"لعينيك" - Traduction Arabe en Français

• tes yeux
• vos yeux
• les yeux
• ton œil
• à ton oeil
• te regarder

et l'ai traîné à la maison... parce qu'il devait avoir tes yeux.
وأعدته.. لأنه كان عليه أن يلتقط صورة لعينيك

Je peux le voir dans tes yeux, que t'es encore amoureux d'elle.
يمكنني أن أرى بالنظر لعينيك اياً ما كان هناك لا زال موجوداً

tes yeux ne sauraient être plus grands.
لم أكن اعتقد بأن يمكن لعينيك أن تكون أوسع

"je ne sais si vos yeux mordorés méritent un baiser "ou le martinet !
الى حبيبتي بعيد الحب , لست متاكدا ان كان يجب ارسال قبلة لعينيك المتقدتان كالجمر او ان علي ان ابكي

Marty ! En te regardant dans les yeux, je sais que c'est toi.
مارتي , يمكنني النظر لعينيك وأعرف أنه أنت

Qu'est-il arrivé à tes yeux, mon pauvre ami?
ما الذي حدث لعينيك أيها المسكين

Daphne, ne reste pas là. C'est mauvais pour tes yeux.
دافني لا تقفي هناك ذلك ضارٌ لعينيك

Y'a un truc vraiment bizarre qui se passe avec tes yeux !
-هناك أمر غريب جداً يحدث لعينيك -إنه مفعول المخدر

Quand je regarde dans tes yeux, je vois le petit garçon qui m'a donné mon premier baiser.
عندما انظر لعينيك... أرى ذاك الطفل الذي قبلته قبلتي الأولى

Viens, je connais un endroit. Pour détendre tes yeux.
سنذهب إلى مكان ستجد فيه راحة لعينيك

Qu'est ce qui se passe avec tes yeux, mec ?
ماذا يحدث لعينيك يا رجل؟

Ça fera ressortir tes yeux.
لون مثالي لعينيك.

J'ai alors regardé dans tes yeux, et je n'ai plus eu peur.
ثم نظرت لعينيك فلم أعد خائفة

Chéri, que se passe-t-il... avec tes yeux?
-حبيبي ! ماذا هنالك ؟ ماذا حدث لعينيك ؟

- Si, tu l'es. Regarde tes yeux.
-أجل، أنت كذلك، انظر لعينيك

"Bart, uniquement pour tes yeux. Katie".
"لعينيك فقط يا (المُزيّف)، (كايتيي)"

C'est tout naturel que vos yeux vous jouent des tours la nuit.
وسيكون طبيعياً لعينيك أن تخدعانك

Je veux juste voir vos yeux.
أريد النظر لعينيك فقط

Je voulais seulement te regarder dans les yeux une dernière fois.
أردت فحسب أن أنظر لعينيك للمرة الأخيرة

Dis-moi ce qui est arrivé à ton œil ou je fais pareil à l'autre œil.
أخبرني ماذا حدث لعينيك أو سأفعل نفس الشيء إلى عينك الأخرى

Je voulais te voir en personne, te regarder en face.
لأنني أردت مقابلتك بشكل شخصي والنظر لعينيك