"لعملي" - Traduction Arabe en Français

• mon travail
• travailler
• au travail
• bosser
• mon boulot
• mes travaux
• mon business
• pour mes affaires

Non, c'est juste que je dois rester dans le coin quelques jours pour mon travail.
لا، إنه فقط من الضروري أن أكون هنا للأيام التالية لعملي النهاري

Et là voilà qui m'achetait des vêtements pour mon travail.
وهـا هي بالمتجـر تشتري لي ملابس لعملي الجـديـد

Donc, si tu es absent pour la journée, je ne viens pas travailler ?
اذاً لو قضيت انت اليوم في العمل بالخارج لا يب علي الحضور لعملي

Je pensais que ça rendrait les gens heureux de me voir revenir, travailler et passer à autre chose.
ظننت أنك سوف تكونين سعيدة، من بين كل الناس، لرؤيتي، أعود لعملي و أمضي قدما.

Tu dois aller au travail et je dois y aller aussi.
عليك ان تذهب لعملك وعلي ايضا ان اذهب لعملي

Bien. Tu pars. Je peux retourner bosser.
جيد، أنتم مغادرون، يمكنني الآن أن أعود لعملي.

Mon dernier livre est intitulé Justice, Not Vengeance, car mon travail n'a jamais été motivé par la haine ou la vengeance.
وعنوان آخر كتبي هو " العدل، لا الانتقام " ﻷن الدافع لعملي لم يكن يوما الكراهية أو الانتقام.

Je voudrais remercier en particulier les dirigeants de mon propre pays, le Qatar, de leur soutien continu et indéfectible à mon travail.
5 - وأود أن أشكر بشكل خاص قيادة بلدي قطر على دعمها لعملي دعما مستمرا لا يعرف الكلل.

Comme vous le savez, la solidarité est un des concepts centraux de mon travail en tant que Président de l'Assemblée générale.
وكما تعلمون، يشكل التضامن مفهوما محوريا لعملي بصفتي رئيس الجمعية العامة.

J'ai essayé de partir, mais je ressentais le manque de... mon travail.
حسناً ، حاولت المُغادرة لكني شعرت بإفتقادي لعملي

Tu sais, j'ai toujours été mariée à mon travail.
أتعلمين, أنا دائماً.. أنا دائماً متزوجة لعملي

Elle a failli péter un plomb quand je lui ai dit que je revenais travailler.
انها جنت تقريباً عندما اخبرتها انني عدت لعملي

Mon Dieu, je m'amuse trop. Je dois retourner travailler. Non, reste!
أة يا إلهي, أشعر بمتعة كبيرة يجب أن أعود لعملي

J'ai besoin de travailler mon bronzage. Qu'en dites-vous, Chef ?
علي أن أذهب لعملي في الدباغة فماذا تقول يا زعيم ؟

Je devais travailler. Je travaille ici.
كان عليَّ الذهاب لعملي ، أعمل هنا هذا ما أقوم به

Je dois aller travailler. Ravie de t'avoir rencontrée.
عليّ أن أعود لعملي , سررتُ بمقابلتك

Je dois juste les déposer un peu plus tôt, pour arriver au travail à l'heure.
الان يجب علي فعل هذا صباحا ان اصحى مبكراً حتى استطيع الحضور لعملي في الوقت المحدد

Tu vas bien me chanter une chanson, ou je peux retourner au travail ?
حسنا هل ستغني .. او شيء ما او اعود لعملي

- Il paraît. - Je dois retourner bosser.
هذا ما سمعته يجب ان اعود الآن لعملي

Ça m'a aidé à tenir après avoir perdu mon boulot.
نعم. ساعدني ذلك على الصمود بعد فقداني لعملي.

Quand j'achevais l'enfant de cette pauvre fille, je récoltais seulement du matériau brut pour mes travaux.
عندما قُمت بإنهاء حياة طفل تلك الفتاة المسكينة كُنت أحصد المواد الخام اللازمة لعملي

Est-ce que mon business de façade pourrait éventuellement devenir mon vrai business?
ايمكن لعملي التمويهي ان يصبح عملي الحقيقي ؟

J'ai besoin d'un endroit pour mes affaires, nous sommes officiellement lancés.
احتجت مساحة زائدة لعملي. أصبحنا رسميين وننتج.