"لقد أختفى" - Traduction Arabe en Français

• Il a disparu
• ont disparu
• a filé
• Il est parti
• Elle a disparu
• n'est plus là

Le 14 octobre, Il a disparu de sa cellule de prison.
في أحداث الـ14 من أكتوبر لقد أختفى من زنزانته

Il a disparu. Il est pas rentré hier soir.
لقد أختفى مجدداَ , لم يأتي المنزل ليلة البارحة

Il a disparu, hors de Dulles. Il doit aller à LAX.
لقد أختفى خارج دالاس وجهته كانت لوس أنجلوس

Et durant les travaux de consolidation, 50 autres ont disparu.
وعندمــا أرسلوا أشخاصاً ،ليصلحوا هذا لقد أختفى 50 شخص.

Il a filé.
لقد أختفى ولا أحد يعرف مكانه

Il est parti depuis des semaines.
لقد أختفى لاسابيع

Attendez. Elle a disparu.
أنتظر دقيقة لقد أختفى

Elle n'est plus là.
.. ـ ليس لديّ ـ أهدئي يا فتاة، لقد أختفى

Et Il a disparu. Comme s'il était aussi en grève.
.لقد أختفى إنه يحب أن يرجع للهجوم أيضاً

Rien. Il a disparu. T'as perdu ta petite amie et le type qui la filait ?
لا شيء ، لقد أختفى - إذن فقدت صديقتك والرجل الذي يتبعها ؟

Il a disparu toute l'après-midi.
لقد أختفى منذ الظهيرة

Il a disparu, sans doute vers le continent. Vous n'irez pas à sa recherche.
لقد أختفى الآن وغالبًا إلى الأبد

- Dernièrement en route pour l'étoile du nord Il a disparu dans les régions inconnues de Tau Seti.
- فى طريقه حاليا الى النجم الشمالى لقد أختفى فى قطاع مجهول فى تاو سيتى

Aucune idée. Il a disparu.
ـ لا أعلم، لقد أختفى وحسب

Il a disparu.
يا الهى.. لقد أختفى

Il a disparu.
الرجل لابد أنه ساحر لقد أختفى .

Il a disparu.
لماذا ؟ لقد أختفى

Si je raisonne bien, Il a disparu en 1961, aussi je vais consulter les avis de disparition.
حسناً، إذا كنت محقاً ( لقد أختفى من هنا عام ( 1961 لهذا سأتفحص تقارير المفقودين

Mes parents ont disparu quand j'avais 9 ans.
لقد أختفى والدي عندما كنت بالتاسعة فى العمر

George et Bébé ont disparu.
والآن لقد أختفى "جـورج" والصغير

Le suspect a filé.
- 103، لقد أختفى المشتبة بهِ

Aucun signe de lui. Il est parti.
لا أثر له يا رجُل، لقد أختفى.

Ma couronne a disparu. Elle a disparu!
يا إلهي لقد أختفى تاجي!

- Ma bague n'est plus là.
- خاتمي لقد أختفى