"لعلوم المحيطات" - Traduction Arabe en Français

• océanographique
• océanographie
• Oceanographic
• océanographiques
• des sciences de la mer

Le Centre océanographique national et le Centre de télédétection disposent également d'installations pour la réception des données transmises par les satellites NOAA.
كما ركبت مرافق استقبال لبيانات سواتل نوا في المركز الوطني الايراني لعلوم المحيطات والمركز الايراني للاستشعار عن بعد.

Cours organisé par la Commission océanographique intergouvernementale (COI) de l'UNESCO pour le Système mondial d'observation du niveau de la mer (GLOSS)
وقد نظم الدورة اللجنة الحكومية لعلوم المحيطات التابعة لليونسكو لحساب النظام العالمي لمراقبة منسوب مياه البحار.

La Commission océanographique intergouvernementale coopère elle aussi étroitement aux activités du groupe de travail du Comité.
كما تتعاون اللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات التابعة لليونسكو تعاونا وثيقا مع CEOS في أنشطة الفريق المذكور.

— Océanographe et chercheur chef d'équipe à l'Institut espagnol d'océanographie.
- اخصائي علوم بحار وباحث ورئيس مجموعة باحثين بالمعهد الاسباني لعلوم المحيطات.

A commencé ses activités à l'Institut espagnol d'océanographie en mars 1972.
بدأ أنشطته بالمعهد الاسباني لعلوم المحيطات في شهر آذار/مارس ١٩٧٢.

Un nouveau robot pour plongée profonde en navigation libre conçu par la Woods Hole Oceanographic Institution a effectué sa première mission scientifique.
168 - وأنجز سينتري Sentry، وهو عامل آلي " روبوت " للسباحة الحرة والغوص العميق، ابتكرته مؤخرا مؤسسة وودز هول لعلوم المحيطات بالولايات المتحدة الأمريكية، أول مهامه العملية.

18. Le Centre océanographique national iranien et le Centre iranien de télédétection disposent également d'installations pour la réception des données transmises par les satellites NOAA.
18- كما ركبت مرافق استلام لسواتل نوا في المركز الوطني الايراني لعلوم المحيطات والمركز الايراني للاستشعار عن بعد.

Institut océanographique espagnol
المعهد الإسباني لعلوم المحيطات

Centre océanographique de Southampton (Royaume-Uni)
مركز ساوثهامبتون لعلوم المحيطات - ساوثهامبتون - المملكة المتحدة

Quarantième session du Conseil exécutif et vingt-quatrième Assemblée de la Commission océanographique intergouvernementale de l'UNESCO
اليونسكو، اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، الدورة الأربعون للمجلس التنفيذي، الجمعية الرابعة والعشرون للجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات

La Commission océanographique intergouvernementale a coorganisé et coprésidé la Journée mondiale de l'océan, conjointement au Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles. Le point culminant de cet événement a été l'adoption d'une Déclaration sur les océans.
واشتركت اللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات مع المنتدى العالمي للمحيطات في تنظيم ورئاسة أعمال اليوم العالمي للمحيطات، التي توجت بصدور بيان بشأن المحيطات.

La création du Système mondial d'observation de l'océan est une initiative de la Commission océanographique intergouvernementale de l'UNESCO, à la demande des États membres, qui avaient reconnu l'importance qu'il y avait de disposer d'un système unifié d'observation de l'océan.
وقد استهلت إنشاء هذا النظام اللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات التابعة لليونسكو بناءً على طلب الدول الأعضاء التي أقرت بأهمية وجود نظام موحد لرصد المحيطات.

Constatant, à l'occasion du cinquantième anniversaire de la Commission océanographique intergouvernementale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, l'importance du rôle que joue la Commission,
وإذ تقر بالدور الهام للجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، بمناسبة مرور خمسين عاما على إنشائها،

Commission océanographique intergouvernementale (COI)
اللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات

— Membre du Conseil d'édition de l'Institut espagnol d'océanographie pour la série des rapports techniques.
- عضو مجلس تحرير سلسلة التقارير الفنية الصادرة عن المعهد الاسباني لعلوم المحيطات.

Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research (Institut nigérian d'océanographie et de recherche marine) (NIOMR) P.M.B.12729 Victoria Island Lagos
٨-٥- المعهد النيجيري لعلوم المحيطات والبحوث البحرية P.M.B.12729 Victoria Island Lagos.

Séminaires de l'institut nigérian d'océanographie et de recherche marine (NIOMR)
١٥ - الحلقات الدراسية للمعهد النيجيري لعلوم المحيطات والبحوث البحرية

Titre du projet : Étude et aménagement du Fonds documentaire de géologie et de géophysique de l'Institut espagnol d'océanographie (1989-1990).
اسم المشروع: دراسة وتنظيم قائمة المحفوظات الجيولوجية والجيوفيزيائية للمعهد الاسباني لعلوم المحيطات )١٩٨٩-١٩٩٠(.

Professeur auxiliaire à l'Université d'océanographie de Chine (depuis 2001)
أستاذ مساعد، جامعة الصين لعلوم المحيطات (2001 حتى تاريخه)

Depuis lors, le Deep Submergence Laboratory de la Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI) est retourné sur le site de Challenger Deep au moyen du nouveau véhicule hybride télécommandé autonome Nereus.
مايو 2009، أن مختبر الغطس العميق التابع لـ ' مؤسسة وودز هول لعلوم المحيطات` قد عاد إلى المنخفض البحري ' تشالينجر` باستخدام المركبة الهجينة الجديدة ' نيرويس`، وهي مركبة تُشغل من بعد ومستقلة تعمل تحت الماء.

Soutien au Réseau des sciences océaniques de la Communauté des Caraïbes, en vue de la mise en place, à l'Institut maritime de Port of Spain, d'un dispositif sous-régional de collecte de données et d'informations océanographiques. OMM
مساندة شبكة الجماعة الكاريبية لعلوم المحيطات من أجل إنشاء قدرة دون اﻹقليمية في مجال البيانات والمعلومات المتصلة بعلوم المحيطات في معهد الشؤون البحرية في بورت أوف سبين، بترينيداد وتوباغو.

L'objectif central du deuxième volet des sciences de la mer est de fournir une base solide à la formulation de politiques, semblable en cela à la science au service du développement.
والهدف الرئيسي لعلوم المحيطات 2 هو توفير أساس سليم لإعداد السياسات، شبيه بالأساس الذي يقوم عليه العلم من أجل التنمية.