"لطيف معي" - Traduction Arabe en Français

• gentil avec moi
• bon avec moi
• sympa avec moi
• gentil envers moi
• me connaît Aussi bien

C'est juste que, parfois... quand on est gentil avec moi, je pète un câble.
الأمر فقط أنه في بعض الأحيان عندما يقوم الناس بشئ لطيف معي أقوم بصدهم

Je ne laisserai pas tomber le seul qui a été gentil avec moi.
لا أستطيع إلغاء الشخص الوحيد الذي كان لطيف معي

Si quelqu'un est gentil avec moi, Je pourrais considérer faire un petit peu de cuisine de temps en temps.
إذا كان شخص ما لطيف معي قد اجعل نفسي إشترك قليلا في الطبخ بين الحين والآخر

Personne d'autre n'a été aussi bon avec moi.
لم يكن أحد لطيف معي بقدر لطافتك

Tu devrais être gentil avec moi, Red.
انا اعتقد انه من المفترض ان تكون لطيف معي ياريد

Oui, Sangmin a été gentil avec moi. Je me suis vraiment amusée.
نعم، سانجماين كان لطيف معي قضيت وقتا ممتعا حقا

Tu as été gentil avec moi. Je t'en remercie, mais...
هال، كنت لطيف معي بحق اليوم وأنا أقدر ذلك، لكن

Tu as juste à être très, très gentil avec moi, et alors tu seras en sécurité.
يجب ان تكون حقا، حقا لطيف معي ثم سوف تكون آمنا.

Tu as dit à Jake d'être gentil avec moi parce que je suis trop susceptible ?
انت اخبرت جايك ان يكون لطيف معي لاني حساسة جدا؟

- Non ? Non, je veux... je veux que tu... que tu ne sois plus du tout gentil avec moi tant que tu ne m'épouseras pas.
أنا أريدك فقط أن تتوقف على أن تكون لطيف معي

Alors soyez gentil avec moi.
ثمّ أنت من الأفضل أن تَكُون لطيف معي, ههه؟

Vous êtes gentil avec moi ou odieux avec les hommes britanniques ?
برويّة هل أنت لطيف معي... أو أنّك فظيع مع الرجال البريطانيين؟

C'est le seul à avoir été gentil avec moi.
هو الوحيدُ الذي كان ..لطيف معي

Pourquoi t'es aussi gentil avec moi ?
لماذا أنت لطيف معي ؟

Et merci d'être gentil avec moi.
و شكراً لكونك لطيف معي

Il est gentil avec moi et mes enfants.
إنه لطيف معي ومع أولادي

- Hé bien arrête d'être gentil avec moi !
--حسنا , توقف عن كونك لطيف معي

Mais Alfred est bon avec moi.
ولكن (ألفريد) لطيف معي

Ne te fais pas de fausses idées en essayant d'être sympa avec moi.
لا تحصل على فكرة خاطئة وتحاول أن تصبح لطيف معي

Tu n'as jamais été gentil envers moi, contrairement à moi.
(لم تكن لطيف معي قط (رايان وأنا فقط كنت كذلك معك

Que personne ne me connaît Aussi bien que toi
ولم يكن لدي أي شخص لطيف معي مثل لطفك