"لفترة الميزانية المقبلة" - Traduction Arabe en Français

• pour l'exercice à venir
• pour l'exercice suivant
• pour cet exercice
• pour le prochain exercice
• prochain exercice budgétaire

Toute augmentation ou diminution des ressources nécessaires imputable aux changements intervenus dans le niveau ou la nature des activités menées par une organisation pendant l'exercice en cours et de celles qui sont proposées pour l'exercice à venir.
هي أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد، بسبب تغير مستوى أو طبيعة الأنشطة التي تضطلع بها المنظمة خلال فترة الميزانية الجارية والأنشطة المقترحة لفترة الميزانية المقبلة.

Toute augmentation ou diminution des ressources nécessaires imputable aux changements intervenus dans le niveau ou la nature des activités menées par une organisation pendant l'exercice en cours et de celles qui sont proposées pour l'exercice à venir.
هي أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد، بسبب تغير مستوى أو طبيعة اﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمة خلال فترة الميزانية الجارية واﻷنشطة المقترحة لفترة الميزانية المقبلة.

La Mission contrôle de près l'utilisation des appareils et la composition de la flotte afin de s'assurer qu'il en est tiré le meilleur parti et que la flotte prévue pour l'exercice suivant corresponde au mieux aux exigences opérationnelles.
ترصد البعثة عن كثب استخدام الطائرات وتشكيل أسطول الطائرات لضمان استخدام جميع الطائرات الاستخدام الأمثل، ومطابقة حجم أسطول الطائرات المقرر مطابقة دقيقة لاحتياجات التشغيل الخاصة بالبعثة لفترة الميزانية المقبلة.

À chaque session du Conseil d'administration précédant le début d'un nouvel exercice, le Directeur exécutif soumet le projet de budget d'appui de l'entité pour cet exercice.
يقوم المدير التنفيذي في كل دورة من دورات المجلس التنفيذي التي تسبق مباشرة بدء فترة من فترات الميزانية بتقديم ميزانية الدعم المقترحة منه لفترة الميزانية المقبلة.

Le Comité consultatif a été impressionné par l'ampleur du programme de formation prévu pour le prochain exercice et par le nombre de personnes qui seront touchées.
إن ما يثير إعجاب اللجنة الاستشارية هو كثافة البرنامج التدريبي المقرر لفترة الميزانية المقبلة وعدد الموظفين الذين سيشاركون فيه.

Le PAM assure une couverture pour la composante en euros du budget administratif et de soutien au programme du prochain exercice budgétaire.
يستخدم برنامج الأغذية العالمي أداة تحوطية لحماية العنصر المقَّوم باليورو من مصروفات دعم البرامج والإدارة المدرجة في ميزانية البرنامج لفترة الميزانية المقبلة.

Toute augmentation ou diminution des ressources nécessaires, imputable à des changements intervenus touchant le volume ou la nature des activités menées par une organisation pendant l'exercice en cours et à ceux qui sont prévus pour l'exercice à venir.
هي أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد، بسبب تغير مستوى أو طبيعة الأنشطة التي تضطلع بها المنظمة خلال فترة الميزانية الجارية والأنشطة المقترحة لفترة الميزانية المقبلة.

Toute augmentation ou diminution des ressources nécessaires imputable aux changements intervenus dans le niveau ou la nature des activités menées par une organisation pendant l'exercice en cours et de celles qui sont proposées pour l'exercice à venir.
أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد، بسبب تغير مستوى أو طابع الأنشطة التي تضطلع بها المنظمة خلال فترة الميزانية الجارية والأنشطة المقترحة لفترة الميزانية المقبلة.

90.5 A l'issue d'un exercice budgétaire qui lui est applicable, toute Partie dont le volume d'émissions exprimé en tonnes d'équivalent—carbone est inférieur à son budget d'émissions pour cet exercice peut reporter la différence sur son budget d'émissions pour l'exercice suivant.
٠٩-٥ وفي نهاية الميزانية السارية على دولة طرف، يمكن أن يرحّل أي مقدار من انبعاثات هذه الدولة الطرف من اﻷطنان من المكافئ الكربوني هو دون ميزانية انبعاثاتها لتلك الفترة لكي يضاف الى ميزانية انبعاثاتها لفترة الميزانية المقبلة.

119.4 A l'issue d'un exercice budgétaire qui lui est applicable, toute Partie dont le volume d'émissions exprimé en tonnes d'équivalent—carbone est inférieur à son budget d'émissions pour cet exercice peut reporter la différence sur son budget d'émissions pour l'exercice suivant.
٩١١-٤ وفي نهاية فترة الميزانية السارية على طرف ما، يمكن ترحيل أي مقدر من انبعاثات هذا الطرف من اﻷطنان من المكافئ الكربوني يقل عن ميزانية انبعاثاته لتلك الفترة وإضافته إلى ميزانية انبعاثاته لفترة الميزانية المقبلة.

À chaque session du Conseil d'administration précédant le début d'un nouvel exercice, la Secrétaire générale adjointe/Directrice exécutive soumet le projet de budget d'appui de l'entité pour cet exercice.
يقوم وكيل الأمين العام/المدير التنفيذي في كل دورة من دورات المجلس التنفيذي التي تسبق مباشرة بدء فترة من فترات الميزانية بتقديم ميزانية الدعم المقترحة منه لفترة الميزانية المقبلة.

Le Comité consultatif a été impressionné par l'ampleur du programme de formation prévu pour le prochain exercice et par le nombre de personnes qui seront touchées.
58 - إن ما يثير إعجاب اللجنة الاستشارية هو كثافة البرنامج التدريبي المقرر لفترة الميزانية المقبلة وعدد الموظفين الذين سيشاركون فيها.

54. Le Comité consultatif constate que les prévisions de dépenses pour le prochain exercice budgétaire ne prévoient pas de travaux de construction ni de bâtiments préfabriqués, ce qui signifie que les dépenses prévues pendant la période en cours représentent des achats à terme étant donné les délais d'obtention de ces installations.
٥٤ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تقديرات التكاليف لفترة الميزانية المقبلة لا تشمل أي اعتماد من أجل التشييد/المباني المسبقة الصنع، أي أن التقدير المتعلق بالفترة الراهنة يمثل شراء مسبقا بالنظر للوقت اللازم لتأمين هذه المرافق.