"لعشر دقائق" - Traduction Arabe en Français

• dix minutes

Sauf que je suis là depuis dix minutes, et on n'a pas quitté ta chambre.
أجل، بإستثناء أني كنت هنا لعشر دقائق و نحن لم نغادر غرفتك

Tout le monde veut dix minutes, tu gardes la porte.
كلهم يريدون البقاء لعشر دقائق. أنتِ حارسة البوابة

Peut-être qu'elle n'est asp restée jusqu'à la fin. Il faut dix minutes pour allez chez Christine.
ربما غادرت الحفل قبل انتهائه إنها تحتاج لعشر دقائق للوصول إلى بيت كريستين

Je suis resté à respirer dix minutes des fumés toxiques avant qu'ils puissent m'extraire.
لقد تنفست لعشر دقائق ادخنة سامه قبل ان يتمكنوا من اخراجي

- C'était l'affaire de dix minutes. - Mmmm-hmmm Sa nourrice était en route
كان لعشر دقائق مربيتها كانت في الطريق إليها

Encore dix minutes et tu te serais noyé.
لو بقيت لعشر دقائق أخرة لأفترضوا بأنك غرقت

Et soyons sérieux, il ne survivrait pas dix minutes sans moi, donc...
دعينا نواجه الأمر, لم يكن ليبقى على قيد الحياة لعشر دقائق من دوني، اذا

Tu dois vraiment rester comme ça pendant dix minutes, pour être enceinte ?
هل ستبقين هكذا لعشر دقائق لكي تصبحي حبلى؟

il n'a pas pu parler pendant dix minutes. mère était hystérique, et la maison en pleine confusion.
لم يستطع التحدث لعشر دقائق.امي كانت مهتاجة، وكانت الحيرة تعم المنزل..

Je ne vais pas me fâcher si tu vas directement à ta chambre, tu lis pendant dix minutes.
اني سوف لن اغضب اذا بقيت هكذا إلى غرفتك، يمكنك ان تقرأ لعشر دقائق

Le satellite a dû être coupé dix minutes.
وأراهن أن مصفوفة القمر الصناعي كانت معطلة لعشر دقائق.

dix minutes de conversation et tu ne m'as pas regardé une fois.
أعني، تحدثنا لعشر دقائق ولم تنظر لي ولو حتى مرة

Juste dix minutes. Après, on ira jouer dehors.
فقط لعشر دقائق ، بعد ذلك يمكننا الخروج واللعب بالخارج

Après avoir fini de la préparer, vous pourrez la voir dix minutes.
بعد أن يتم إعدادها، يمكنك أن تراها لعشر دقائق

Qu'on mette l'ordinateur à l'intérieur pendant dix minutes juste pour vous ?
نقل الكمبيوتر بكامله ووضعه بالداخل لعشر دقائق من أجلك؟

Attendez-moi dix minutes, nous irons prendre un café.
ان كان بامكانكِ أن تنتظريني لعشر دقائق يمكننا أن نذهب لكي نحتسي القهوة معا

J'ai dix minutes à tuer.
لديّ فراغ لعشر دقائق.

Prenons dix minutes de pause.
فلنأخذ استراحة لعشر دقائق.

Tu peux te contrôler pendant dix minutes ?
حسنا, هل يمكنك ان تبقيهم لعشر دقائق?