"لقاؤك" - Traduction Arabe en Français

• te rencontrer
• vous rencontrer
• vous voir
• te voir
• plaisir
• Enchanté
• Enchantée
• rencontrée
• connaissance

Je dois y aller, c'était bien de te rencontrer.
علي الذهاب لكن لقد كان من اللطيف جدا لقاؤك

Je suis content de te rencontrer, Nicole.
من الجميل لقاؤك بالنهاية,نيكول

Eh bien, il est très agréable d'enfin vous rencontrer, un candidat pour le moins non conventionnel.
لكم يطيب لي لقاؤك أخيرًا، فأقلّ ما يُقال عنك إنّك مرشّح استثنائيّ.

C'est un plaisir de vous rencontrer. Je suis un fan.
من دواعي سروري لقاؤك أنا من أشد مناصريك

J'aurais dû le faire à mon arrivée. Désolée. - Contente de vous voir.
آسفة أني لم أفعل ذلك لحظةَ قدومي، يسرني لقاؤك.

Fantastique de te voir ici.
من الجميل لقاؤك هنا

Ça m'a fait plaisir.
حسناً ، يا رجل ، حسناً ، شكراً أسعدني لقاؤك

C'est sympa d'enfin te rencontrer.
من الرائع لقاؤك أخيرا

Ok. Ben.. merci. C'est sympa de te rencontrer, Phil.
حسنا,شكرا كان من الرائع لقاؤك فيل

C'était sympa de te rencontrer.
أسعدني لقاؤك كثيرًا.

Ce fut un plaisir de te rencontrer.
حسناً, كان من اللطيف لقاؤك

Je suis là, juste là. C'est si bon de vous rencontrer enfin.
أنا هنا، هنا تماماً، مرحباً، من الجميل لقاؤك أخيراً

Bonjour, ravi de vous rencontrer.
أهلاً, من الجميل لقاؤك

Ravi de vous rencontrer.
من مفرح لقاؤك اخيراً يا دكتورة برينان

Ravie de vous voir, Gibbs.
يسرني لقاؤك, يا غيبس.

- Bonjour, Mr le Président... - C'est un plaisir de vous voir.
.. مرحباً سيدى الرئيس - إنه لشرف لى لقاؤك -

Merci. Heureux de vous voir.
شكراً جزيلاً، سرّني لقاؤك.

Ravi de te voir, mon ami.
يسرّني لقاؤك يا صديقي القديم.

Heil, ravi de te voir.
أهلاً، سرّني لقاؤك

Enchanté, et merci pour votre aide.
يسعدني لقاؤك,و شكرا لك على ما فعلته لنا لقد تصفحتهم سلفا

Entrez s'il vous plait. Enchantée de vous rencontrer.
تعالي من فضلك من الجميل لقاؤك.

Ravi de vous avoir rencontrée.
حسناً، سرّني لقاؤك.

Ravi d'avoir fait votre connaissance.
من الجيد رؤيتك, لقاؤك