"لعيناً" - Traduction Arabe en Français

• putain de
• con
• foutu
• maudit
• putain d'
• putains de
• pute

Me demander, vu mes origines, d'être un rat, c'est comme vous demander, vu vos origines, de devenir un putain de Nazi.
أن أكون واشياً، من حيثُ أتيت ذلك مثل سؤال شخص من أين أصله كيّ يصير نازياً لعيناً

Calme-toi. Je peux me débrouiller avec un putain de flingue.
إهدأ ، أنا أستطيع أن أستخدم مسدساً لعيناً

J'ai dit que je monterais en voiture avec vous, j'ai jamais dit que je supporterais une putain de conversation.
لقد قلت أني سأرافقك في الرحلة لكني لم أقل أبداً أننا سنخوض معاً حديثاً لعيناً

La prochaine fois, si tu me dis que je peux choisir, fais pas le con.
في المستقبل عندما تجعلني أسمي شيئاً، لا تكن لعيناً بشان الأمر

Ça aurait pu être un foutu supermarché ou un concessionnaire auto.
ألم يكن من الممكن أن يكون متجر غذائيات لعيناً أو متجر سيارات

Il a tourné le dos à Florence en y cachant ce maudit meurtrier.
(فقد تخلّى عن (فلورنسا و خبّأ قاتلاً لعيناً في وسطنا

Tu peux me donner une putain d'analyse sur les taches de sang de ces meurtres.
أجل، يمكنك أن تعطيني تحليلاً لعيناً للطخات الدم في هذه الجرائم

Ton fils a 15 ans, et les putains de cloches de Pâques n'existent pas.
ابنك عمره 15 عاماً لعيناً ولا يوجد ارنب فصح لعين

Une putain de suggestion, et si c'est tout ce que tu as, dégage tes fesses de là .
حسناً , انه كان اقتراحاً غبياً لعيناً وإذا كان هذا كل ما لديك أخرجي من هنا

Je parle d'un connard qui était trop mauvais et trop fainéant pour garder un putain de travail.
أنا أتحدثُ بشأن الرجل الذي كان لعيناً جدا وكسولا لأن يحصل على عمل

Oh, bien sur, peut-être que papa est tellement un putain de romantique qu'il tomba amoureux et se maria
بالطبع , ربما أبي كان رومانسياً لعيناً بوقوعه بالحب والتزوّج

J'ai rencontré un mec que j'ai vraiment apprécié, et c'est un putain de singe !
التقي بفتى يعجبني حقاً فيكون قرداً لعيناً

Sois pas un putain de lâche.
لا تكن جباناً لعيناً . هذا ما يجب أقوله لك

- J'ai pris un putain de cocktail, chérie. - Alors elle est où notre contre-attaque?
لقد شربت كوكتيلاً لعيناً يا عزيزي لذا أين هي حجتنا إذن؟

Baiser un putain de pompier. Vous croyez cette merde?
تضاجع إطفائياً لعيناً, اتصدقون هذا الهراء؟

Prenez un putain de flingue, la prochaine fois, bon Dieu !
إحملي سلاحاً لعيناً في المرة المقبلة رباه

Quelqu'un comme le tueur au camion frigorifique pointant un putain de flingue sur son dos.
أحد ما مثل قاتل شاحنة الثلج يصوّب مسدّساً لعيناً نحو ظهره

Si ce mec est un vrai con, je vais m'en occuper.
إذا كان الغلام وغداً لعيناً سأوقف مؤخرته

Il dit que chaque année, il se rend compte à quel point il était con cinq années auparavant.
قال كل خمس سنوات يلاحظ كم كان لعيناً قبل خمس سنوات

Sans pilote, je suis foutu !
إذا لم أجد سائقاً لعيناً ، فأنا مهزوم

Ton fils sera maudit.
ابنك سيصبح لعيناً

Et alors, Ray ? T'es un putain d'agent de voyage ?
حسن يا (ريه) هل أصبحت وكيل سفريات لعيناً الآن؟

Ça veut pas dire que je vais me mettre à porter des putains de robes.
لا يعني أنني سأرتدي فستاناً لعيناً أو ما شابه

Je sais que tu peux être un vrai fils de pute quand tu le veux.
أعلم أنك يُمكنك أن تكون مُنحرفاً لعيناً عندما تود ذلك