"لقدْ" - Traduction Arabe en Français

• Tu as
• avez
• Il a
• Nous avons
• On a
• Ils ont
• l'ai

Tu as demandé mon aide. Que pensais-tu que je ferais ?
لقدْ طلبتَ مساعدتي ما الذي ظننتني سأفعله ؟

Tu as menacé de le tuer. On t'a tous entendu.
لقدْ هددتَ بقتله و قدْ سمعنا ذلكَ جميعاً

Vous I'avez trouvée dans la cuisine, sous le bloc du boucher.
لقدْ وجدتِ هذا في المطبخ الرئيسي تحت منضدة الجزّار

Il a tué 18 personnes, il subira la douleur de 18 morts.
لقدْ قتل 18 شخصاً, لذا سيعاني ألم 18 ميتة

Nous avons traversé tant d'épreuves ensemble, et je t'aime trop pour te laisser foutre ta vie en l'air.
لقدْ مررنا بالكثير معاً و قدْ أضحيتُ مولعٌ بكَ بشدة لأتركك تهدر حياتكَ

On a fait saigner des gens pour rester en vie longtemps.
لقدْ كنّا نجعل الناس ينزفون لنحيا على مرّ أجيال

C'est mes parents. Ils ont été éjectés et je les vois dans mes rêves.
إنها والداي، لقدْ تمّ إعدامهما و أنا أرى ذلكَ في أحلامي

Comme je l'ai dit, le Doyen avait quelque chose dans sa main. Je sais pas où c'est passé après.
لقدْ أخبرتكِ سلفاً ، العميد كان يحمل بيديه شيئاً و لا أعرف أينَ اختفي هذا الشئ بعد ذلك ؟

Tu as fait tout ce que tu pouvais. C'est entre les mains des Dieux
لقدْ فعلتَ جلّ ما بوسعكَ, الأمر بأيدي الآلهة الآن

Tu as confessé tes crimes et pourtant tu cherches à éloigner l'attention d'eux.
لقدْ إعترفتِ بجرائمكِ و لازلتِ تحاولين تحويل الإنتباه إلي ؟

Tu as montré un grand courage. Nous avons une dette envers toi.
لقدْ أظهرتَ شجاعةً عظيمة و هنالكَ دينٌ يجب أنْ يُرد

Vous m'avez confié la sécurité de cette base. Pourquoi me cacheriez-vous ce bunker ?
لقدْ أوكلتَ لي أمن هذه المنشأة فلماذا أخفيتَ الملجأ عنّي ؟

Vous avez beaucoup souffert pour quelqu'un de si jeune.
لقدْ عانيتِ الامرّين بالنسبة لمن في سنّكِ

Vous avez créé un virus qui fait tout sauf ce que vous aviez annoncé.
لقدْ صنعتَ فايروساً يفعل كلّ شيء مغاير لما أعلنتَ عنه

Il a arrêté de respirer. J'ai... j'ai essayé de l'aider.
لقدْ توقف عن التنفس, كنتُ أُحاول مساعدته

-Ce n'est pas une blague. Il a été discrédité par le CDC.
لقدْ تمّ عزله من قبل مركز السيطرة على الامراض

Il a bien fait. le message est clair.
لقدْ أبلى بلاءً حسناً, الرسالة واضحة

Je t'ai laisser jouer, mais maintenant tes actions menacent de détruire tout ce pour quoi Nous avons travaillé.
لقدْ سمحت بمرور لعبتكِ و لكن ليس أفعالكِ التي تهدد بتدمير كل ما عملنا لأجله

On a pris cet étage mais maintenant on doit le garder.
لقدْ سيطرنا على الطابق, لكن علينا الآن المحافظة عليه

On a fait ce que l'on devait faire pour que la race humaine survive.
لقدْ فعلنا ما توجّب علينا لينجو الجنس البشري

Ils ont attaqué tout les autres quartiers autour.
لقدْ هاجموا كلّ المناطق الأُخرى المحيطة بنا

Ils ont tué et mutilé, volé la vie des autres.
لقدْ قتلوا و شوّهوا و سرقوا حياة آخرين

Je vous l'ai dit, c'est le désert, rien de plus.
لقدْ قلتُ لكم .. إنّها الصحراء و لا شيء سواها