| Le Cycle IV de la série de 2004, qui se déroulera en anglais, aura lieu jusqu'au 19 novembre 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Le Cycle IV de la série de 2004, qui se déroulera en anglais, aura lieu jusqu'au 19 novembre 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Le Cycle IV de la série de 2004, qui se déroulera en anglais, aura lieu jusqu'au 19 novembre 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| A l'occasion de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, le Comité pour l'exercice des droits ina-liénables du peuple palestinien a organisé la projection d'une série de films jusqu'au mardi 5 décembre 1995 à 13 heures dans l'auditorium de la bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، ترتب اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعرض سلسلة أفلام، لغاية يوم الثلاثاء ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، في الساعة٠٠/١٣، في مدرج مكتبة داغ همرشولد. |
| Néanmoins, l'exposition peut être visitée par les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias dans le hall des visiteurs du bâtiment du Secrétariat jusqu'au 29 octobre 2001. | UN | غير أنه يمكن لأعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مشاهدة العرض في ردهة الزوار لغاية يوم 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001. |
| i) Au paragraphe 1, ajouter " 31 juillet 1996 " après les mots " peut être signé jusqu'au " ; | UN | `١` إدراج عبارة " ١٣ تموز/يوليه ٦٩٩١، " بعد عبارة " لغاية يوم " في الفقرة ١؛ |
| Le Cycle IV de la série de 2004, qui se déroulera en anglais, aura lieu jusqu'au vendredi 19 novembre 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Le Cycle IV de la série de 2004, qui se déroulera en anglais, aura lieu jusqu'au vendredi 19 novembre 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Le Cycle IV de la série de 2004, qui se déroulera en anglais, aura lieu jusqu'au vendredi 19 novembre 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Le Cycle IV de la série de 2004, qui se déroulera en anglais, aura lieu jusqu'au vendredi 19 novembre 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Le Cycle IV de la série de 2004, qui se déroulera en anglais, aura lieu jusqu'au vendredi 19 novembre 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Le Cycle IV de la série de 2004, qui se déroulera en anglais, aura lieu jusqu'au vendredi 19 novembre 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Le Cycle IV de la série de 2004, qui se déroulera en anglais, aura lieu jusqu'au vendredi 19 novembre 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Le Cycle IV de la série de 2004, qui se déroulera en anglais, aura lieu jusqu'au vendredi 19 novembre 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Le Cycle IV de la série de 2004, qui se déroulera en anglais, aura lieu jusqu'au vendredi 19 novembre 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Le Cycle IV de la série de 2004, qui se déroulera en anglais, aura lieu jusqu'au vendredi 19 novembre 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Le Cycle IV de la série de 2004, qui se déroulera en anglais, aura lieu jusqu'au vendredi 19 novembre 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Le Cycle IV de la série de 2004, qui se déroulera en anglais, aura lieu jusqu'au vendredi 19 novembre 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| Le Cycle IV de la série de 2004, qui se déroulera en anglais, aura lieu jusqu'au vendredi 19 novembre 2004. | UN | وستجري الدورة الرابعة من سلسلة عام 2004 باللغة الإنكليزية لغاية يوم الجمعة، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| A l'occasion de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, le Comité pour l'exercice des droits ina-liénables du peuple palestinien a organisé la projection d'une série de films jusqu'au mardi 5 décembre 1995 à 13 heures dans l'auditorium de la bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، ترتب اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعرض سلسلة أفلام، لغاية يوم الثلاثاء ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، في الساعة٠٠/١٣، في مدرج مكتبة داغ همرشولد. |
| Néanmoins, l'exposition peut être visitée par les membres des missions permanentes, les fonctionnaires du Secrétariat, les représentants des organisations non gouvernementales et les médias dans le hall des visiteurs du bâtiment du Secrétariat jusqu'au 29 octobre 2001. | UN | غير أنه يمكن لأعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مشاهدة العرض في ردهة الزوار لغاية يوم 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001. |
| Il a indiqué qu'au paragraphe 1, il convenait d'ajouter les mots " 31 juillet 1996 " après " peut être signé jusqu'au " , et a ajouté que le texte du projet de résolution était le résultat de consultations informelles. | UN | وقال إنه ينبغي، في الفقرة ١ من مشروع القرار، إدراج عبارة " ١٣ تموز/يوليه ٦٩٩١، " بعد عبارة " لغاية يوم " . |
| À 10 heures, une équipe du génie iranien a effectué des travaux au point de coordonnées 5655, qui se sont poursuivis jusqu'au 19 janvier 2001. | UN | في الساعة 00/10 شوهد جهد هندسي إيراني يعمل في م. ت (5655) لغاية يوم 19 كانون الثاني/يناير 2001. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 