| Dans un premier temps, cinq membres et cinq suppléants sont élus pour un mandat de trois ans et cinq membres et cinq suppléants pour un mandat de deux ans. | UN | وينتخب خمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين لفترة عامين. |
| Par la suite, la COP/MOP élit chaque année cinq nouveaux membres et cinq nouveaux suppléants pour un mandat de deux ans. | UN | وبعد ذلك، ينتخب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، كل سنة، خمسة أعضاء جدداً وخمسة كأعضاء مناوبين جدد لفترة عامين. |
| La Jamaïque appuie ce processus et souhaite devenir membre du Conseil de sécurité pour deux ans à partir de l'année prochaine. | UN | وتؤيد جامايكا هذه العملية وتتطلع إلى الحصول على عضوية المجلس لفترة عامين بدءا من العام القادم. |
| Le 19 mars 2001, M. P. N. Bhagwati a été élu Président du Comité pour deux ans. | UN | وفي 19 آذار/مارس 2001، انتخب السيد ب. ن. باغواتي رئيساً للجنة لفترة عامين. |
| Les membres du Comité directeur, y compris le Président, seront élus par la Conférence, à l'occasion de sa réunion ordinaire, pour une période de deux ans. | UN | ينتخب المؤتمر أعضاء اللجنة التنفيذية، بمن فيهم الرئيس، خلال اجتماعه العادي لفترة عامين. |
| Par la suite, chaque année, la moitié des membres sont nommés pour une période de deux ans. | UN | وفي كل سنة بعد ذلك، يعيَّن نصف الأعضاء لفترة عامين. |
| Le Sous-Comité chargé d'une campagne nationale de publicité, qui doit planifier et coordonner, sur une période de deux ans, les manifestations médiatiques concernant la violence familiale. | UN | اللجنة الفرعية المعنية بتنظيم حملة إعلامية وطنية لتخطيط وتنسيق المناسبات الإعلامية بشأن العنف المنزلي لفترة عامين. |
| Dans un premier temps, cinq membres et cinq membres suppléants sont élus pour un mandat de trois ans, et cinq membres et cinq membres suppléants pour un mandat de deux ans. | UN | وينتخب خمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين لفترة عامين. |
| Dans un premier temps, cinq membres et cinq membres suppléants sont élus pour un mandat de trois ans, et cinq membres et cinq membres suppléants pour un mandat de deux ans. | UN | وينتخب خمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين لفترة عامين. |
| Dans un premier temps, cinq membres sont élus pour un mandat de trois ans et cinq membres pour un mandat de deux ans. | UN | وينتخب خمسة أعضاء في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء لفترة عامين. |
| Par la suite, la COP/MOP élit chaque année cinq nouveaux membres pour un mandat de deux ans. | UN | وبعد ذلك، ينتخب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، كل سنة، خمسة أعضاء جدد لفترة عامين. |
| Dans un premier temps, cinq membres et cinq suppléants sont élus pour un mandat de trois ans, et cinq membres et cinq suppléants pour un mandat de deux ans. | UN | وينتخب خمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين لفترة عامين. |
| Par la suite, la COP/MOP élit chaque année cinq nouveaux membres et cinq nouveaux suppléants pour un mandat de deux ans. | UN | وبعد ذلك، ينتخب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، كل سنة، خمسة أعضاء جدداً وخمسة كأعضاء مناوبين جدد لفترة عامين. |
| Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2598e séance, le 16 mars 2009 (quatrevingt-quinzième session), est composé comme suit: | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2598 المعقودة في 16 آذار/مارس 2009 (الدورة الخامسة والتسعون): |
| Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2773e séance, le 14 mars 2011 (101e session), est composé comme suit: Vice-Présidents: M.Yuji Iwasawa | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2773 المعقودة في 14 آذار/مارس 2011 (الدورة الأولى بعد المائة): |
| Quatre-vingt-huitième session Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2254e séance, le 14 mars 2005 (quatre-vingt-troisième session), est composé comme suit: | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2254 المعقودة في 14 آذار/مارس 2005 (الدورة الثالثة والثمانون): |
| Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la ...e séance le 11 mars 2013 (107e session), est composé comme suit: Président: | UN | فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة المعقودة في 11 آذار/مارس 2013 (الدورة 107): |
| Par la suite, chaque année, la moitié des membres sont nommés pour une période de deux ans. | UN | وبعد ذلك، يعيَّن نصف الأعضاء سنوياً لفترة عامين. |
| Réduction des opérations aériennes pour une période de deux ans | UN | تخفيض العمليات الجوية لفترة عامين |
| Réduction des opérations aériennes pour une période de deux ans | UN | تخفيض العمليات الجوية لفترة عامين |
| Le projet a été réalisé et prolongé pour une période de deux ans commençant en juillet 2006. | UN | وقد نُقّح المشروع ومُدّد أجله لفترة عامين بدءاً من تموز/يوليه 2006. |
| Il l'a violée ... et agressé sexuellement ces les filles sur une période de deux ans. -Animal! | Open Subtitles | إغتصب وإعتدى جنسياً على تلك الفتيات لفترة عامين |
| Le Japon est très heureux qu'elle ait accepté de demeurer à son poste pendant deux ans pour guider le HCR en ce moment critique. | UN | وتشعر اليابان في الواقع بالامتنان ﻷن السيدة أوغاتا ستظل تمارس القيادة لفترة عامين في هذا المنعطف الخطير. |
| Le Traité assurait aussi, pendant deux ans à dater de son entrée en vigueur, un droit d'option aux ressortissants turcs établis dans l'île de Chypre. | UN | وكفلت المعاهدة أيضا حق الخيار للمواطنين اﻷتراك المقيمين بصفة اعتيادية في جزيرة قبرص لفترة عامين من دخول المعاهدة حيز النفاذ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 