"لقد أخذنا" - Traduction Arabe en Français

• On a pris
• Nous avons pris
• On a eu
• a pris la

On a pris un enfant gâté et égoïste et on l'a transformé en homme.
لقد أخذنا شخصاً فاشلاً وطفلاً أنانياً مُدللاً ولقد عملنا منه رجلاً

On a pris la caméra et l'avons amené là où elle n'avait jamais été.
لقد أخذنا تلك الكاميرا و وضعناها حيث لم توضع من قبل

On a pris notre part de coups ces dernières semaines...
لقد أخذنا قسمنا من الضربات .. هذه الأسابيع القليلة الماضية

Nous avons pris le bateau et nous avons le reste des pirates .
. لقد أخذنا السفينة . لدينا باقي الخاطفين

Nous avons pris le déchiré et le doux, la colère, la tristesse, et la joie, pour créer quelque chose de nouveau.
لقد أخذنا الخشن والناعم، والغضب والحزن والفرح، وأنتجنا من ذلك شيئًا جديدًا.

On a eu d'autres avis. Tous concordent.
لقد أخذنا بعدة آراء وكلها جاءت بنفس النتيجة

On a pris une fois à gauche, deux fois à droite, et je crois qu'on est passé à côté d'une station d'épuration ou bien tu as digéré une station d'épuration.
لقد أخذنا انعطاف واحد لليسار واثنان في اليمين أعتقد أننا تخطينا محطة الصرف الصحي أم أنك تخطيت محطة الصرف الصحي

Comme ce tour d'hélicoptère qu'On a pris à Tucson.
لقد أخذنا تلك المروحية في جولة إلى توكسون.

On a pris des échantillons de la "plante verte".
لقد أخذنا بعض عينات التمثيل من مواد المزرعة الخضراء

On est censées rester ensemble. On a pris des cours.
لكن من المفترض أن نكون معاً لقد أخذنا فصولاً معاً

On a pris près de 200 échantillons sur la scène de crime.
لقد أخذنا حوالى 200 عينة دم من مسرح الجريمة

Donc, On a pris le vieux logo des années 70, et on a fait des éditions limitées de posters, de t-shirts, etc.
إذا ، لقد أخذنا الشعار القديم من عام 1970 وقمنا بصناعة قباعات بكميات محدودة و ملصقات وقمصان ، وكل شيء

On a pris leur argent, on doit faire ce qu'ils disent.
لقد أخذنا أموالهم .يتعينعليناالقيامبمايقولون.

On a pris sa déclaration.
لقد أخذنا إفادة منه

On a pris quelque chose à des crapules de la pire espèce qui auraient acheté des armes ou de la drogue.
لقد سر... لقد أخذنا شيئاً ما ...من حفنة من الحقراء كانوا سيُنفقونها على الأسلحة أو المخدرات .أو شئ من هذا القبيل

On a pris la même merde et je vais mieux que bien.
لقد أخذنا نفس المخدر وأنا بصحة جيدة

On a pris vos affaires
لقد أخذنا كل أشيائكم

Nous avons pris 600 livres d'olives.
600,لقد أخذنا باوند من الزيتون

Nous avons pris note de votre déposition à la cour que vous n'avez rejoint les rebelles que parce que vous craigniez pour votre vie et la vie de vos subordonnés.
لقد أخذنا بعين الاعتبار الالتماس الذي قدمته للمحكمة بأنك انضممت الى المتمردين فقط لخوفك على حياتك الخاصة وحياة المعنيين بك

On a eu 9 cours en commun.
لقد أخذنا 9 صفوف معا منذ "كيندرجاتن"