"لقد أخبرني أن" - Traduction Arabe en Français

• Il m'a dit que
• Il a dit que
• Il m'a dit de
• Il m'a dit qu'
• Il m'a dit d'

Il m'a dit que leur programme de musique allait perdre ses subventions.
الآن، لقد أخبرني أن برنامجهم الموسيقي سيفقد تمويله

Il m'a dit que son nom était Reyes de Maille.
لأنك ستكون ميتا بالفعل كونك تعيش هكذا لقد أخبرني أن اسمه هو السيد رياس من مانيلا

Il m'a dit que sa famille méritait de savoir la vérité.
لقد أخبرني أن عائلتها تستحق أن تعرف الحقيقة.

Il a dit que son père était de mauvaise humeur, parfois.
لقد أخبرني أن والده يكون في مزاج سيء أحياناً

Il a dit que Linda avait fait un malheur avec Aerosmith.
لقد أخبرني أن "ليندا" غنت مع "آيروسميث" و نجحت.

Il m'a dit de vous dire qu'il est désolé que vous n'ayez pas de mauvais souvenirs de lui?
لقد أخبرني أن أخبركِ بأنه آسف لأنكِ لا تمتلكين ذكرى سيئة عنه؟

Il m'a dit de ne pas dévoiler l'affaire et qu'il me donnerait l'exclusivité.
لقد أخبرني أن يخفي القصة مؤقتا .. و سوف أقوم بعمل سبق صحفي معه لاحقا عن عذا الموضوع

En fait, Il m'a dit qu'il a un cadeau pour les jeunes mariés, qu'il veut présenter lui-même.
في الواقع، لقد أخبرني أن لديه هدية للعروسين والتي يريد أن يعلن عنها بنفسه

Il m'a dit que votre mariage était un mensonge.
لقد أخبرني أن زواجكم كان عبارة عن أُكذوبة.

Il m'a dit que la mère de ce Brujo a été violée par un sorcier.
لقد أخبرني أن أمّ بروجو إغتصبت من قبل ساحر

Il m'a dit que son fils est chez ses grands-parents et qu'il sera de retour demain.
لقد أخبرني أن الطفل خارج الولاية يزور أجداده و سيعود في الغد

Il m'a dit que les avions étaient de beaux rêves. Je veux créer de beaux avions.
.لقد أخبرني أن الطائرات حلم جميل .لذا، سأصمم طائرات جميلة

Il m'a dit que Latnok allait changer et que toi et moi pourrions y contribuer.
لقد أخبرني أن اللاتنوك تتغير و أنه يمكننا أنا و أنت أن نساعد في هذا التغير

Il m'a dit que l'usine était fermée.
. لقد أخبرني أن المصنع قد أغُلق

Il a dit que son test était négatif, alors qu'elle était enceinte.
لقد أخبرني أن اختبارها قد فشل مثل الآخرين و لكنها أصبحت حاملاً

Il a dit que sa femme y était cette nuit-là, et qu'elle est morte dans cet incendie.
لقد أخبرني أن زوجته كانت هناك في تلك الليلة وقد لقيت حتفها في ذلك الحريق

Il a dit que le cavalier ne peut pas être tué, seulement piégé.
لقد أخبرني أن "الفارس" لا يمكن قتله يمكن إيقاعه بشرك فحسب

Il m'a dit de ne pas marcher le long du bord, et je n'ai pas écouté.
لقد أخبرني أن لا أسير على السطح لكني لم أستمع له

Papa Saresh ? Ouais, Il m'a dit de l'appeler comme ça après avoir écorcher son nom.
نعم , لقد أخبرني أن أدعوه هكذا بعد أن أخطأت في نطق إسمه عدة مرات

Il m'a dit de vous donner ça si vous vous y opposiez.
لقد أخبرني أن أعطيك هذا لو كان هناك أي اعتراض.

Il m'a dit qu'ils sont comme ceux qu'un médecin lui donnerait.
لقد أخبرني أن هذا ماكان سيعطيه الدكتور

Et il a raison, tu sais. Il m'a dit d'aider son frère, je l'ai pas fait.
وله الحق في ذلك، لقد أخبرني أن أدفع لأخيه نصيبه، ولكنّني لم أفعل