"لقتلك" - Traduction Arabe en Français

• te tuer
• vous tuer
• avoir tué
• pour le meurtre
• mort
• te buter
• tuerai

Sans les loups, les vampires auront moins envie de te tuer.
إن مات المذؤوبون، فستكون رغبة مصّاصي الدماء أقلّ لقتلك.

J'adorerais te tuer une nouvelle fois, mais je pense qu'il serait plus bénéfique pour chacun si nous joignions nos forces.
برغم توقي لقتلك ثانيةً إلّا أنّي أتساءل ما إن كانت مصالحنا ستُخدم بشكل أفضل إن اتّحدنا.

Si Jeremy voulait te tuer, ce n'était pas ta faute.
كان جيريمي ذاهبا لقتلك بالتأكيد لم يكن خطأك

Parce qu'il semble qu'il voulait vous tuer d'une autre manière.
لأن الأمر يبدو أنه يفكر بطريقة آخرى لقتلك.

Il doit identifier celui qui l'a embauché pour vous tuer.
إنّه يعلم هويّة مَن استأجره لقتلك و عائلتُـك

D'avoir tué quelqu'un ou de m'avoir utilisé pour te couvrir ?
لقتلك أحدهم، ام لاستغلالي للتغطية على الأمر

Si tu découvres mon sombre secret, je vais devoir te tuer.
فإذا علمتَ بشأن السر الخطير الذي أخفيه فسأضطر لقتلك

Baiser une femme qui veut être baisée et tuer un homme qui veut te tuer.
شهوة نكح امرأة يسيل لعابها للنكاح وشهوة قتل رجل يسيل لعابه لقتلك

Il y a une centaine de flics de l'autre côté de cette porte prêts à te tuer encore une fois.
هناك حوالي مائة رجال الشرطة على الجانب الآخر من هذا الباب على استعداد لقتلك في جميع أنحاء مرة أخرى.

Je ne suis pas ici pour te tuer, mec, je suis ici pour te dire que
انظر ، لستُ هُنا لقتلك يا صاح أنا هُنا لأخبرك

Malheureusement, c'est vrai, mais on connait celui qui l'a engagé pour te tuer.
لسوء الحظ .. هذا صحيح و لكننا نعلم من الذي قام أستأجارها لقتلك

Puisque, même si j'ai bien envie de te tuer en premier mon épée et ma cible sont en fuite.
لأن برغم توقي لقتلك أوّلًا، فإن سيفي يبتعد ومعه هدفي.

Là tout de suite, je veux te tuer pour avoir assassiné mes amis, et nous avoir trahi pour Croatoan.
ما اريده الان هو أن أقتلك لقتلك أصدقائي وخيانتنا مع كروتون

- J'ai laissé ces hommes pour te tuer, mais tu ... tu es passé à travers eux sans soucis.
بل تركت هؤلاء الرجال لقتلك لكنك تخلصت منهم بسهولة

Tu vois, Ravi sera libéré et tes hommes seront obligés de te tuer.
ترى، رافي يحصل للذهاب مجانا و ستضطر رجالك لقتلك.

Si je suis toujours à 5cm, je vais devoir vous tuer.
اذا كنت ماازال عند الخمسة سينتيميتر ربما سأضطر لقتلك

Et quand je le fais, vous possédez les gens vont me demander de vous tuer pour arrêter le saignement.
وعندما أفعل أصدقائك سيتوسلون إلىّ لقتلك لوقف النزيف

Ils ne venaient pas vous sauver. Ils venaient vous tuer.
لم يكونوا قادمين لإنقاذك كانوا قادمين لقتلك

Vous allez déjà en prendre à perpétuité pour le meurtre d'un officier de police.
أنت بالفعل تواجه الحياة كعقوبه لقتلك ضابط شرطه

4 hommes de l'armée américaine, à ta recherche, voulant ta mort.
أربعة رجال، الجيش الأمريكي، أبحث عنك، في محاولة لقتلك.

Si quelqu'un me paye pour te buter, y a de grandes chances que je le fasse.
.. إذا دفع لي أحدهم لقتلك على الأرجح سأقتلكَ

Si ça se passe mal, je vous tuerai en premier pour nous avoir entraînés là-dedans avant même que les Tuniques Rouges étirent votre cou tout maigre.
أتعرف لو سارت الامور بشكل خاطيء سأسعى لقتلك أولاً لأنك من أدخلنا في هذا حتى قبل أن يكسر الجيش الانكليزي رقبتك