"لقد أخبرنا" - Traduction Arabe en Français

• Il nous a dit
• nous l'a dit
• Il a dit
• a parlé
• nous dit
• On a dit à
• tout dit

Il nous a dit qu'il ne pouvait rien faire sans tests préalables, alors il m'a fait une prise de sang.
لقد أخبرنا بأنه لم يستطيع فعل شئ حتى يجري بعض الفحوصات, لذا سحب مني عينة دم

Il nous a dit qu'on aurait la la liste WITSEC complète.
القائمة لقد أخبرنا أننا سنحصل على القائمة الكاملة لبرنامج حماية الشهود

Il nous a dit que vous l'aviez abandonné, de nombreuses fois.
لقد أخبرنا كيف تركته في العديد من الأوقات

Il nous l'a dit. Mais il s'est passé quelque chose entre eux.
لقد أخبرنا هو بذلك و لكن شيئا ما حدث بينهما

Laissez-le entrer. Il a dit qui il pense que vous êtes.
دعوه يدخل، لقد أخبرنا عمّا يظن أنكم قد تكونون

Il m'a parlé du laboratoire où il travaillait.
لقد أخبرنا بمكان المختبر الذى كان يعمل به

Le dieu Freyr nous dit de nous préparer à mourir.
لقد أخبرنا السيد " فرير بأن نستعد لموتنا

On a dit à votre préfet adjoint aux opérations ce qu'on avait sur lui.
-لمَ لا؟ لقد أخبرنا وكالتك بالأمر بما لدينا من معلومات عنه

Il nous a dit que nos amis étaient là. Pourquoi le ferait-il ?
لقد أخبرنا أن أصدقائنا كانوا هنا، لماذا يفعل هذا؟

Il nous a dit que lui et un autre type avec qui il voyageait ont rencontré une femme à cheval qui a donné cette couverture.
لقد أخبرنا بإنه ورجل آخر الذي كان يسافر معه ألتقيا بامرأة تركب حصاناً، وأعطته هذه البطانية.

Il nous a dit qu'ils étaient nos ennemis et que d'autres viendraient.
في الواقع، لقد أخبرنا أنهم أعداؤنا وما يستتبعه من ذلك.

Il nous a dit d'écrire une lettre au comité de probation.
لقد أخبرنا أن نكتب خطابًا لإدارةِ الإفراج المشروط.

H, Il nous a dit où elles étaient.
هنري , لقد أخبرنا لقد أخبرنا بمكان القنابل

On va t'aider. Il nous a dit pour les FARC. Je vais te protéger.
لقد أخبرنا عن القوات المسلحة الكولومبيّة إنّي هنا لحمايتكَ

Il nous a dit que si vous étiez là, c'était pour acheter de la dope.
لقد أخبرنا إذا وجدناك هنا فمن أجل الجرعة

Il nous a dit lui-même comment faire, non ?
أقترح أن نتخلص منه لقد أخبرنا كيف نفعل ذلك أليس كذلك ؟

Le petit nous l'a dit, mais après qu'on ait rempli le rapport de police.
لقد أخبرنا الفتى بعد أن قدمنا البلاغ الكاذب للشرطة

Oui, il nous l'a dit.
أجل , لقد أخبرنا

Papa nous l'a dit. Je m'en souviens.
لقد أخبرنا والدي بهذا، أذكر ذلك

Et Il a dit qu'il avait eu les clés par vous et que vous aviez fait le chèque.
لقد أخبرنا أنه قام بأخذ المفاتيح منكِ وأنّك قمتِ بتحرير شيك لأجله

Il a dit de prendre tous ce dont nous avions besoin,
لقد أخبرنا أنه بإمكاننا أخذ أي شيء نحتاجه

Le professeur nous a parlé de la petite chanceuse.
آه , أجل , لقد أخبرنا الأستاذ بشأن السيدة المحظوظة

Notre ami en chaise roulante nous dit que vous avez accès à des biens ?
لقد أخبرنا صديقنا ذو الكرسي المدولب أن لديك طريقة معتادة للبضائع؟

On a dit à la baby-sitter qu'on rentrerait à minuit.
لقد أخبرنا جليسة الأطفال أننا سنعود عند منتصف الليل

Le colonel Broyles vient de se rendre. Il nous a tout dit.
العقيد "برويلز" سلّم نفسه للتو لقد أخبرنا كل شيء