"لفني" - Traduction Arabe en Français

• technicien
• mécanicien auto
• techniciens

En outre, il apportera une aide au technicien des communications par satellite et participera aux fonctions de gestion du matériel du Bureau.
وبالإضافة إلى ذلك، سيقدم شاغل الوظيفة الدعم لفني السواتل وسيقدم يد العون في مهام إدارة الأصول التي يقوم بها المكتب.

Réaffectation d'un poste d'électricien/technicien chauffage, ventilation et climatisation et d'un poste d'assistant d'équipe
إعادة ندب وظيفة لفني كهربائي وتبريد وتكييف ووظيفة مساعد فريق

L'un de ces postes serait occupé par un technicien principal à la Division des télécommunications et les deux autres seraient pourvus par deux techniciens, un au Groupe des satellites et l'autre au Groupe de commutation de la Division des télécommunications.
وستخصص وظيفة واحدة لفني أقدم لعمليات الاتصالات السلكية واللاسلكية؛ وستستخدم الوظيفتان اﻷخريان لاثنين من الفنيين، واحدة لكل من وحدتي السواتل والتحويل التابعتين لعمليات الاتصالات السلكية واللاسلكية.

Suppression de 8 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national (2 d'assistant aux transports, 3 de chauffeur et 3 de mécanicien auto)
إلغاء 8 وظائف وطنية من فئة الخدمة العامة (2) لمساعد لشؤون النقل، و 3 لسائق و 3 لفني مركبات

Le poste de technicien des communications proposé permettrait de faire face à l’accroissement du volume de télécommunication auquel il faut s’attendre et à l’aménagement de nouveaux locaux dans un deuxième bâtiment.
ويُقترح إنشاء وظيفة واحدة لفني اتصالات لمواجهة ازدياد أنشطة الاتصالات المتوقعة في المحكمة والتوسع المقترح لمكاتبها في مبنى ثان.

Un incident d'intoxication mortelle d'un technicien âgé de 60 ans ayant participé au mélange, au chargement et à l'application nocturne du produit sur des nids au moyen d'un pulvérisateur à dos motorisé a été rapporté.
وأُبلغ عن حالة تسمم حاد لفني يبلغ من العمر 60 عاماً اشترك في عملية المزج والتعبئة وقام برش المنتج على أعشاش الطيور خلال الليل باستخدام رشاشة ظهر.

L'un d'eux serait occupé par un technicien en chauffage, ventilation et climatisation, ce qui consoliderait les moyens dont la Force dispose pour améliorer les conditions d'hébergement des soldats, notamment par l'installation de climatiseurs supplémentaires.
ويقترح إنشاء وظيفة واحدة لفني متخصص في التدفئة والتهوئة والتبريد لتعزيز قدرة القوة على دعم عمليات التحسين الجارية لأماكن إقامة القوات، لا سيما تركيب معدات تبريد إضافية.

Création de 25 postes de technicien des carburants/agent chargé de la distribution du carburant aviation/agent chargé de la distribution du carburant pour véhicules
إنشاء 25 وظيفة لفني في مجال الوقود/مشغل وقود الطيران/مشغل وقود النقل البري

b) Un poste d'agent du Service mobile pour un technicien des transmissions (ibid., par. 138) ;
(ب) وظيفة واحدة (من فئة الخدمة الميدانية) لفني اتصالات (المرجع نفسه، الفقرة 138)؛

Création de 1 poste de technicien radiologue
إنشاء وظيفة لفني أشعة

b) Un poste d'agent du Service mobile pour un technicien des transmissions (ibid., par. 138);
(ب) وظيفة واحدة (من فئة الخدمة الميدانية) لفني اتصالات (المرجع نفسه، الفقرة 138)؛

Un poste d'administrateur adjoint des systèmes d'information (P-2), un poste de technicien des télécommunications et un poste d'assistant administratif (services généraux) seront supprimés.
ومن المقرر إلغاء وظيفة واحدة لموظف معاون لشؤون نظم المعلومات (برتبة ف-2)، ووظيفتين لفني اتصالات سلكية ولاسلكية ومساعد إداري (من فئة الخدمات العامة).

Suppression de 3 postes de technicien des communications
إلغاء 3 وظائف لفني للاتصالات

Transfert de 1 poste d'informaticien et de 1 poste de technicien télécommunications à la section du même nom des Services de gestion stratégique
نقل وظيفة واحدة لفني تكنولوجيا معلومات ووظيفة لفني اتصالات إلى القسم نفسه في إطار خدمات الإدارة الاستراتيجية(أ)

Transfert de 1 poste d'informaticien et de 1 poste de technicien télécommunications de la section du même nom des Opérations d'appui pour la Somalie
نقل وظيفة واحدة لفني لتكنولوجيا المعلومات ووظيفة لفني اتصالات من القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ)

a) Transfert à Bagdad d'un poste de technicien des transmissions (agent du Service mobile), qui deviendrait un poste d'assistant informatique (agent du Service mobile);
(أ) تحويل وظيفة لفني اتصالات (من فئة الخدمة الميدانية) في بغداد إلى وظيفة مساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات (من فئة الخدمة الميدانية) في بغداد؛

a) Transfert d'un poste de mécanicien auto (agent du Service mobile) de Koweït à Bagdad;
(أ) نقل وظيفة لفني مركبات (الخدمة الميدانية) من الكويت إلى بغداد؛

Il est proposé de supprimer un poste de fonctionnaire chargé des transports (agent du Service mobile) et deux postes de mécanicien auto (agents locaux).
٢١٦ - ويُقترح إلغاء وظيفة واحدة لموظف نقل (الخدمة الميدانية) ووظيفتين لفني مركبات (الرتبة المحلية).

Suivant les recommandations issues de l'étude générale des effectifs, le nombre des véhicules sera ramené au strict minimum nécessaire à Koweït, où il est donc proposé de supprimer 1 poste de fonctionnaire chargé des transports (P-3), 2 postes de mécanicien auto (agents locaux), 1 poste d'opérateur de véhicules lourds (agent local) et 1 poste de régulateur (agent local).
٢١٤ - تمشياً مع توصيات الاستعراض الشامل لملاك الموظفين، لن يلزم في الكويت سوى أسطول صغير من المركبات. وبناء على ذلك، يُقترح أن تلغى في الكويت وظيفة موظف نقل (ف-3) ووظيفتين لفني مركبات (الرتبة المحلية) ووظيفة مشغِّل مركبات ثقيلة (الرتبة المحلية) ووظيفة منظِّم لشؤون النقل (الرتبة المحلية).

Les deux techniciens du bâtiment participeront à l’entretien des immeubles et les deux commis aux services du bâtiment aideront le chef du Groupe à accomplir les tâches décrites ci-dessus.
ومطلوب أيضا إنشاء وظيفتين لفني إدارة المباني من أجل دعم خدمات صيانة المباني. ومن المقترح أيضا إنشاء وظيفتي كاتب خدمات المباني لدعم المشرف على خدمات المباني في أداء عمله الموصوف أعلاه.

Atelier de transport : 1 superviseur (Service mobile), 4 mécaniciens (véhicules) (Service mobile), 3 techniciens (véhicules) (Volontaires des Nations Unies) et 12 techniciens (véhicules) (agents des services généraux recrutés sur le plan national)
وظيفة مشرف على ورشة النقل من فئة الخدمة الميدانية، و 4 وظائف لميكانيكي مركبات من فئة الخدمة الميدانية، و 3 وظائف لفني مركبات من متطوعي الأمم المتحدة، و 12 وظيفة وطنية لفني مركبات من فئة الخدمة العامة مخزن النقل