ نعم , و تستطيعى أن تُحضرى صديقتك إذا أردتى

Jake est si gentil, tu sais ? Il est si gentil.
جايكي لطيف جدا، كما تعلمون، إنه لطيف جدا

C'est très mignon, mais c'est pas le moment.
وهذا هو حقا لطيف جدا ولكن أنا لست في مزاج.

Oh, c'est tellement mignon.
أوه، هذا هو لطيف جدا. ويرتدي يا رفاق كما سلالة البط

Je suis sur que vous êtes un homme très bien, mais je crois que vous me confondez avec une autre.
انا واثقة من أنك رجل لطيف جدا لكن أظن أنك أخطأت بيني و بين إحداهن

de nous... il m'a fait croire qu'il fumait aussi, ce qui était très gentil mais pas très malin.
يتقرب لنا تضاهر بأنه يدخن والذي كان لطيف جدا

C'est très gentil. Pourquoi la sorcière vous a transformé en meilleur ami de l'homme ? C'est un peu compliqué.
آه هذا لطيف جدا لماذا حولتك ساحرة شريرة الى صديق الانسان المفضل على أى حال ؟

Merci, c'est très gentil, mais j'ai déjà un père
شكرا لك. ذلك لطيف جدا منك، لكني عندي أب بالفعل

- Ravi de vous rencontrer. - Ravie de te rencontrer. - Il est si mignon.
مسرور لمقابلتك مسرور لمقابلتك انه لطيف جدا شكراً لك

C'est juste que j'étais si excité, et il est si mignon et encourageant et passioné.
إنني فقط, تحمست جدا وهو لطيف جدا وداعم ومتحمس

Mais il le mérite, il est si mignon.
ولكن أعتقد أن كان لديه ما يكفي. أوه، انه يستحق ذلك، لمجرد كونها لطيف جدا ولذيذ.

Regardez qui croit encore être responsable. C'est trop mignon.
انظر إلى من يزال يظن انه المسئول,هذا لطيف جدا

C'est trop mignon comme tu pédales dans la semoule dès qu'elle est là.
امر لطيف جدا انك ترتبكين كلما رايتها

Il est trop gentil pour profiter d'une fille saoule.
هو لطيف جدا كي يستغل فتاة محبطة

Tu es trop gentil avec cette fille.
أنت لطيف جدا لتلك الفتاة سيد بانديني

Tout le monde te trouve gentil, mais tu n'es pas si gentil.
كل شخص يعتقد أنك لطيف جدا أنت لست لطيف جدا

très mignon. Ceci me semble tout à fait raisonnable.
لطيف جدا ، هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Désolé, mais je te trouve tellement mignon en ce moment.
ولكن لا بد لي من القول إنك تبدو لطيف جدا الآن

très bien. Excusez-moi, je dois aller lui parler.
لطيف جدا.عفوا ، لا بد لي ان اذهب للحديث معها لثانية.

C'est gentil, je vais mieux, je pense que je vais garder mon âge, ouais.
لطيف جدا ، جيد جدا ، أعتقد أني سأحتفظ بك

Deirdre, je vous ai trouvé une maison de repos très agréable dans le Vermont.
ديردرى , لقد رتبت مكان لطيف جدا , جدا فى فرومنت

Elle est très gentille d'habitude.
أين باقتي ؟ إنها حقا شخص لطيف جدا خاصة في هذه الظروف الطبيعية