"لغينيا بيساو" - Traduction Arabe en Français

• pour la Guinée-Bissau
• de la Guinée-Bissau

Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau
الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو

224. Le Comité permanent a recommandé au Conseil d'administration d'approuver le deuxième programme de pays du FNUAP pour la Guinée-Bissau (DP/FPA/CP/124).
٢٢٩ - وأوصت اللجنة الدائمة بأن يوافق مجلس الادارة على البرنامج القطري الثاني للصندوق لغينيا بيساو (DP/FPA/CP/124).

Projet de descriptif de programme pour la Guinée-Bissau (DP/DCP/GNB/1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لغينيا بيساو (DP/DCP/GNP/1)

Un représentant de la Guinée-Bissau a mis en avant une initiative ministérielle sur la consommation durable qui avait conduit à l'adoption des Lundis sans viande dans 3 000 écoles environ, touchant 3 millions d'élèves dans le pays.
51- وسلط ممثل لغينيا بيساو الضوء على مبادرة وزارية بشأن الاستهلاك المستدام أفضت إلى تقديم وجبات غذائية خالية من اللحوم أيام الاثنين في حوالي 000 3 مدرسة تضم 3 ملايين طالب على امتداد البلد.

Le 7 juillet 1999, les membres du Conseil ont été informés par le Représentant permanent de la France que l’ancien Président de la Guinée-Bissau pouvait quitter sans risque le territoire de son pays comme suite à la mission de bons offices du Président de la République de Gambie, S. E. M. Yahya A. J. .J. Jammeh, et de son Secrétaire d’État aux affaires étrangères, M. Momodou Lamin Sedat Jobe.
في ٧ تموز/يوليه ١٩٩٩، أبلغ الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة أعضاء المجلس بأن الرئيس السابق لغينيا بيساو تمكن من مغادرة أراضي غينيا - بيساو بسلام، إثر مهمة المساعي الحميدة التي قام بها رئيس جمهورية غامبيا، يحيى أ. ج. ج. جامع، ووزير الدولة للشؤون الخارجية في غامبيا، مومودو لامين سيدات جوبي.

Projet de descriptif de programme pour la Guinée-Bissau (DP/FPA/DCP/GNB/5)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لغينيا بيساو (DP/FPA/DCP/GNB/5)

Projet de descriptif de programme pour la Guinée-Bissau (DP/DCP/GNB/1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لغينيا بيساو (DP/DCP/GNB/1)

À sa 46e séance, le 21 juillet, le représentant du Qatar, au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine, a présenté un projet de résolution intitulé < < Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau > > À sa (E/2004/L.30).
52 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 21 تموز/يوليه، عرض ممثل قطر، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار معنونا " الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو " (E/2004/L.30).

À sa 46e séance, le 21 juillet, le représentant du Qatar, au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine, a présenté un projet de résolution intitulé < < Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau > > (E/2004/L.30).
37 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 21 تموز/يوليه، عرض ممثل قطر، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أعضاء مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار معنونا " الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو " (E/2004/L.30).

À sa session d'organisation, au titre du point 2 de l'ordre du jour, le Conseil a examiné un projet de résolution intitulé < < Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau > > (E/2004/L.5) à sa 10e séance, le 3 mai 2004.
50 - نظر المجلس، أثناء دورته التنظيمية، وفي إطار البند 2 من جدول الأعمال، في مشروع قرار معنون " الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو " (E/2004/L.5)، وذلك في جلسته العاشرة، المعقودة في 3 أيار/مايو 2004.

À sa session d'organisation, au titre du point 2 de l'ordre du jour, le Conseil a examiné un projet de résolution intitulé < < Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau > > (E/2004/L.5) à sa 10e séance, le 3 mai 2004.
35 - نظر المجلس، أثناء دورته التنظيمية، وفي إطار البند 2 من جدول الأعمال، في مشروع قرار معنون " الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو " (E/2004/L.5)، وذلك في جلسته العاشرة، المعقودة في 3 أيار/مايو 2004.

23. L'Administratrice assistante, Directrice du bureau régional pour l'Afrique, a présenté le quatrième programme de la Guinée-Bissau (DP/CP/GBS/4), doté d'un CIP net de 27,4 millions de dollars.
٩٢ - عرضت مديرة البرنامج المساعدة ومديرة المكتب اﻹقليمي ﻹفريقيا البرنامج القطري الرابع لغينيا بيساو (DP/CP/GBS/4) بأرقام تخطيط إرشادية صافية تبلغ ٢٧,٤ مليون دولار.

Le Comité a examiné les deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques de la Guinée-Bissau, soumis en un seul document (CRC/C/GNB/2-4), à ses 1804e et 1805e séances (CRC/C/SR.1804 et 1805), le 7 juin 2013, et a adopté à sa 1815e séance, le 14 juin 2013, les observations finales ciaprès.
1- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لغينيا بيساو (CRC/C/GNB/2-4)، في جلستيها 1804 و1805 (انظر CRC/C/SR.1804 و1805)، المعقودتين في 7 حزيران/يونيه 2013، واعتمـدت في جلستها 1815، المعقودة في 14 حزيران/يونيه 2013، الملاحظات الختامية التالية. أولاً- مقدِّمة