"لفريق الدعم والمتابعة" - Traduction Arabe en Français

• du Groupe de soutien et de suivi

Conclusions de la quatrième réunion du Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali
استنتاجات الاجتماع الرابع لفريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي

Conclusions de la sixième Réunion du Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali
الاستنتاجات التي خلص إليها الاجتماع السادس لفريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي باماكو

Au nom des coprésidents du Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali, j'ai l'honneur de vous transmettre par la présente les conclusions de la troisième réunion du Groupe, tenue à Bruxelles le 5 février 2013.
باسم رؤساء فريق الدعم والمتابعة، يشرفني أن أرفق طيه الاستنتاجات التي خُلص إليها في الاجتماع الثالث لفريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي، الذي عُقد في بروكسل في 5 شباط/فبراير 2013.

9. Se réjouit de la tenue à Bruxelles, le 5 février 2013, de la troisième réunion du Groupe de soutien et de suivi, et apporte son plein appui à la mise en œuvre des conclusions de cette réunion;
9 -يشيد بعقد الاجتماع الثالث لفريق الدعم والمتابعة في بروكسل في 5 شباط/فبراير 2013، ويعرب عن دعمه الكامل لتنفيذ الاستنتاجات التي خلص إليها ذلك الاجتماع؛

6. Se félicite de la tenue, à Abidjan (Côte d'ivoire) le 7 juin 2012, de la réunion inaugurale du Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali, conformément à ses communiqués des 20 mars et 3 avril 2012, et entérine ses conclusions.
6 - يرحب بعقد الاجتماع الافتتاحي لفريق الدعم والمتابعة بشأن الحالة في مالي، في أبيدجان، كوت ديفوار، في 7 حزيران/يونيه، وفقا لبيانيه المؤرخين 20 آذار/مارس و 3 نيسان/أبريل 2012، ويوافق على نتائج ذلك الاجتماع.

Le 19 octobre, le Vice-Secrétaire général, accompagné de mon Envoyé spécial pour le sahel, Romano Prodi, ainsi que de mon Représentant spécial pour l'Afrique de l'Ouest, a participé à la deuxième réunion du Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali, tenue ce jour-là à Bamako.
وشارك نائب الأمين العام، يرافقه مبعوثي الخاص لمنطقة الساحل، رومانو برودي، وممثلي الخاص لغرب أفريقيا، في الاجتماع الثاني لفريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي، الذي عُقد في باماكو في 19 تشرين الأول/أكتوبر.

Au nom des coprésidents du Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali, j'ai l'honneur de vous transmettre par la présente les conclusions de la quatrième réunion du Groupe, tenue à Bamako le 19 avril 2013 (voir pièce jointe).
باسم الرئيسين المشاركين لفريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي (الفريق)، أتشرف بأن أحيل طيه استنتاجات اجتماع الفريق المعقود في باماكو في 19 نيسان/أبريل 2013 (انظر الضميمة).

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 22 avril 2013, que m'a adressée Ramtane Lamamra, Commissaire à la paix et à la sécurité de l'Union africaine, transmettant les conclusions de la quatrième réunion du Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali, tenue à Bamako le 19 avril 2013 (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة 22 نيسان/أبريل 2013 موجهة من رمتان لعمامرة، مفوض السلام والأمن بالاتحاد الأفريقي، ينقل بها نتائج الاجتماع الرابع لفريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي المعقود في باماكو، مالي في 19 نيسان/أبريل 2013 (انظر المرفق).

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 7 novembre 2013 par laquelle M. Smaïl Chergui, Commissaire à la paix et à la sécurité de l'Union africaine, m'a transmis les conclusions de la sixième réunion du Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali, tenue à Bamako le 2 novembre 2013 (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من اسماعيل شرقي، مفوض السلام والأمن بالاتحاد الأفريقي، يحيل بها الاستنتاجات التي خلص إليها الاجتماع السادس لفريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي، الذي عقد في باماكو، في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (انظر المرفق).

Au nom des coprésidents du Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali, je vous transmets ci-joint les conclusions de la sixième réunion du Groupe, tenue à Bamako le 2 novembre 2013 (voir pièce jointe).
باسم الرؤساء المشاركين لفريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي، أود أن أحيل طيه الاستنتاجات التي خلص إليها الاجتماع السادس للفريق، الذي عقد في باماكو، في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (انظر الضميمة).