| État III État des flux de trésorerie pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2009 et le 31 décembre 2007 | UN | بيان التدفق النقدي لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| État des crédits ouverts pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 et dépenses d'administration pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2009 et le 31 décembre 2007 | UN | حالة الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 بالنسبة للمصروفات الإدارية لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| État III : État des flux de trésorerie pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2011 et le 31 décembre 2009 | UN | البيان الثالث: بيان التدفقات النقدية لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 2009 |
| État III État des flux de trésorerie pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2011 et le 31 décembre 2009 | UN | بيان التدفق النقدي لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Le PNUD a prévu une enveloppe de 54 millions de dollars des États-Unis pour les exercices biennaux expirant les 31 décembre 2001 et 2003. | UN | فقد خصص البرنامج الإنمائي 54 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 و2003. |
| État des crédits ouverts pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 et dépenses d'administration pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2011 et le 31 décembre 2009 | UN | حالة الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 بالنسبة للمصروفات الإدارية لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| On trouvera à la figure IV.IV un état comparatif des dépenses par source de financement pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2009 et le 31 décembre 2007. | UN | 12 - ويورد الشكل الرابع - رابعا مقارنة بين نفقات البرنامج حسب مصدر التمويل لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 2007. |
| Les états I à III décrivent la situation financière globale d'ONU-Habitat pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2009 et le 31 décembre 2007. | UN | 5 - تعرض البيانات من الأول إلى الثالث المركز المالي لموئل الأمم المتحدة لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| État des recettes, des dépenses et de la variation du capital de la Caisse pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2005 et le 31 décembre 2003 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغير في رأس مال الصندوق لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| État des recettes et des dépenses et évolution du capital de la Caisse pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2003 et le 31 décembre 2001 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغير في رأس مال الصندوق المشترك للمعاشات لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Les états I à III décrivent la situation financière d'ONU-Habitat pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2007 et le 31 décembre 2005. | UN | 5 - تعرض البيانات من الأول إلى الثالث المركز المالي لموئل الأمم المتحدة لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| État des recettes, des dépenses et de la variation du capital de la Caisse pour les exercices biennaux clos le 31 décembre 2007 et le 31 décembre 2005 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغير في رأس مال الصندوق لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Le PNUD a prévu une enveloppe de 54 millions de dollars des États-Unis pour les exercices biennaux expirant les 31 décembre 2001 et 2003. | UN | فقد خصص البرنامج الإنمائي 54 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 و2003. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 