"لقد أصبت" - Traduction Arabe en Français

• Je suis touché
• J'ai eu
• ai touché
• J'ai attrapé
• Vous avez eu
• Tu as été
• J'ai infecté
• On m'a tiré dessus

Par contre, si vous vous arrêtez, vous êtes sûr de vous prendre une balle. Oh, mon Dieu, oh, monn Dieu ! Je suis touché !
و إذا توقفت فانك تخاطر بتلقيك لرصاصة لقد أصبت

Je suis touché et je risque de me faire prendre.
لقد أصبت وأنا في خطر قد يتمكنون من القبض علي

- Je suis touché mais ça va.
- هل أنت بخير؟ ‫ - أنا بخير، لقد أصبت ولكني بخير

Et J'ai eu 22 crises cardiaques depuis qu'elle est là.
و ذلك لقد أصبت 22 ذبحة قلبيه منذ وصولها إلى هنا

J'ai touché une petite loutre à travers la vitre baissée d'une voiture en marche.
أصغي، لقد أصبت ثعلب ماء صغير للغاية من خلال نافذة سيارة مفتوحة متحركة

J'ai attrapé la grippe. Vous n'avez pas eu mes messages ?
لقد أصبت بالإنلفونزا، ألم تصلك رسائلي ؟

Vous avez eu deux grave traumatismes crâniens dans une courte période de temps.
لقد أصبت مرتين بصدمات رأس خطيرة خلال فترة قصيرة.

Tu as été touchée par la matière noire de l'explosion de l'accélérateur de particules ?
لقد أصبت بالمادة السوداء من إنفجار مُسرع الجزيئات؟ أجل

Fais pas ça ! J'ai infecté Zipper, sérieux !
إيلى, لا تذهبى للمنزل لقد أصبت زيبر و لقد أصبح مستذئب

Ugh. On m'a tiré dessus.
لقد أصبت بطلق ناري

- Smith, Je suis touché ! - Je suis là !
ــ سميث ، لقد أصبت ــ أمسكت بك

Je suis touché !
لقد أصبت بطلق ناري

Je répète, Je suis touché !
أكرر , لقد أصبت

Merde, Je suis touché !
اللعنة، لقد أصبت

Je suis touché !
لقد أصبت, لقد أصبت

Doux Jésus, Je suis touché!
يا إلهي، لقد أصبت!

Alors, J'ai eu raison de fuir mes problèmes ?
إذن حسب رأيك لقد أصبت بالهروب من مشاكلي؟

J'ai eu une indigestion la derniére fois. Je pensais que j'avais le cancer de la thyroïde.
لقد أصبت بالتخمة منه في المرة السابقة اعتقدت أن لدي سرطان المريء

Je l'ai touché. Je croyais l'avoir raté. Où sont-ils passés ?
لقد أصبت الوغد ، اعتقد لقد فقدته ، الى اين ذهبوا ؟

- J'ai touché un nerf. - Je peux !
يا إلهي, لقد أصبت الوتر الحساس يمكنني النهوض

Vous voyez? J'ai attrapé un rhume.
و الآن أنظر لقد أصبت بنوبة برد

- J'ai attrapé... froid. - Un mensonge.
لقد أصبت بالبرد - شيء غير معتاد -

Vous avez eu une crise cardiaque il y a quelques mois.
أليكس) لقد أصبت نفسك بنوبة قلبية) منذ أشهر قليلة

Tu as été gravement brûlé.
لقد أصبت بحروقِ بالغة

J'ai infecté son être de lumière.
لقد أصبت مرشدها الأبيض

Mon sang sur mon bébé ? On m'a tiré dessus.
لقد أصبت وأعتقد الدم أصاب الجميع