"لقائك" - Traduction Arabe en Français

• vous rencontrer
• te rencontrer
• te voir
• vous voir
• réunion
• recevoir
• te connaître
• ta rencontre
• ton rendez-vous
• avoir rencontré
• votre rendez-vous
• te revoir

Bien, suivez-moi. Le colonel Green a hâte de vous rencontrer.
تعال إذا , الكولونيل جرين يتطلع إلى لقائك

- De vous rencontrer en personne, mais alors son téléphone m'a dit pourquoi.
على لقائك شخصياً و لكن بعد ذلك هاتفها أخبرني لماذا

"ce fut un bout de paradis de te rencontrer enfin.
لقد كان لقائك أخيرا كالعيش فى الجنة, عزيزتى

Tu es marié et je m'attendais à te voir ce week-end.
أنت متزوج وأنا ترقبت لقائك في عطلة نهاية الأسبوع

Je voulais vous voir parce qu'on vous a recommandé comme le meilleur remplaçant disponible.
طلبت لقائك لأنهم رشحوك بقوة كأفضل بديل في سجل الإستدعاء

Et donc vous avez fait sauté la réunion avec le directeur. Tu ne fais pas ça, à moins que tu ne veuilles plus une carrière ici.
ومِن ثَمَّ بدَّدت فرصة لقائك بالمدير، ولا يفعل العميلُ ذلك ما لم يعُد يريد مهنة هنا

Nous attendions de vous rencontrer.
لقد كنت أنتظر لقائك أنا سعيد للغاية أنكِ تمكنتِ من الحضور

J'ai accepté de vous rencontrer parce que nous avons un passé ensemble.
لقد وافقت على لقائك لأننا نعرف بعضنا منذ زمن

Je dois dire que c'est un honneur de vous rencontrer enfin, révérend.
يجب أن أقول، أخيراً نلت شرف لقائك أيها القسّ.

Si vous saviez comme je suis ravie de vous rencontrer.
ليست لديك أدنى فكرة عن مدى روعة لقائك

- Enchanté de vous rencontrer, mademoiselle. - Oh, allons donc !
يسرني لقائك أيتها السيدة الصغيرة – إخرج من هنا –

Elle a hâte de te rencontrer, et ça se fera dés que j'aurai décidé que je l'apprécie vraiment.
تنتظر لقائك بشغف، وستفعل حالما أقرر أنها تعجبني.

Je déteste me mettre en colère, mais ça n'a pas été un plaisir de te rencontrer.
أكره أن أصبح فضاً , لكنه لم يكن من دواعي سروري لقائك

Le président Al-Jahwar a accepté. Il veut bien te rencontrer à Sahore, leur capitale, dans les jours qui viennent.
الرئيس الجوهرة وافق على لقائك في العاصمة ساهور

J'ai accepté de te voir dans un cadre professionnel, mais j'ai été très claire quand j'ai posé les limites, et elles n'incluent pas des exhibitions d'art privées.
وافقت على لقائك لغرض مهنيّ. لكنّي كنت واضحة جدًّا حين سننت الحدود بيننا وإنّهم لا يسمحون بعروض فنيّة خاصّة.

Il veut te voir dans cette cour, ça peut être quoi d'autre ?
يريد لقائك في ساحة المدرسة، ماذا عساه أن يكون؟

Pardon, chef. Ces deux lapins des confins demandent à vous voir.
معذرة، سيدى هناك أرنبان من الضواحى طلبا لقائك

Il est très désireux de vous voir.
فلتسأل قائدى .إنه حريص جداً على لقائك

Apparemment la réunion à l'école s'est mal passée.
لقد سمعت أن لقائك في المدرسة لم يسر على نحو جيد

Le ministre de la guerre est très occupé et ne pourra peut-être pas vous recevoir ce soir.
لزامٌ أن أنبأك أن وزير الحرب منشغلٌ جدًا وقد لايقدر على لقائك هذا المساء.

J'ai deux copines... qui veulent te connaître.
أعرف أثنان من الثيران اللذان سيسرهما لقائك

si tu ne veux pas manquer ta rencontre avec l'émissaire de la reine anglaise.
اذا كنت لاتريد ان تتأخر على لقائك مع المبعوث الانكليزي

Comme si tu ne t'attendais pas à ce que je découvre ton rendez-vous secret avec Chuck.
مثلما لم تكونى تتوقعى منى ان اعرف عن لقائك السري مع تشاك ؟

Recommencez sans mon accord, et vous regrettez m'avoir rencontré.
إن كررت هذا دون موافقتي فستندم على يوم لقائك بي

Je ne savais pas que votre rendez-vous avait lieu ici.
نينا , مرحبا لم أكن أعرف أن لقائك مع باري هنا

Content de te revoir. J'y crois pas, ils t'ont laissé sortir.
من الرائع لقائك , لا أصدق أنهم دعوك تخرج