"لفيجاس" - Traduction Arabe en Français

• Vegas

Comme à Vegas quand tu t'éloignes de la rue commerçante et que tu finis dans un quartier résidentiel.
الأمر مثل الذهاب لفيجاس وتتجول في الملاهي وينتهي بك الأمر في حي سيء

Je suis tellement perdu. Est-ce l'avion pour Vegas ?
انا تائة جداً هل هذة الطائرة ذاهبة لفيجاس ؟

- Je n'ai pas encore vécu ! - J'ai toujours voulu aller à Vegas !
أنا لم أعيش بعد لقد أردت دائماً الذهاب لفيجاس

Elle avait des dépliants sur Las Vegas. Tu partais avec elle ?
كانت تحمل كاتي بعض الكتيبات لفيجاس علمنا أنها كانت ذاهبة معك

On dirait qu'ils avaient plutôt prévu d'aller à Las Vegas...
يبدوا وكأنها أرادت الذهاب لفيجاس ووصلت لهاواي بدلا من ذلك

J'ai le sentiment que rien ne serait arrivé si je ne l'avais pas emmené à Vegas.
إنني لم يكن ليحدث شئ من هذا لو لم أصحبه لفيجاس

On pourrait aller à Las Vegas pour se marier.
أتعرفين، يمكنا دوماً القيادة لفيجاس والتزوج

Crois-tu que je sois venu à Vegas pour compter les cartes et m'enfuir ?
هل تصدقين أن من أكبر أحلامى كان المجئ لفيجاس و عدّ البطاقات و لكننى لم أجرؤ على ذلك ؟

Il est trop innocent pour Vegas ces temps-ci.
ساذج للغاية بالنسبة لفيجاس هذة الايام

Je pensais que vous étiez en chemin pour Las Vegas !
لقد إعتقدت أنك فى طريقك لفيجاس

Je pense aller à Vegas pour les vacances,
أفكر فى الذهاب لفيجاس فى العطلة

Vous voulez Vegas, vous voulez internet.. Et tout ça tout de suite !
جيلكم بأكمله بحبكم لفيجاس والإنترنت و"أريدها الأن"

Je pense à le baiser, je pourrais prendre $250 mille de cete endroit... aller à Vegas et quitte ou double.
أعتقد ان يمكني أخذ $200,000 منها وأذهب لفيجاس و أراهن عليها والمكسب او الهذيمة

J'essaye de choisir une route pour Las Vegas.
لايمكنني اختيار اي طريق لفيجاس

Et quand on partait en vacances aux Caraïbes ou à Vegas, on y allait ensemble.
عندما كنا نذهب للجزيرة أو لفيجاس بالإجازات ... كنا نذهب معاً

Je suis en route pour Vegas, ma bagnole tombe en panne.
وكنت فى طريقى لفيجاس وتعطلت سيارتى

Faut qu'on aille à Vegas.
أظن إنه يجب أن نذهب لفيجاس

Je parie qu'elle est à Las Vegas en train de se marier.
بماذا تريد أن تراهنني بأنها ذهبت ((لفيجاس للتزوج من((تومي

T'es déjà allé à Las Vegas?
هل لك أن ذهبت لفيجاس

Oh, ça doit être mon paquet V.I.P. pour Vegas.
هذا يجب أنْ يكون طرد الشخصيات المهمة (لفيجاس)