"لغات اللجنة" - Traduction Arabe en Français

    • les langues de la Commission
        
    • langue de la Commission
        
    • langues du Comité
        
    • des langues de la Commission
        
    • langues de la Commission celle
        
    • langues officielles de la Commission
        
    L'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe sont les langues de la Commission. UN تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لغات اللجنة.
    Interprétation à partir d'une langue autre que les langues de la Commission UN الترجمة الشفوية من لغة من غير لغات اللجنة
    Chaque membre peut intervenir dans une langue autre que les langues de la Commission. UN لأي عضو أن يلقي كلمة بلغة من غير لغات اللجنة.
    Les interventions faites dans une langue de la Commission sont interprétées dans les autres langues. UN تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اللجنة ترجمة شفوية إلى اللغات اﻷخرى.
    Sous réserve des dispositions de l'article 19, paragraphe 2, les interventions faites dans une langue de la Commission sont interprétées dans les autres langues. UN الترجمة الشفوية رهنا بمراعاة الفقرة 2، من المادة 19، تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اللجنة ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى.
    Dans ce cas, il assure l'interprétation dans l'une des langues du Comité. UN وفي هذه الحالة، يكون عليه هو أن يرتب أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى لغات اللجنة.
    Dans ce cas, il fournit lui-même une interprétation dans une des langues de la Commission. UN وفي هذه الحالة، يتولى بنفسه تدبير ترجمتها شفويا إلى إحدى لغات اللجنة.
    Les interprètes du Secrétariat peuvent prendre pour base de leur interprétation dans les autres langues de la Commission celle qui aura été faite dans la première de ces langues. UN ويجوز للمترجمين الشفويين التابعين لﻷمانة العامة أن يستندوا في ترجمتها إلى بقية لغات اللجنة إلى الترجمة الشفوية المقدمة باللغة اﻷولى.
    Interprétation d'une langue autre que les langues de la Commission UN يمكن إلقاء بيانات شفوية بلغة غير لغات اللجنة.
    Interprétation d'une langue autre que les langues de la Commission UN 21 - الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة
    Interprétation d'une langue autre que les langues de la Commission UN الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة
    Tout membre peut prendre la parole dans une langue autre que les langues de la Commission. UN ﻷي عضو أن يتكلم بلغة غير لغات اللجنة.
    20. Interprétation d'une langue autre que les langues de la Commission 10 UN الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة
    Article 21. Interprétation d'une langue autre que les langues de la Commission UN المادة 21 - الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة
    Sous réserve des dispositions de l'article 19, paragraphe 2, les interventions faites dans une langue de la Commission sont interprétées dans les autres langues. UN رهنا بمراعاة الفقرة 2، من المادة 19، تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اللجنة ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى.
    Sous réserve des dispositions de l'article 18, paragraphe 2, les interventions faites dans une langue de la Commission sont interprétées dans les autres langues. UN رهنا بالفقرة ٢، من المادة ١٨، تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اللجنة ترجمة شفوية إلى اللغات اﻷخرى.
    Sous réserve des dispositions de l'article 18, paragraphe 2, les interventions faites dans une langue de la Commission sont interprétées dans les autres langues. UN رهنا بمراعاة الفقرة ٢، من المادة ١٨، تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اللجنة ترجمة شفوية إلى اللغات اﻷخرى.
    Sous réserve des dispositions de l'article 18, paragraphe 2, les interventions faites dans une langue de la Commission sont interprétées dans les autres langues. UN رهنا بمراعاة الفقرة ٢، من المادة ١٨، تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اللجنة ترجمة شفوية إلى اللغات اﻷخرى.
    Dans ce cas, il assure l'interprétation dans l'une des langues du Comité. UN وفي هذه الحالة، يكون عليه هو أن يرتب أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى لغات اللجنة.
    Tout membre peut prendre la parole dans une langue autre que les langues du Comité. UN لأي عضو أن يتكلم بلغة غير لغات اللجنة.
    Dans ce cas, il assure l'interprétation dans l'une des langues de la Commission. UN وفي هذه الحالة، يكون عليه هو أن يرتب أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى لغات اللجنة.
    Les interprètes peuvent prendre pour base de leur interprétation dans les autres langues de la Commission celle qui aura été faite dans la première de ces langues. UN ويجوز أن تستند الترجمة الشفوية التي يقوم بها المترجمون الشفويون إلى لغات اللجنة اﻷخرى، إلى الترجمة الشفوية المقدمة بتلك اللغة اﻷولى.
    3. Toute demande doit être établie dans l'une des langues officielles de la Commission et doit être traduite en anglais par le Secrétariat. UN ٣ - يكتب الطلب بإحدى لغات اللجنة الرسمية، وعند الضرورة تترجمه اﻷمانة إلى اﻹنكليزية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus