"لعملية الحصول على" - Traduction Arabe en Français

• l'accès à

Les États, liés par les traités et le droit coutumier des droits de l'homme, pourraient voir leur responsabilité juridique engagée si des biens destinés à assurer l'aide humanitaire internationale étaient détruits ou si l'accès à la nourriture était délibérément entravé.
٥٦ - والدول ملزمة بمعاهدات حقوق الإنسان وبالقانون العرفي لحقوق الإنسان، وقد يتبيّن أنها مسؤولة قانونا في حالة التدمير المتعمد للمعونة الإنسانية الدولية أو التعطيل المتعمد لعملية الحصول على الغذاء.

a) La fourniture à la Partie concernée d'un appui supplémentaire dans le cadre de la Convention, notamment en lui facilitant, s'il y a lieu, l'accès à des ressources financières, une assistance technique et le développement des capacités;
(أ) القيام بموجب الاتفاقية بتقديم المزيد من الدعم للطرف المعني بما في ذلك التيسير، حسب الاقتضاء، لعملية الحصول على الموارد المالية، والمساعدة التقنية وبناء القدرات؛

a) La fourniture à la Partie concernée d'un appui supplémentaire dans le cadre de la Convention, notamment en lui facilitant, s'il y a lieu, l'accès à des ressources financières, une assistance technique et le développement des capacités;
(أ) القيام بموجب الاتفاقية، بتقديم المزيد من الدعم للطرف المعني، بما في ذلك التيسير، حسب الاقتضاء، لعملية الحصول على الموارد المالية، والمساعدة التقنية وبناء القدرات؛

a) Fournir à la Partie concernée un appui supplémentaire dans le cadre de la Convention, notamment en lui facilitant, s'il y a lieu, l'accès à des ressources financières, une assistance technique et le développement des capacités;
(أ) القيام بموجب الاتفاقية، بتقديم المزيد من الدعم للطرف المعني، بما في ذلك التيسير، حسب الاقتضاء، لعملية الحصول على الموارد المالية، والمساعدة التقنية وبناء القدرات؛

a) la fourniture à la Partie concernée d'un appui supplémentaire dans le cadre de la Convention, notamment en lui facilitant, lorsqu'approprié, l'accès à des ressources pour financer l'assistance technique et le développement des capacités;
(أ) القيام بموجب الاتفاقية بتقديم المزيد من الدعم للطرف المعني بما في ذلك التيسير، حسب الاقتضاء، لعملية الحصول على الموارد المالية من أجل المساعدة التقنية وبناء القدرات؛

a) Fournir à la Partie concernée un appui supplémentaire dans le cadre de la Convention, notamment en lui facilitant, s'il y a lieu, l'accès à des ressources financières, à une assistance technique et à un renforcement des capacités;
(أ) القيام بموجب الاتفاقية، بتقديم المزيد من الدعم للطرف المعني، بما في ذلك التيسير، حسب الاقتضاء، لعملية الحصول على الموارد المالية، والمساعدة التقنية وبناء القدرات؛

a) Fournir à la Partie concernée un appui supplémentaire dans le cadre de la Convention, notamment en lui donnant des conseils supplémentaires et en lui facilitant, s'il y a lieu, l'accès à des ressources financières, à une assistance technique, à des formations et à d'autres mesures visant au renforcement des capacités;
(أ) القيام بموجب الاتفاقية، بتقديم المزيد من الدعم للطرف المعني، بما في ذلك المزيد من المشورة والتيسير، حسب الاقتضاء، لعملية الحصول على الموارد المالية، والمساعدة التقنية، والتدريب والتدابير الأخرى لبناء القدرات؛