"لعوب" - Traduction Arabe en Français

• playboy
• joueur
• coquine
• taquin
• play-boy
• un dragueur
• très joueuse

Vous avez épousé l'homme que vous aimez et vous vous enfuyez avec un playboy notoire.
متزوجة من الرجل الذى .. تحبينه ثم تهربين مع رجل لعوب ؟

Vous ne pouvez pas le faire comme le playboy riche habitué aux tabloïds
لا يمكنك توحيدها بصفتك فتى لعوب .ثريّ كما صوّرتك الصحف الشعبيّة

Il est comme dans mes souvenirs, si joueur et attentionné à la fois.
انه تماما كما أتذكره لعوب جدا ومدروس في نفس الوقت.

Ça s'appelait La Marine coquine.
"كان يسمى "لعوب في البحرية

C'est le côté taquin de ton père.
ابيك لعوب جداً، ايضاً

Quel play-boy ! C'était pas ce que vous croyez.
ـ إنّك لست فتى لعوب ـ ليس هكذا

C'est un dragueur, celui-là, hein ?
هذا الرجل لعوب , أليس كذلك؟

Ma soeur était très joueuse et on se faisait pas l'une pour l'autre.
لقد كانت لعوب و كانت تحب ان ننتحل شخصيات بعض

À sa connaissance, tu es un riche playboy qui a couché avec un paquet de femmes et l'a mise enceinte.
حسب علمها، أنت شاب لعوب ثريّ ضاجع زمرة نساء وتسبب في حملها.

Parfois, je pense très sérieusement à tout plaquer et devenir un playboy millionnaire.
افكر احيانا باخذ كل شيئ لأكون مليونير لعوب

Un riche playboy avec une attitude arrogante, qui n'a pas une once de sensibilité.
فتى غني لعوب بموقف مفقود اساسية رقة الاحساس

Il aurait été étonnant qu'un playboy ne regarde pas de porno.
من الغريب أن شخص لعوب مثلك لا يشاهد مقاطعًا إباحية

Je ne suis rien d'autre qu'un playboy creux. Les couvertures de magazines sont là pour le prouver.
أني لست أكثر من فتى لعوب سخيف، ولدي أغلفة الصحف الصفراء لإثبات ذلك.

Prêt à rejouer au riche playboy américain ?
مستعد للعب دور شاب أمريكي لعوب مجددًا؟

Je peux jouer plus que toi, joueur!
{\pos(195,225)} يمكنني القيام بأفضل مما عندك , يا لعوب

Ahjusshi est un joueur.
هذا الاجاشى لعوب

Gentil petit chien joueur cherche foyer aimant.
كلب لعوب يحن إلى منزل

Espèce de coquine.
يالك فتاة لعوب

Copine coquine?
خليلة لعوب!

Elle l'appelle "boo" C'est-c'est taquin et marrant.
إنّها تدعوه بـ(بوو)، ذلك لعوب ومرح.

Pourquoi visiter Mars en touriste quand vous pouvez être play-boy, sportif célèbre...
لماذا تذهب إلى المريخ كسائح بينما يمكنك الذهاب كفتى لعوب... أو ممثل هزلي مشهور أو...

C'est un dragueur invétéré.
هو a لعوب متسلسل.

Parfois elle peut être très joueuse.
واحياناً قد تكون لعوب