"لقانون الأحداث" - Traduction Arabe en Français

• la loi sur les mineurs
• pour le droit de la jeunesse

92. Le Comité prend note de la modification de 1997 de la loi sur les mineurs en ce qui concerne la prévention de la pornographie impliquant des enfants.
92- وتحيط اللجنة علماً بالتعديل الصادر في عام 1997 لقانون الأحداث بشأن منع استغلال الأطفال في المواد الإباحية.

i) L'adoption locale publique dénote l'adoption d'un enfant placé sous la garde du Directeur de la protection sociale conformément à la loi sur les mineurs (Cap 56) qui supervise tous les aspects de la procédure d'adoption pour ces enfants.
361 - ' 1` ويشمل التبني المحلي العام تبني طفل وُضع تحت رعاية مدير الرعاية الاجتماعية وفقا لقانون الأحداث (الفصل 56).

a) De prendre toutes les mesures nécessaires en vue de l'adoption sans délai de la législation modifiant la loi sur les mineurs de 1967;
(أ) اتخاذ جميع التدابير اللازمة للقيام دون إبطاء باعتماد القوانين المعدلة لقانون الأحداث لعام 1967؛

1986 Fondateur et membre du Comité exécutif de l'Association portugaise pour le droit de la jeunesse et de la famille.
1986 مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية للرابطة البرتغالية لقانون الأحداث والأحوال الشخصية

Les enfants sont jugés conformément à la loi sur les mineurs.
ويحظر القانون اليمني أي نوع من أنواع القضاء الاستثنائي (كمحاكم أمن الدولة) ويحاكم الأحداث وفقاً لقانون الأحداث.

b) De veiller à mettre pleinement en œuvre la loi sur les mineurs ainsi modifiée, dans le respect de la Convention, en tenant compte tout particulièrement du besoin de structures adéquates et en allouant les ressources humaines et financières nécessaires;
(ب) ضمان التنفيذ الكامل لقانون الأحداث الذي تم تعديله امتثالاً للاتفاقية، مع إيلاء اهتمام خاص لضرورة إنشاء هياكل مناسبة من خلال تخصيص الموارد البشرية والمالية اللازمة؛

1986 : fondateur et membre du Comité exécutif de l'Association portugaise pour le droit de la jeunesse et de la famille.
1986، مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية للرابطة البرتغالية لقانون الأحداث والأحوال الشخصية.